"تنحوا جانباً" - Translation from Arabic to Turkish

    • Kenara çekilin
        
    • Geri çekilin
        
    • Kenara çekil
        
    • yoldan
        
    • Çekilin bakayım
        
    Yol verin! Açılın! Kenara çekilin. Open Subtitles افسحوا المجال,أرجوكم أرجوكم تنحوا جانباً,إنها حالة طارئة
    Kenara çekilin lütfen. ~ Üzgün olduğum için söylüyorum. ~ Ağladığın için söylüyorum. Open Subtitles تنحوا جانباً لقداكتشتفتأن لديكَأخت ذات مالٍوجاه هل هي الفتاة التي تجلس بجانبك؟
    Aura okuyanlar, Kenara çekilin! Bilim geliyor... Open Subtitles أيها المنجمون تنحوا جانباً هذا هو العلم
    Geri çekilin, bayanlar. Open Subtitles تنحوا جانباً سيداتي سيصبح من القرون الوسطى
    Geri çekilin! Geri çekilin kahretsin! Open Subtitles تنحوا جانباً، تنحوا جانباً
    Kenara çekil. Open Subtitles تنحوا جانباً
    Benim geldiğimi görünce yoldan çekilin. Open Subtitles عندما تروني قادماً تنحوا جانباً
    Çekilin bakayım. Open Subtitles تنحوا جانباً.
    - Kolay olmadı! Kenara çekilin! Open Subtitles -ذلك لم يكن سهلاً، تنحوا جانباً
    Kenara çekilin, yakın durmayın. Open Subtitles تنحوا جانباً, لا تقتربون
    Diğerleri, Kenara çekilin. Open Subtitles الآخرون، تنحوا جانباً.
    Kenara çekilin. Open Subtitles . كفى , تنحوا جانباً
    Lütfen Kenara çekilin. Lütfen Kenara çekilin. Open Subtitles تنحوا جانباً أرجوكم
    Kenara, Kenara çekilin. Open Subtitles تنحوا جانباً, تنحوا جانباً
    Kenara çekilin çocuklar. Open Subtitles تنحوا جانباً يا فتيان.
    Kenara çekilin. Kenara çekilin. Open Subtitles تنحوا جانباً تنحوا جانباً
    Geri çekilin ve açılın. Open Subtitles تنحوا جانباً و أفسحوا الطريق
    Geri çekilin ve açılın. Open Subtitles تنحوا جانباً و أفسحوا الطريق
    Kenara çekil, Brangelina. Open Subtitles تنحوا جانباً (براد وإنجلينا)
    Kenara çekil. Open Subtitles تنحوا جانباً.
    Çekilin yoldan! Özgürlük Treni! Yol açın. Open Subtitles قطار الحرية يمر, تنحوا جانباً
    Çekilin bakayım. Open Subtitles تنحوا جانباً

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more