"تنتهين" - Translation from Arabic to Turkish

• bitince
• bittiğinde
• bitirdiğinde
• bitirince
• İşin
• bitti
• İşiniz
• bitiyor
• bitireceksin
• biter
• İşini
• bittikten
• bitirdiğin

İyi, bitince, bir fincan kahveyle birlikte bana getir. Ve ilgileneceğiz.
حسناً, عندما تنتهين منهم أحضريهم إليّ مع كوب آخر من الطين

Başında altı santimlik bir kesik var. İşin bitince dikiş tepsisini getir.
لدى جرح جبين بطول 6 سنم ينضخ أريد عدة خياطة حين تنتهين

İşiniz bittiğinde haber verin ki cesetleri düzgün bir yere kaldıralım.
وأعلميني عندما تنتهين حتّى نستطيع أخذ هؤلاءِ الناس إلى مكان لائق

Tabii ki şehri kurtardığını ve işin bittiğinde onu aramanı söyledi.
قال إنك بالطبع تنقذين المدينة و فقط اتصلِ به عندما تنتهين.

İlk şey, bunu okumayı bitirdiğinde, tuvalete at ve sifonu çek, tamam mı?
الشيء الأول, عندما تنتهين من قراءة هذه إرميها في المرحاض, حسنا؟

Yemeğinizi bitirince babanız sizi görmek ister, bayan Erica
والدك يريد رؤيتك عندما تنتهين من تناول الطعام

Ve işin bitince geri dönüp... bana borcun olan şeyi yapabilirsin.
وعندما تنتهين من تنظيفها .. يمكنك العودة .. .. واكمال عملك الذي افسدتيه

Bir iyilik yap. İşin bitince, bir dakikalığına içeri gel.
أسدِ لي معروفاً وعندما تنتهين هنا تعالي إلى الداخل

Pekâlâ, ama Bay Matthews'a etrafı gösterme işi bitince... yatakhane sorumlunla konuş o sana yardımcı olacaktır.
.. حسناً, و لكن بعدما تنتهين من ذلك .. أحرص على الإتصال بالأمن و هو سيساعدك

İşin bitince mutfağa gelsene. Kahve yapacağım. - Harika.
بالطبع، و انضمي إلي عندما تنتهين أقوم بإعداد القهوة

"Başka bir resminiz için beklemek isterim işiniz bittiğinde".
أريد أن أصوركِ مرة آخرى عندما تنتهين من عملكِ

Pheebs, Orada işin bittiğinde buraya da bir el atmalısın. Hayır.
فيبي , عندما تنتهين هناك لدينا حالة أخرى هنا

Sen daha çocuksun. İşin bittiğinde onu odama gönder.
أنت حقــا طفلة صغيرة أرسليه إلى غرفتي حين تنتهين

Tüm bunlar bittiğinde biraz dinlensen iyi olur.
سوف تحتاجين بعض الراحه عندما تنتهين من هذا راحه فعليه

O alete sataşmayı bitirdiğinde, bana bir kahve getirir misin?
هل ترغبين فى ان تحضرى لى قهوة عندما تنتهين من هذا الشئ؟

Ama bitirdiğinde, neden beraberce oturup bunları bir aile gibi konuşmuyoruz?
لكن عندما تنتهين فيجب ان نجلس معا ونتناقش مثل العائلة؟

Doktorun işlerini bitirince, bir kalem ve mürekkep ile geri gelir misiniz?
عندما تنتهين من القيام بأوامره عودي إلي بحبر و قلم

Her ikisi de kollarımda bitti.
وفي كلتا المرتين تنتهين بين يدي

Claudia'yaya yardım ediyoruz ve sonra Wyatt'la işin bitiyor.
نساعد كلوديا,وبعدا تنتهين من العمل مع وايت

Peki sen nerede bitireceksin?
أين تنتهين إذاً؟

Pekâlâ, bir şey yokmuş gibi davran ve cevap ver. Yoksa işin biter.
حسناً، تصرفي بشكل طبيعي وأجيبيه، أو تنتهين

İşini bitirdikten sonra direkt olarak doktorun ofisine git.
بعدما تنتهين, تذهبين مباشرة الى مكتب الأطباء

Buradaki işin bittikten sonra ameliyat sonrası kontrollerin var.
عندما تنتهين من هنا , هناك استشارات تنتظركِ

Bitirmeme izin vermedin ki. Yardım demekle, bitirdiğin zaman okurum ve...
لم تدعيني أنهي حديثي بالمساعدة كنت أقصد عندما تنتهين