"تمنينا" - Translation from Arabic to Turkish

• umuyorduk
• umduğumuz
• istediğimizi
• isterdik
• istediğimiz

Hamamböceklerini öldüreceklerini umuyorduk.
لقد تمنينا ان نجعل الصراصير تنقرض

Selam, seni burada bulmayı umuyorduk.
تمنينا ان تكون هنا

Philo'yu suyun dibinden çıkarttıktan sonra, onu temizledik ve yeni kız arkadaşı olmasını umduğumuz kızla tanıştırmak için hazırladık.
بعد أن انتشلنا فايلو من قعر المسبح نظفناه وأعددناه للذهاب ومقابلة من ستصبح حبيبته الجديدة كما تمنينا

Sanırım askerler, umduğumuz kadar uzak değillermiş.
اعتقد ان القوات لم تكن بعيده بالقدر الكافي كما تمنينا.

Hepimiz hatalarımızı ve eksiklerimizi, ne istediğimizi, ne yapamadığımızı düşünmeye başlar,
نبدأ في التفكير في كل عيوبنا وكل نواقصنا، كل ما تمنينا أن نكون عليه، وما لم نكن عليه،

İkinizin birlikte olmasını istediğimizi sanırım fark etmişsindir.
بالتأكيد كنت تعرفين أننا تمنينا أن تنجذبي إليه.

Neden isterdik? Televizyon bizim yapmak isteyip yapamadıklarımızı yapan insanlarla dolu.
التلفاز مليء بأشخاص يفعلون ما تمنينا فعله، لكن لم نستطع فعله أبداً.

İçinde olduğumuz ortamı istediğimiz gibi görürüz, hem de ne zaman istersek.
نحن نختار أن نرى بيئتنا بأي هيئة مثلما نُريد .. مهما تمنينا

- Öyle umuyorduk.
حسماً، لقد تمنينا هذا

Teal'c Shan'auc'ın başardığını umuyorduk.
- تيلك تمنينا -أن تنجو شاناك

Evet, umduğumuz kadar güzellerdi ve çok fotoğraf çektik.
ونعم، كان جميلاً كما تمنينا وتم التقاط العديد من الصور

umduğumuz kadar alamayız belki...
انة لم يكن بقدر ما تمنينا ان يكون

Her şey halloldu. Tıpkı umduğumuz gibi.
كل شييء يعمل كما نُريد، كما تمنينا.

Senin neden bir kardinal olmanı istediğimizi düşündün?
لماذا انت تعتقد نحن تمنينا لك الكاردينال؟

Kaç kez ölmek istediğimizi biliyor muymuş?
هل يعرف كم تمنينا اننا كنا موتى؟

Ama biz, bu yolun... kırık kalplerle döşenmiş olmamasını isterdik.
لكننا تمنينا أن الطريق إلى نهايتنا لا يكن معبد بقلوب محطمة

Aslında hepimiz Charles'ın onunla değil Anne ile evlenmesini isterdik.
تمنينا لو أن تشارلز تزوج ماري بدلاً منه

Anlaşmamıza göre herbirimiz yatmak istediğimiz 5 ünlü seçecektik.
لدينا اتفاق بحيث نختار 5 مشاهير تمنينا ان ننام معهم