"تمضية" - Translation from Arabic to Turkish

• geçirmek
• geçirmeyi
• geçirebiliriz
• takılmak
• geçirmekten
• geçiririz
• geçirmenin
• geçirmektense

Günümüzde, sırf önemli soruların neler olduğunu bulmak için lisans üstü eğitimde, doktora sonrası pozisyonlarda yıllarınızı geçirmek zorundasınız
في هذه الأيام, عليك تمضية أعوام في الدراسات العليا ومناصب ما بعد الدكتوراه فقط لكي تعرف ماهي الأسئلة المهمة.

Güzel bir gün geçirmek istersin ama bir rahat vermezler.
انك تريد تمضية وقت رائع فحسب, لكنهم لا يجعلونك تمضيه

Bütün o didişmelerine rağmen, öyle hissediyorum ki birbirleriyle başbaşa vakit geçirmek istiyorlar.
أتعلم،على الرغم من مشاجراتهم أنا أشعر حقًا أنهم يحبون تمضية وقت جيد سويًا

Bütün günü kum pireleriyle geçirmeyi kim istemez ki?
‫من لا يريد تمضية اليوم ‫مع براغيث الرمل

Birlikte alışveriş çıkarak ve yemek yaparak mükemmel günler geçirebiliriz.
نستطيع تمضية أيام رائعة نتسوق ونطهو معا.

Ben de Çılgın Jerry'le takılmak istiyorum Ev Kuşu Jerome'la değil.
حسن، أريد تمضية الوقت مع جيري المجنون و ليس جيريمي الذي يبقى في منزله

Geri kalan ömrünü bir kafeste geçirmekten kurtarmaya çalışıyorum seni.
أحاول أن أمنعك من تمضية بقية حياتك مسجوناً في قفص

Geceyi benimle geçirmek için can atan kadınların sayısını küçümsüyorsun bence.
جليًّا تستخفّين بعدد النساء اللّائي كُنّ ليمُتن مقابل تمضية ليلة معي.

Sence hayatımın geri kalanını geçirmek istediğim birini bulmak kaç senemi aldı?
كم سنة إستغرقت برأيك للعثور على شخص أود تمضية بقية حياتي معه؟

Babamın kalbini kazanan kadınla zaman geçirmek istiyordum ben de.
لطالما أردت تمضية بعض الوقت مع المرأة الفائزة بقلب أبي.

Bu geceden itibaren 20 yılı federal hapishanede geçirmek mi istiyorsun?
هل تريد تمضية العشرين سنة المقبلة في سجن فيدرالي بدء من الليلة ؟

Evet ama hayatımın geri kalanını onlarla geçirmek istemem.
أجل ، لكني لا أرغب في تمضية بقية حياتي معهم ، أنت تعلم.

Kalıyorum, çünkü tek oğlumla biraz daha vakit geçirmek istiyorum.
سأبقى لأني أريد تمضية وقت رائع مع إبني الوحيد

Seninle biraz vakit geçirmek istedim. Üzgünüm.
إنّما أردتُ تمضية وقت معك إنّي متأسفة للغاية

Birlikte mümkün olduğu kadar çok vakit geçirmek istiyoruz.
نُريد تمضية أكبر قدر ممكن من الوقتَ معاً

Hayatının geri kalanını lahana toplayarak mı geçirmek istiyorsun?
أحقاً تريدين تمضية ماتبقى من حياتك في نقل الملفوف؟

Birilerini sevsen de onlarla vakit geçirmek istemeyebilirsin.
يمكنك أن تحب أشخاص ما ولا تريد تمضية وقتك معهم

Listenle zaman geçirmeyi bu kadar sevdiğine göre, en baştan başlamak sana koymaz.
تحب تمضية الكثير من الوقت مع لائحتك ستبدأ من الصفر مجدداً

Hayatımın geri kalanını seninle geçirmeyi düşündüğümde sadece daha uzun olmayacağı için pişmanlık duyuyorum.
حينما أفكّر بشأن تمضية بقية حياتي برفقتك، أندم فقط أنها لن تطول لأمدٍ بعيدٍ بما يكفي

O zamana kadar da eski bir deniz hikayeleriyle zaman geçirebiliriz.
حتى ذلك الحين ، ربما تساعد قصة من قصص البحر القديمة على تمضية الوقت

Fakat yaşaman iyi olur belki de sonsuz karanlıkta ikimiz hoşça vakit geçiririz.
, لكن يجب ان تنجو ربما يمكننا تمضية الظلام الأبدي معا

Hiçbir şeyin, çocuklarınızla vakit geçirmenin yerini tutamayacağını söylerler.
يقولون أنه لا يوجد بديل عن تمضية وقت مع الأطفال

Bir gününü daha annesiyle geçirmektense bunu yapması lazımdı.
و الذي من المفترض انه يفعل ذلك و ليس تمضية عصر يوم اخر مع امه