| Acil uyarı sistemi aktive edildi. | Open Subtitles | قد تم تفعيل نظام التنبيه في حالات الطوارئ |
| - Cihaz aktive edildi... - Neler oluyor? | Open Subtitles | ـ تم تفعيل الجهاز ـ ما الذي يجري؟ |
| Güvenlik Prosedürü etkin hale getirildi. | Open Subtitles | تم تفعيل إجراءات الأمن |
| - Güvenlik çipi aktif edildi efendim. - Memnun oldunuz mu? Hayır. | Open Subtitles | تم تفعيل الإنقاذ الذاتي سيدي ـ هل انت راضِ؟ |
| Kobay 17'nin tam güvenliği devreye girdi. | Open Subtitles | سيّدي، لقد تم تفعيل جهاز الأمان للحالة 17 |
| Numara aktif edilmiş ve yalnız bir sefer kullanılmış. Kullan-at telefon. | Open Subtitles | تم تفعيل الرقم واستخدامه لمرة واحدة ومن ثم أُحرق |
| Yangın söndürme sistemi devrede. | Open Subtitles | تم تفعيل إخماد الحرائق. |
| Bağlaştırıcı cihazı ve bomba aktifleştirildi şu anda. | Open Subtitles | ليتفاعل مع هذا ويسبب تأثير إنفجار مضاعف. تم تفعيل جهاز الإقتران |
| - Sarah, bomba aktif hale geldi. | Open Subtitles | "تم تفعيل القنبله يا "ساره |
| Ayrıcalıklar aktif. Gördün mü? | Open Subtitles | لقد تم تفعيل الصلاحيات هل رأيتم ؟ |
| Lokasyon aktive edildi. | Open Subtitles | تم تفعيل الموقع |
| Cihaz aktive edildi. | Open Subtitles | تم تفعيل الجهاز. |
| konuşma modu aktive edildi. | Open Subtitles | "تم تفعيل وضعية الكلام" |
| Güvenlik Prosedürü etkin hale getirildi. | Open Subtitles | تم تفعيل إجراءات الأمن |
| Aygıt etkin hale getirildi. | Open Subtitles | تم تفعيل الجهاز. |
| Havadan gelen yardım paketini açtığınız zaman uyarı ışığı aktif edildi. | Open Subtitles | تم تفعيل منارة البحث عندما فتحت فجوة الانزال الجوي |
| A bloğunda kişisel alarm devreye girdi ama erişemiyoruz. | Open Subtitles | تم تفعيل إنذار جسم في القطاع ألف لكن يبدو أننا لا نمتلك الوصول |
| Bomba aktif edilmiş. 2 dakikadan kısa bir süremiz var. | Open Subtitles | لقد تم تفعيل القنبلة لدينا أقل من دقيقتين |
| Yangın söndürme sistemi devrede. | Open Subtitles | تم تفعيل إخماد الحرائق. |
| Sebzeler aktifleştirildi. | Open Subtitles | تم تفعيل الخضار |
| Saray kalkanı aktif hale geldi. | Open Subtitles | تم تفعيل الدرع |
| Ayrıcalıklar aktif, gördün mü? | Open Subtitles | تم تفعيل الصلاحيات هل رأيتم ؟ |
| 2. geçit çalıştırıldı mı? | Open Subtitles | هل تم تفعيل بوابة النجوم الأخرى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 