"تم إرساله" - Translation from Arabic to Turkish

• gönderilmiş
• gönderildi
• yollandı
• için yolladığı

Gizemli faksın internet aracılığıyla bilinmeyen bir vekil sunucudan gönderilmiş.
فاكسك الغامض، تم إرساله عبر .الانترنت من قبل بروكسي مجهول

Bir görev için yurt dışına gönderilmiş. Japonya'da izini kaybetmişler.
تم إرساله إلى مهمة في الخارج و فُقد أثره في اليابان

3 yıllığına akıl hastanesine gönderilmiş ve geçen yıl serbest bırakılmış.
تم إرساله إلى مصحة عقليه لمدة ثلاث سنوات حصل على تصريح بالخروج في العام الماضي

Buraya, onun tanrıyla ilişkisini senden daha iyi yorumlayabilecek insanlar tarafından gönderildi.
تم إرساله إلى هنا من قبل أناس يستطيعون الحكم عليه أكثر منكِ

Ward, tarihi değiştirme görevi için zamanda geri gönderildi.
وورد تم إرساله عبر الزمن إلى هنا في مهمة لتغيير التاريخ

Ama iki ay önce Japonya'ya yollandı.
و لكن بعد شهرين مضوا تم إرساله إلى اليابان

Hetty'nin onu kurtarması için yolladığı ilk ajan 24 saat içinde öldürüldü.
أول عميل تم إرساله لإنقاذه قد قتل في خلال 24 ساعةٍ فقط

18 yaşında ABD ordusuna katılıp Avrupa'ya gönderilmiş.
لقد إنضم للجيش الأمريكي وعمره 18 و تم إرساله لأوروبا

Üç ay önce, gizli bir gözetleme için gönderilmiş.
لقد تم إرساله قبل ثلاثة أشهر فيمهمةمراقبةسرية..

Tiger bear bu yüzden buraya gönderilmiş.
"حتى أن "الدب المرقط تم إرساله إلى هنا لنفس هذا السبب

Orta Doğu'ya gönderilmiş mi diye bakayım.
لو أنه تم إرساله إلى الشرق الأوسط

Kıyafetlerinin olduğu bir kutu sizin adınıza buraya gönderilmiş.
صندوق يحوي بعض من ملابسهم تم إرساله لكِ

Bak, dosya gizli arkadaş adıyla gönderilmiş.
اسمعي، الملف تم إرساله من شخص سمّى نفسه "صديق سرّي".

Eposta 2:17'de gönderildi.
الإيميل تم إرساله في الساعه 2: 17 مساءً.

13 yaşında bir ciltçide çalışmaya gönderildi.
لقد تم إرساله عن عمر يُناهز 13 عامًا ليعمل بمتجر لتغليف الكتب

Ve bu her kimse bu söylentilerin doğru olup olmadığını belirlemek için gönderildi.
، وأيا كان ذلك الشخص فقد تم إرساله من أجل معرفة صحة تلك الشائعات

Yüksek eğitime devam etmek istedi ama ailesinin sefaletin eşiğinde yaşaması nedeniyle, Güney Afrika'ya gönderildi çalışmak ve ailesine beslemeye para göndermek için.
وأراد أن يتابع في التعليم العالي، ولكن بسبب أن عائلته كانت تعيش على خط الفقر تم إرساله إلى دولة جنوب إفريقيا للعمل و إرسال المال ليُطعم أهله.

Johnny bu askerin yerine geçmek istedi ama bu daha gerçekleşmeden orduya çağrıldı yaralandı ve evine gönderildi.
جونى أراد أن يصبح هذا الجندى و قبل أن يحقق هذا تم إرساله فى مهمه خاصه أصيب بجروح و عاد للوطن حتى قبل أن يعرف من كان ذلك الفتى

7 yaşındayken Çin'e gönderildi. Benim de büyüdüğüm Chenzhou yetimhanesine yerleştirildi.
عصابة " ياكوز " قتلت عائلته في طوكيو لقد تم إرساله إلى الصين عندما كان يبلغ من العمر 7 سنين

Evden yollandı, hastaydı.
لقد تم إرساله بعيدا.. فقد كان مريضا

Belki bu adam işi bitirmesi için yollandı.
ربما هذا الشخص تم إرساله لإكمال المهمة

Aslında, Gretel, oraya yollandı çünkü babasının partiye olan sadakatsizliğini yetkililere bildirmekte başarısızlığa uğradı ki bunun, kendisinin görevi olduğunu ekleyebilirim.
في الحقيقة، (غريتال)، لقد تم إرساله إلى هناك لأنه فشل في عدم إخبار السلطات لافتقار والده الولاء للشريك

- Çünkü Malcolm sadece tılsımı geri alması için yolladığı ayakçısı.
لأن (مالكولم) محض خادم تم إرساله لاستعادة التميمة.