"تهب" - Translation from Arabic to Turkish

• esiyor
• estiği
• eser
• rüzgar
• estiğinde
• estiğini
• havaya
• esiyordu
• içeri
• esmesi
• esmeye
• eserse
• fırtına
• rüzgâr

Burda palm springs bölgede. rüzgar kuzeydogudan esiyor.
في منطقة البحيرات العظمى، الرياح تهب من الشمال الشرقي بسرعة ستة أميال في الساعة.

Şimdi rüzgar kuzey yönünden esiyor.
الآن، الرياح التجارية الجافة تهب على الشمال.

Nasıl demiştiniz? Bu, estiği hiçbir yere iyilik getirmeyen, kötü bir rüzgar.
كما تقولون, انها رياح سيئة تلك التى تهب على فراغ

"Bir gün, bir deli rüzgar eser ve güzellik ülkene gökyüzünden en derin acıları ve getirir."
يوما ما الريح المعتدية سوف تهب جالبة معها إلى أرض الجمال الألم والحظ السيىء

Ama bazen çim yeşermez, rüzgar esmez ve gökyüzü mavi değildir.
ولكن أحياناً لا تنمو الأعشاب ولا تهب الرياح ولا تزرق السماء

Sıkı estiğinde bu çöl arka ayakları üzerine dikilir sanki.
عندما تهب بشدة , تصبح هذة البلاد الصحرواية فى ورطة

4. kamptalar ve rüzgarın zirvede nasıl estiğini görebilirsiniz.
هم فوق في المخيم الرابع ..ويمكنكم أن تروا أن هنالك رياحٌ تهب في القمة

rüzgar ters yönden esiyor. Onun her adımını izle!
الرياح تهب معاكسة علينا مراقبة خطواتها جيداً

Ama pencereyi actiginda, iceri yabanci bir rüzgar esiyor.
لكن عندما يفتحان النافذة.. تهب رياح غريبة إلى الداخل

Bu öğlen, rüzgâr o kadar güçlü esiyor ki ağaçları sallıyor.
إن الرياح تهب بما يكفي لهز فروع الأشجار هذا المساء

rüzgar güneybatıdan esiyor, yangın orta hızda yayılıyor.
تهب الرياح من الجنوب الغربي بسرعة معتدلة للانتشار

Her yere esiyor ve her yeri örtüyor.
أجل، إن العاصفة تهب في كل مكان وتعترض كل شيء

rüzgâr kuzeyden güneye esiyor ama... ~ ...ben hâlâ olduğum yerdeyim. ~
♪ تهب الرياح من الشمال إلى الجنوب ♪ ♪ لكنني ما زلت حيث كنت ♪

Çim yeşerdiği, rüzgar estiği, ve gökyüzü mavi olduğu sürece,
ستبقي الأرض ملكاً لهم طالما تنمو الأعشاب والريح تهب

Askeri istihbarat, rüzgarın ters yönde estiği ve havanın gazın işe yaramayacak kadar soğuk olduğuydu.
لحكمة ما فقد كانت الرياح تهب في الاتجاه الخاطئ.. و الجو أبرد من أن يعمل الغاز

Beni korkutan şey bazen, herhangi bir yerde kötü bir rüzgar eser.
...الأن ما يخيفنى أحيانا , من حيث لا تعلم رياح شديدة تهب

Kış günü işini görürken esen o rüzgar yok mu!
لكن عندما تلك الرياح اللعينة تهب هناك في الشتاء ..

Böylece yapının bütünü rüzgar estiğinde hareket edebiliyor.
بحيث يمكن نقل كل شيء بلطف عندما تهب الرياح.

Rüzgarın nereden estiğini anlamak için, otları havaya savururdum.
ولم أنقطع أقتلع العشب لأعرف منه من أين تهب الريح

Köşeden dönmüş geliyordu rüzgar esiyordu, insanlar konuşuyordu, gülüşüp bekliyorlardı.
حسنا عندما جاء عند المنعطف ، كانت الريح تهب ، والناس كانوا يتكلمون ضحك، و إنتظار،

Ayrıca, kocaman bir pankart olacak ardından Michael içeri girecek rüzgar esmeye başlayacak ve biz hayattımızın en büyülü gecesini yaşayacağız.
وايضاً ، سيكون هناك لافتة كبيرة وبعد ذلك سيدخل ، مايكل و سوف تهب الرياح

Diyordum ki, ağaçlarda en çok hoşlandığım şey... ayışığı altında uzanırken... nazikçe esmesi ve...
كنت أقول، ما أحبه فى الأشجار هو أنها، في الليلة مكتملة القمر يمكنك الاستلقاء تحت لهم، - مع الأوراق تهب بلطف ...

Biliyorum rüzgâr nereye eserse essin benim gidecek bir yerim hep olacak saklandığım yerde.
أنا أعلم أنه في أي طريق تهب الرياح، فسيكون هناك مكان لي لأذهب إليه، في مخبئي.

Tanrılar da aralarında tartışırlar. fırtına çıkar. Tapınaklar yıkılır.
احيانا الالهه تتجادل ثم تهب رياح عظيمه وتسقط المعابد

Onlara katman karabulut denir ve kuzeydoğudan esen rüzgâr yüzünden hava basıncı düşer...
و مع هذا الرياح الشمالية التي تهب و تسبب إنخفاض في الضغط الجوي