"تنتظر حتى" - Translation from Arabic to Turkish

• kadar beklemek
• kadar beklemelisin
• kadar bekle
• kadar bekleme
• kadar beklersin
• kadar beklemen
• kadar bekliyor
• kadar bekleyip
• kadar bekleyecek
• kadar bekleyebilir
• kadar beklemiyorsun
• kadar bekleyeceksin
• kadar bekler
• kadar beklemeniz
• kadar bekleyemez

Üzgünüm peder, evrak işlerini yoluna koyana kadar beklemek zorundasınız.
أنا آسف, أبتي, لكن عليك أن تنتظر.. حتى أحصل على الأوراق اللازمة.

Bak, biz tüm bu olanları halledene kadar beklemelisin tamam mı?
يجب أن تنتظر حتى نعرف نهاية الأمر، حسناً؟

Diğer çocuklar duyana kadar bekle.
تنتظر حتى يعرف الرجال على الأرض ذلك ، صحيح ؟

Benim yaşıma gelinceye kadar bekleme.
لا تنتظر حتى تصل إلى عمري فسيكون الأوان قد فات

Hiç saldırmadığın halde rakibin yorulana kadar beklersin.
إلا إنك لا تهجم بل تنتظر حتى يصيب الإنهاك خصمك

Ailesi teslim etmezse evde yangın çıkarana kadar beklemen gerekir.
فعليك ان تنتظر حتى يؤذى شخص ما هذا لسوء الحظ

Hiçbir araba görmeyinceye kadar bekliyor ve buza dikkatli bir şekilde adım atıyor.
إنها تنتظر حتى لا ترى أي سيارة .وتعبر الطريق بحذر بإتجاه الجليد

Ben talimat verene kadar bekleyip, sonra da... talimatları yavaşça uygulayacaksın.
أريدك أن تنتظر حتى أعطيك الأمر ثم اتبع هذه التعليمات ببطء

Ben, kasayı açana kadar bekleyecek, sonra da "çanta" ları değiştireceksin, ondan sonra da evin yolunu tutacağız.
و تنتظر حتى أناديك إلى القبو ثم تبدِّل الحقائب و نعود للبيت

- Evet. - Seninle geriye döneceğiz. O zamana kadar bekleyebilir miyiz?
سنرافقك في ما بعد هل يمكنك أن تنتظر حتى ذلك الوقت؟

Neden bir kere yapana kadar beklemiyorsun bakir?
لماذا لم تنتظر حتى تفعلها مرة ايها ,الاعذر

Ajanstaki bayan iyi olduğunu haber verecekmiş ama şahsen konuşabilmek için yarına kadar bekleyeceksin.
وكيلتك قالت بأنها ستخبرها بأنك بخير لكنني أخشى بأنك يجب أن تنتظر حتى الغد لتتحدث معها بنفسك

Özür dilerim ama uçak kalkana kadar beklemek zorundasınız.
أنا آسفة يا سيدي. سوف يكون عليك أن تنتظر حتى نكون في الجو.

Olmaz! Yemege kadar beklemek zorundasin.
لا, يجب ان تنتظر حتى الغداء هذه قوانين عائلتك

Yakınlaşana kadar beklemelisin. Bunların derdi ne?
يجب أن تنتظر حتى يصبحوا في مرماك لماذا هم هكذا ؟

Eğer ki kanunlar seni haksız yere suçladıysa aklanana kadar beklemelisin.
اذا كان القانون قد اتهمك ظُلمًا بالفعل فيجب عليك أن تنتظر حتى تثبت برائتك

Burada kibrit yok, gidip getirene kadar bekle.
ليس لدي أي أعواد ثقاب ,لذا يجب أن تنتظر حتى أذهب وأجلب لك البعض

Peki, ama ölene kadar bekleme.
حسناً، لا تنتظر حتى تموت

Ne olmasını bekliyordun ki, sen her zaman son ana kadar beklersin zaten.
مالذي تتوقعه ؟ فأنت دائماً تنتظر حتى اللحظة الأخيرة

Eh, öğrenmek için o zamana kadar beklemen gerek.
حسناً، سيكون عليك أن تنتظر حتى تكتشف هذا

Neden sesli mesaj bitene kadar bekliyor?
لماذا تنتظر حتى ينتهى البريد الصوتى ؟

Çünkü her zaman son geceye kadar bekleyip sonra eczaneye koşuyorsun.
لأنك دوما تنتظر حتى آخر ليلة ثم تركض إلى متجر الأدوية

İlla sıfıra kadar bekleyecek misin?
هل يجب أن تنتظر حتى الصفر؟

Büyüklük bu kabus sona erene kadar bekleyebilir.
حيث ان العظمة يمكن ان تنتظر حتى ينتهى ذلك الكابوس

Neden festival bitene kadar beklemiyorsun?
-لماذا لا تنتظر حتى ينتهى المهرجان؟

Annemden istediğin neyse eve gelene kadar bekleyeceksin.
أياً كان الذي بينك و بين أمي عليك أن تنتظر حتى تعود إلى المنزل

Şu kişisel meselen... Umarım siz kasabadan gidene kadar bekler.
هذه المسألة الشخصية أتمنى أن تنتظر حتى مغادرتكم للمدينة

Şuan, benim tavsiyem, o şahidi bulana kadar beklemeniz ve sonra da onu halletmeniz.
الآن، ونصيحتي هي أن تنتظر حتى يحصل على الشاهد ومن ثم يا تقضون عليه

Tatbikatın tam ortasında olmadığımız bir zamana kadar bekleyemez mi?
ألا يمكنك أن تنتظر حتى لا نكون في منتصف مناورة ؟