"تمدد" - Translation from Arabic to Turkish

• genişlemesi
• uzan
• yat
• anevrizma
• genişleme
• genişletme
• anevrizması
• yatın
• yaslan
• çatlaklar
• anevrizmaya
• genişlemenin

Sorunlu çalışan borular olabilir ya da binanın yapısının ısıdan genişlemesi olabilir.
ربما يكون تسرباً في الأنابيب أو مجرد تمدد حراري وإنكماش من المبنى

Kara delik, zaman genişlemesi, başka yolu yok.
تمدد الثقب الأسود الزمني , لايمكنني مساعدتك

uzan, uzan, uzan.
تمدد، تمدد، تمدد. تنفس، استرح.

Tamam, tekrar uzan. Sakinleş. Burada sana yardım edecek biri var.
حسناً، تمدد وإهدأ، فأحدهم هنا لمساعدتك.

İşte buradasın. Arabamın arka koltuğuna geçip yere yat.
اوه,ها انت اجلس علي الكرسي الخلفي للسياره و تمدد علي الارض.

Simit insan öldürmez. Bu patlamaya hazır klasik bir anevrizma.
الكعكة لا تقتل الناس هذا تمدد وعائي على وشك الانفجار

Ama söz konusu genişleme çok hızlanıyorsa o zaman galaksilerin kendileri de genişleyebilir.
ولكن إذا كان هناك تمدد بشكل فائق عندها يمكن للمجرات نفسها أن تتمدد

Zaman genişletme cihazı, Hala'daki çok eski bir yapıda inşa edildi Asgard'ın ilk yerleştiği gezegen.
تم تصنيع جهاز تمدد الوقت بمكونات قديمة للغاية على هالا أول كوكب إستوطنه الآسغارد

Tomografide hafif hafif kanayan beyin anevrizması saptanmış ama kanayan yerin hassaslığı nedeniyle Delano'yu ancak Dr. DuPont'un kurtarabileceğini anlamışlar.
ليلة أمس شاكياً من نوبة صداع شديدة. الفحص المقطعي أظهر نزيفاً بطيئاً بسبب تمدد الأوعية الدموية, لكن بسبب الموضع الحساس

Hayır, lütfen yatın.
لا ، من فضلك ، تمدد

Geri yaslan, gözlerini kapat ve rahatlamaya çalış.
تمدد إلى الخلف و أغمض عيناك و حاول أن تهدأ

Muhtemelen bir şeyler serbest kaldı ya da damar genişlemesi falan.
من الأرجح انه شيء لم يربط باحكام او تمدد الاوعيه الدمويه في الدماغ.

Bu etkiye zaman genişlemesi denmektedir. Bunu da geleceğe yolculuk için kullanabiliriz.
"هذا التأثير يُدعى "تمدد الزمن و يمكننا استخدامه في السفر إلى المستقبل

Üniversitede zaman genişlemesi ve kuantum ışınlanması dersleri aldım.
لقد درست تمدد الزمن وتحريك الخواطر الكمي في الجامعة.

Biraz uzan ve dinlen.
أنت فقط تمدد هنا بعض الوقت

Şuradaki masaya sırt üstü uzan...
فقط تمدد على هذه الطاوله

uzan bakalım.
الآن تمدد أرضا..

İşler kötüleşirse ölmüş gibi yere yat, Dan.
لو تحول الأمر بشكل سيء تمدد على الأرض

- İşler kötüleşirse ölmüş gibi yere yat, ben de onun kafasını patlatırım.
تمدد لو حدث شيء وسوف أنسف رأسه

Bu yüzden anevrizma geçirdi, ve acı bir şekilde aramızdan ayrıldı.
لقد حدث تمدد بالاوعيه الذى تسبب بان يتركنا بهذه الصوره المأسويه

Ama aktif ışınlamada, UV saçımı boyunca, bir saat sonrasında, kan damarlarında genişleme saptandı.
لكن الإشعاع النشط، خلال الأشعة فوق البنفسجية، و لمدة ساعة بعد ذلك، هناك تمدد للأوعية الدموية.

Uzun mesafeli tarayıcılarımız zaman genişletme cihazının çalıştırıldığını keşfetti.
مجساتنا إكتشفت أن جهاز تمدد الوقت قد تم تشغيله بالفعل

Akciğerleri çöktüğü için nefes almakta zorlanan, ya da beyin anevrizması olan...
مثل شخص بحاجة إلى مساعدة في التنفس لأن رئتهم إنهارت او ان لديهم تمدد في الأوعية الدموية في الدماغ

Güvenliğiniz için lütfen biraz yatın.
تمدد من أجل سلامتك

Arkana yaslan. Arkana yaslan.
تمدد في الخلف فحسب

- Onlar çatlaklar, genç bayan. Üç çocuğum var benim.
تلك علامات تمدد الجلد أيتها الشابة لقد أنجبت ثلاثة أطفال

Endovasküler yoldan anevrizmaya ulaşmaya çalıştım ama kanama tekrar başladı
لقد قمت بجراحة الأوعية الدموية الداخلية لأصلاح تمدد أوعيته الدموية

Ancak genişlemenin gerçekten bir zaman makinesine değecek ölçüde başlaması, hızın ışık hızının hemen altına erişmesi ile sağlanır.
ولكن تمدد الزمن يقترب من أن يصبح آلة زمن عندما تقفز بالسرعة إلى ما يقل قليلا عن سرعة الضوء