"تمنّوا" - Translation from Arabic to Turkish

• dileyin

Pekala çocuklar. Bu gece bu iş bitecek. Bana şans dileyin.
حسناً يا شباب، الليلة هي الليلة الموعودة تمنّوا لي حظّاً سعيداً

Pekâlâ, bana şans dileyin.
حسناً، تمنّوا لي حظاً طيّباً. حظاً طيّباً.

Bana şans dileyin, çocuklar.
تمنّوا لي كُلّ أنواع الحظِّ، يارجال.

Evet, çocuklar bana şans dileyin.
حسناً، يا رجال تمنّوا الحظّ لي.

Her şeyiyle mükemmel biri. Bana şans dileyin.
إنّها بجميع المُميّزات تمنّوا لي الحظ.

Tamam, bana şans dileyin!
حسناً، تمنّوا لي حظاً سعيداً

Pekala, bana şans dileyin.
تمنّوا لي التوفيق

Evet, çocuklar bana şans dileyin.
..حسناً ،يا رجال. تمنّوا الحظّ لي...

- Pekâlâ, bana şans dileyin. Hayır.
حسناً، تمنّوا لي حظاً سعيداً.

Bana şans dileyin.
حسنٌ، تمنّوا ليّ حظاً طيباً.