"تم أخذ" - Translation from Arabic to Turkish

• alındı
• alınmış
• çekildi

Kazadan 1 saatten az bir süre sonra uçuş görevlilerinin hepsinden kan alındı.
و بعد ساعة من الحادثة تم أخذ عينة دماء من كل فرد منهم

Hepiniz buraya bir şeyler olabilme şansıyla geldiniz ve bu hepinizin elinden alındı.
أتيتم هنا جميعاً مع فرصة لتكونوا شيئاً و تم أخذ هذا منكم جميعاً

Haziran 2018'den bu yana 900'den fazla çocuk ailelerinden alındı.
تم أخذ أكثر من تسعمئة طفل من والديهم منذ حزيران عام 2018.

Eyaletin 81'deki programında parmak izi alınmış.
تم أخذ بصماته كجزء من برنامج الولاية للمعونة في عام 1981

Haklarıyla birlikte sesleri de ellerinden alınmış olmalı. Tamam.
أصواتهم أخذت منهم عندما تم أخذ حقوقهم أنتى تمزحين

Bu anahtar resmi tamamiyle karanlık bir ortamda çekildi
تم أخذ صورة لذلك مفتاح في الظلام الكامل والشامل

Fotoğraflarınız çekildi ve güvenlik güçlerine iletildi.
تم أخذ صورتك و أرسلت وأرسلت إلى السلطات.

Kuşatılan 6. orduya mensup 260.000 kişiden 91.000 tutsak alındı.
من أصل 260,000 جندى المانى بالجيش السادس تم أخذ 91,000 جندى كأسرى

Hiç kurban bulunmadı, ancak kan örnekleri alındı.
،لم يتم العثور على الضحايا .لكن تم أخذ عينات الدم

Mesaj alındı ama olay örgülerinin sırası değil şimdi.
تم أخذ الموضوع بعين الاعتبار لكن هذا ليس وقتَ العتاب.

Göz açıp kapayıncaya kadar binlerce kişi ziyaretçiler tarafından alındı.
فى طرفة عين تم أخذ الألاف بواسطة الزائرين

İnsanlar uzun zaman önce alındı, köyler de yakıldı.
لقد تم أخذ الناس من زمن طويل،وتم إحراق القرية

Yani katil üstünü aradı ama bir şey alındı mı bilmiyoruz.
لذا القاتل فتشه لكن مستحيل معرفة هل تم أخذ شيء

Güvenlik geçişi için parmak izi alınmış ama dosyada parmak izi yok.
تم أخذ بصماته لأجل تصريحه الأمني ولكن لا يوجد عينه من حمضه النووي في ملفه

Hava ısıtıcısı koduğumun Macarları tarafından alınmış.
لقد تم أخذ السخان من طرف الهنغاريين.

-Tarama cihazı alınmış mı?
هل تم أخذ جهاز النسخ

Aslında var. Tutuklandığında Yarbay Mitchell'dan kan örneği alınmış.
فهمت أنه تم أخذ عينة من دماء (ميتشيل) عند اعتقاله

98'de Lewis'in parmak izi DWI için alınmış.
تم أخذ بصماتهم لويس لدوى

3:10'da, kızınızın kurtarılmasından 10 dakika sonra görüntü inşaat alanının orada çekildi.
في 3: 10 صباحة، وبعد إنقاذ إبنتك بعشر دقائق تم أخذ ذلك من موقع البناء.

- Fotoğraflarınız çekildi ve güvenlik güçlerine iletildi.
"تم أخذ صورتك و أرسلت" "إلى السلطات." لا يوجد وقت كافٍ

Almeida and Bauer. Ne zaman çekildi?
-متى تم أخذ هذه الصورة؟