"تم التبليغ" - Translation from Arabic to Turkish

• bildirilmiş
• rapor edildi
• bildirildi
• rapor edilmiş
• ihbarı yapılmış

Söz konusu araç cumartesi sabahı kayıp olarak bildirilmiş.
وتلك تم التبليغ عنها بالسرقة في صباح السبت

Çalındığı içindir. Bu sabah çalındığı bildirilmiş.
هذا لأنها مسروقة تم التبليغ عنها هذا الصباح

Anlaşıldı. Şehir parkında başka bir patlama daha rapor edildi. Araç patlaması.
سمعت هذا، انفجار أخر تم التبليغ عنه من سيتي بارك، انفجار سيارة

Bir arabanın yemek yediğimiz lokantanın parkından çalındığı rapor edildi.
تم التبليغ عن سيارة مسروقة من موقف السيارات في العشاء

Gerilla kuvvetlerinin, hükümet için ayrılan güvenli bölgenin yakınlarındaki topraklar için savaştığı sırada, bölgenin karşısında şiddetli isyan başladığı bildirildi.
تم التبليغ عن تفشي العنف في شتى أنحاء المنطقة حيث تتقاتل العصابات للسيطرة على الأراضي التي تقع خارج المناطق المؤمنة

Bunların tamamı 89'da ekonomik durgunluktan hemen önce rapor edilmiş.
كل هذه القوارب تم التبليغ عن سرقتها في العام 89

İki araç içinde dün gece çalıntı ihbarı yapılmış.
واتضح ان, كلا السيارتين قد تم التبليغ عن سرقتهما

Dün gece çalındığı bildirilmiş.
لقد تم التبليغ انها مسروقة في الليلة الماضية

Avukatı tarafından bu sabah kayıp olduğu bildirilmiş.
تايلر ويلكز قد تم التبليغ عن اختفائه

3 yıl önce Farmington, New Mexico'da kaybolduğu bildirilmiş.
(تم التبليغ عن اختفائها من (فارمينجتون - نيو مكسيكو منذ 3 أعوام

Bu sabah bir haber helikopteri kaçırıldığı rapor edildi.
مروحية الأخبار تم التبليغ عن سرقتها هذا الصباح.

Ama ölümünün bir kaza olduğu rapor edildi.
و لكن تم التبليغ أن وفاتها كانت حادثة

Çatışmada öldü olarak rapor edildi. Afganistan'da üs dışındaki Helmand şehrinde.
تم التبليغ عن وفاتها المحتملة أثناء العمل خارج القاعدة في مقاطعة "هيلمند" في "أفغانستان".

İş adamı L. Hammen'in, tatil sırasında bir tekne kazasında öldüğü bildirildi.
تم التبليغ عن موت الملياردير هيمون في حادث مأساوي في قاربه في عطلته و للمصادفة ابنه مات في حادث هرب منفذه منذ أقل من أسبوعين

Tüm birliklerin dikkatine! Şarap fabrikasına yakın tren yolunda bir patlama bildirildi.
تحذير لجميع الوحدات تم التبليغ بانفجار

Şimdiye kadar Washington ayaklanmasında üç ölü olduğu bildirildi.
"تم التبليغ عن ثلاث حالات وفاة" "في حالات شغب واشنطن حتى الآن."

Ayrıca kullanılan minibüs kaçırılmadan 6 saat önce çalıntı olarak rapor edilmiş.
والشاحنة التي تم استخدامها تم التبليغ بسرقتها ست ساعات قبل اطلاق النار

Sarışın hatun Alison Astor 3 yıl önce kayıp olduğu rapor edilmiş.
الشقراء أليسون أستر تم التبليغ عن اختطافها قبل 3 سنوات

Bulunduğunuz yerden bir milden az uzaklıkta bir Mustang çalındığı rapor edilmiş.
حسنا,لقد تم التبليغ عن فقدان سيارة موستانغ على بعد أقل من ميل من موقعك الحالي,إنه نفس المرآب

Geçen yıl 80 milyon çocuk için kayıp ihbarı yapılmış.
لقد تم التبليغ عن إختفاء 80 مليون طفل في العام الماضي.

Altı ay kadar önce çalıntı ihbarı yapılmış.
تم التبليغ عن سرقتها من ستة أشهر.