"تم الإبلاغ" - Translation from Arabic to Turkish

• rapor edildi
• ihbar edilmiş
• rapor edilmiş
• işaretlisin
• ihbar edildi
• olarak bildirilmiş

Dün gece dört kişilik bir ailenin kayıp olduğu rapor edildi.
تم الإبلاغ عن فقدان عائلة من أربعة أشخاص منذ الليلة الفائته

Yalnızca bu hafta, 57 cinayet ve 80 tecavüz rapor edildi.
"فقد تم الإبلاغ هذا الأسبوع فقط عن 57 جريمة قتل و80 جريمة اغتصاب"

Dün gece, gece yarısından sonra ihbar edilmiş.
تم الإبلاغ الليلة الماضية في وقت متأخر بعد منتصف الليل الدوام الليلي تعامل معها؟

İngiliz uyruklu. Long Beach'de demirli bir kargo gemisinde kaybolduğu ihbar edilmiş.
بريطاني الجنسيه , تم الإبلاغ أنه مفقود من سفينة شحن

Ayrıca son üç haftadır 4 kişi daha kayıp rapor edilmiş.
بالإضافة، تم الإبلاغ عن أربعة اشخاص مفقودين آخرين خلال الأسابيع الثلاثة المنصرمة

Astoria'dan bir kaç hafta önce çalındığı rapor edilmiş.
تم الإبلاغ عن لوحات مسروقة من أستوريا بضعة أسابيع.

Bütün ülkelerin listesinde işaretlisin.
لقد تم الإبلاغ عنك في جميع الحكومات

Bu gerçekten de evrensel bir problem. Ama sadece ABD'ye bakacak olursak geçen yıl sadece ABD'de çocuk cinsel istismarına dayalı 45 milyondan fazla fotoğraf ve video Kayıp ve İstismara Uğramış Çocuklar Ulusal Merkezi'ne ihbar edildi. Bu, önceki yıldakinin neredeyse iki katı.
إنها حقاً مشكلة عالمية، لكن إذا نظرنا للولايات المتحدة: في الولايات المتحدة فقط العام السابق، أكثر من 45 مليون صورة وفيلم لمواد الاستغلال الجنسي للأطفال تم الإبلاغ عنهم للمركز القومي للأطفال المفقودين والمستغليين، وهو تقريباً ضعف كمية العام الذي يسبقه.

- Tamam, görünüşe göre bu araba çalıntı olarak bildirilmiş.
حسناً, يبدو أن هذه السيارة قد تم الإبلاغ عنها بأنها مسروقة ما هذا؟

Earl Williams'ın Wrigley Binası civarında olduğu rapor edildi.
تم الإبلاغ (عن (إيرل ويليامز (بقرب مبنى (وريغلي

Bir hafta önce çalıntı olduğu ihbar edilmiş.
وفي الأصل تم الإبلاغ عن سرقتها قبل أسبوع.

Çekici araç şoförüymüş ve dün dükkân sahibi tarafından kayıp olarak ihbar edilmiş.
-إنه سائق شاحنة قطر... -شكراً لك. تم الإبلاغ عنه كمفقود بالأمس من قِبل مالك ورشة القطر.

İki hafta önce kaybolduğu rapor edilmiş.
لقد تم الإبلاغ عن اختفائه منذ أسبوعين

David ve Lucy Woods'un 5 Mayıs 2006'da kayboldukları rapor edilmiş.
(ديفيد) و (لوسي ودز) تم الإبلاغ غن إختفائهم في مايو 2006

Mott sokağında bir adamın kedileri kovaladığı ihbar edildi.
تم الإبلاغ, عن شخص يطارد قطه في شارع (موتو)

Bridgeton Yolu'ndan kayıp ihbar edildi.
تم الإبلاغ عن إختفائه بتقاطع شارعيّ (بريدجتون) والرابع.

- Geçen hafta kayıp olarak bildirilmiş. - Boğazında bir el izi var.
تم الإبلاغ عن اختفائها بالأسبوع الماضي - هناك آثار خنق على عنقها -

Efendim, varillerin ve kullan-at telefonların satın alındığı kredi kartı üç hafta önce Barlow tarafından çalıntı olarak bildirilmiş.
سيدتى، بطاقة الإئتمان التى استخدمت فى شراء البراميل والهواتف التى تُستعمل مرة واحدة تم الإبلاغ عن سرقتها منذ ثلاث أسابيع "بواسطة "بارلو