"تم تفعيل" - Translation from Arabic to Turkish

• aktive edildi
• etkin hale getirildi
• aktif edildi
• devreye girdi
• aktif edilmiş
• sistemi devrede
• aktifleştirildi
• aktif hale geldi
• Ayrıcalıklar aktif
• çalıştırıldı

Acil uyarı sistemi aktive edildi.
قد تم تفعيل نظام التنبيه في حالات الطوارئ

- Cihaz aktive edildi... - Neler oluyor?
ـ تم تفعيل الجهاز ـ ما الذي يجري؟

Güvenlik Prosedürü etkin hale getirildi.
تم تفعيل إجراءات الأمن

- Güvenlik çipi aktif edildi efendim. - Memnun oldunuz mu? Hayır.
تم تفعيل الإنقاذ الذاتي سيدي ـ هل انت راضِ؟

Kobay 17'nin tam güvenliği devreye girdi.
سيّدي، لقد تم تفعيل جهاز الأمان للحالة 17

Numara aktif edilmiş ve yalnız bir sefer kullanılmış. Kullan-at telefon.
تم تفعيل الرقم واستخدامه لمرة واحدة ومن ثم أُحرق

Yangın söndürme sistemi devrede.
تم تفعيل إخماد الحرائق.

Bağlaştırıcı cihazı ve bomba aktifleştirildi şu anda.
ليتفاعل مع هذا ويسبب تأثير إنفجار مضاعف. تم تفعيل جهاز الإقتران

- Sarah, bomba aktif hale geldi.
"تم تفعيل القنبله يا "ساره

Ayrıcalıklar aktif. Gördün mü?
لقد تم تفعيل الصلاحيات هل رأيتم ؟

Lokasyon aktive edildi.
تم تفعيل الموقع

Cihaz aktive edildi.
تم تفعيل الجهاز.

konuşma modu aktive edildi.
"تم تفعيل وضعية الكلام"

Aygıt etkin hale getirildi.
تم تفعيل الجهاز.

Havadan gelen yardım paketini açtığınız zaman uyarı ışığı aktif edildi.
تم تفعيل منارة البحث عندما فتحت فجوة الانزال الجوي

A bloğunda kişisel alarm devreye girdi ama erişemiyoruz.
تم تفعيل إنذار جسم في القطاع ألف لكن يبدو أننا لا نمتلك الوصول

Bomba aktif edilmiş. 2 dakikadan kısa bir süremiz var.
لقد تم تفعيل القنبلة لدينا أقل من دقيقتين

Sebzeler aktifleştirildi.
تم تفعيل الخضار

Saray kalkanı aktif hale geldi.
تم تفعيل الدرع

Ayrıcalıklar aktif, gördün mü?
تم تفعيل الصلاحيات هل رأيتم ؟

2. geçit çalıştırıldı mı?
هل تم تفعيل بوابة النجوم الأخرى ؟