"تنشيط" - Translation from Arabic to Turkish

• aktive
• aktif
• harekete
• canlandırmak
• hareketlilik
• çalıştırmak
• aktifleştirildi
• Acil
• devre
• devreye
• aktivasyon
• aktivasyonu
• etkinleştirildi
• kromozomu hayata

Uyarı. Kendi imha mekânizması aktive oldu. Lütfen tahliye edin.
تم تنشيط التدمير الذاتى من فضلكم أخلوا المكان فى الحال

Bizim bu çalışmamız bulmaya, desteklemeye ve dünya vatandaşlarını aktif hale getirmeye odaklıdır.
عملنا يتركز على إيجاد. ودعم و تنشيط المواطنين العالميين.

Şu düşünceye dayanıyor; polis ve mahalle sakinleri arasındaki olumlu sosyal etkileşimler için fırsatları artırabilirseniz, bu ilişkiyi yeniden kurabilir ve aynı zamanda mahalleyi de aktif hâle getirebilirsiniz.
إنّها قائمة على فكرة أن إذا كان بإمكانك زيادة الفرص من أجل تفاعل إجتماعي إيجابي بين الشّرطة وأفراد المجتمع، يمكنك بناء هذه العلاقة و تنشيط الحيّ في آنٍ واحد.

Bir anıya her eriştiğinizde nöronlar harekete geçer ve böylece hafıza güçlenmiş olur.
كل مرة تلج فيها إلى ذِكرى يتم تنشيط الخلايا العصبية وتلك الذكرى تقوى

Adam Fransız, o çok... heybetli biri. Şehri canlandırmak için çok fazla para topladı.
عريق، يستثمر أموال لا حصر لها من أجل تنشيط المدينة.

- Evet, efendim. - Programlanmamış dünyadışı hareketlilik.
مفهوم , سيدى تنشيط غير محدد من العالم الخارجى

Çünkü bunu her yaptığımızda stres tepkimemizi aktive ediyoruz.
لأننا في كل مرة نفعل ذلك، فإننا في الحقيقة نعيد تنشيط استجابة ضغوطنا.

Bu sensörler, kan veya salya içeren hasta örnekleriyle yeniden hidratlandığında aktive oluyorlar.
يتم تنشيط المستشعرات عندما يتم ترطيبها بواسطة عينة من المريض والتي يمكن أن تكون دماً أو لعاباً على سبيل المثال.

-Komuta kontrolü aktive ediliyor.
تنشيط التحكم و القيادة تنشيط التحكم و القيادة

Acil durum tüm robotların vatanseverlik devreleri aktive edilecek.
بما أن هذا وضع طارئ، سيتم تنشيط الدوائر الوطنية لكل الروبوتات.

Bana bu enerji hücresini nasıl aktive edeceğimi söyle.
أخبراني كيف أعيد تنشيط وحدة الطاقة الخاصة به

- Bir füze yaklaşıyor, saptırıcılar aktif.
هناك واحدة متجهة نحونا تم تنشيط التدابير المضادة

Üç numaralı nükleer başlıklı füzenin aktif edilmesini simule edin.
حاكي تنشيط الرّأس الحربيّة, لصاروخ رقم ثلاثة

Bombalar bir cep telefonuyla aktif hale getirildiyse fünye bir cep telefonu şebekesinde olmalı.
إن تمّ تنشيط القنابل بمُكالمة هاتفية فلابدّ أن المُفجّر يعمل على شبكة خلويّة

Peki ya bu değişiklikleri, vücudunuzun bu meydan okumayla başa çıkmak üzere harekete geçmesi olarak görseydiniz?
لكن ماذا لو اعتبرتموها علامات تدل على تنشيط جسدكم، كي يستعد لمواجهة هذا التحدي؟

Ve bu genler çoğunlukla östrojen tarafından harekete geçiriliyordu.
ويتم تنشيط هذه الجينات بشكل أساسي عن طريق الاستروجين.

Kitap dünyasını canlandırmak için satışlara dair ihtiyaçlarınızı dile getirdiğiniz için teşekkürler.
شكراً لتعليقكِ بخصوص الحاجة لكتب متنوعه من أجل تنشيط نشر الصناعه

Dünya dışı hareketlilik, tekrar ediyorum, Dünya dışı hareketlilik!
تنشيط خارجي ، اكرر تنشيط خارجي

Ön, arka ve yanlardaki tüm tat alıcıları çalıştırmak istersin.
ينبغي عليكِ الآن تنشيط جميع براعم التذوق الأمامية والخلفية العلوية والجانبية

Wolfe'un hücresindeki Drainer aktifleştirildi.
يتم تنشيط تجفيف في الخلية وولف.

İşin sırrı ateşleyici harekete geçmeden basınç sensörünü devre dışı bırakmakta.
الحيلة هي عدم تنشيط مُستشعر الضغط دونَ ترك المفجر ينطلق.

Ama geçici sıralama devreye sokulmadığında hücresel yapısı çökmeye başlamış.
لكن عندما لم يتم تنشيط التسلسل الزمنيّ، بدأت بِنيته الخلويّة في الانهيار.

Kolları yiyeceğe dokunur dokunmaz, kol baştan uca başka bir dalgayı geri gönderirken bir kas aktivasyon dalgası kolun içinden başlangıcına doğru ilerler.
وبمجرد أن يلمس الذراع الطعام، تنتقل موجة تنشيط العضلات خلال الذراع إلى قاعدتها، في حين ترسل الذراع موجة أخرى من القاعدة إلى الحافة.

Buna atavizm aktivasyonu diyoruz.
وهناك عملية اخرى تدعى تنشيط التأسل الرجعي

Ön cam kapandı. Silecekler etkinleştirildi.
الزجاج الأمامي تعرض لعائق جاري تنشيط المساحات

2008'de Mycoplasma genitalium'un 500.000 harften biraz fazla olan gen haritasının tamamen sentezlendiğini duyurduk, ama henüz o kromozomu hayata geçirmeyi başaramamıştık.
في 2008 نشرنا وصف كامل لجين ميكروب الميكوبلازم التناسلي والذي يحتوي على ما يزيد قليلا عن 5000 شفرة من الحروف ولكن حتى اللحظة لم نتمكن تنشيط عمل الكروموسومات.