| Yol verin! Açılın! Kenara çekilin. | Open Subtitles | افسحوا المجال,أرجوكم أرجوكم تنحوا جانباً,إنها حالة طارئة |
| Kenara çekilin lütfen. ~ Üzgün olduğum için söylüyorum. ~ Ağladığın için söylüyorum. | Open Subtitles | تنحوا جانباً لقداكتشتفتأن لديكَأخت ذات مالٍوجاه هل هي الفتاة التي تجلس بجانبك؟ |
| Aura okuyanlar, Kenara çekilin! Bilim geliyor... | Open Subtitles | أيها المنجمون تنحوا جانباً هذا هو العلم |
| Geri çekilin, bayanlar. | Open Subtitles | تنحوا جانباً سيداتي سيصبح من القرون الوسطى |
| Geri çekilin! Geri çekilin kahretsin! | Open Subtitles | تنحوا جانباً، تنحوا جانباً |
| Kenara çekil. | Open Subtitles | تنحوا جانباً |
| Benim geldiğimi görünce yoldan çekilin. | Open Subtitles | عندما تروني قادماً تنحوا جانباً |
| Çekilin bakayım. | Open Subtitles | تنحوا جانباً. |
| - Kolay olmadı! Kenara çekilin! | Open Subtitles | -ذلك لم يكن سهلاً، تنحوا جانباً |
| Kenara çekilin, yakın durmayın. | Open Subtitles | تنحوا جانباً, لا تقتربون |
| Diğerleri, Kenara çekilin. | Open Subtitles | الآخرون، تنحوا جانباً. |
| Kenara çekilin. | Open Subtitles | . كفى , تنحوا جانباً |
| Lütfen Kenara çekilin. Lütfen Kenara çekilin. | Open Subtitles | تنحوا جانباً أرجوكم |
| Kenara, Kenara çekilin. | Open Subtitles | تنحوا جانباً, تنحوا جانباً |
| Kenara çekilin çocuklar. | Open Subtitles | تنحوا جانباً يا فتيان. |
| Kenara çekilin. Kenara çekilin. | Open Subtitles | تنحوا جانباً تنحوا جانباً |
| Geri çekilin ve açılın. | Open Subtitles | تنحوا جانباً و أفسحوا الطريق |
| Geri çekilin ve açılın. | Open Subtitles | تنحوا جانباً و أفسحوا الطريق |
| Kenara çekil, Brangelina. | Open Subtitles | تنحوا جانباً (براد وإنجلينا) |
| Kenara çekil. | Open Subtitles | تنحوا جانباً. |
| Çekilin yoldan! Özgürlük Treni! Yol açın. | Open Subtitles | قطار الحرية يمر, تنحوا جانباً |
| Çekilin bakayım. | Open Subtitles | تنحوا جانباً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 