"تهجر" - Translation from Arabic to Turkish

• terk
• bırakıp
• yüzüstü bırakıyorsun

Depolar terk edildiğinde bulup açarız.
عندما تُهجر خِزانات التخزين. فنحن من يفتحها.

Belli ki hayatında hiç düğün günü terk edilmemişsin.
واضح أنّك لم تُهجر لدى شعائر الزواج قبلًا.

O yerin terk edilmeden önce ne olarak kullanıldığını araştırıyoruz.
نحن ننظر في أساسات العمارة قبل أن تُهجر

- Hayır. Ama Avusturya'daki hayatı çok farklıydı. bırakıp gelmesi zor olmuş olmalı.
كلا، ولكن لابد أنه أمر شاق أن تهجر الحياة التي اعتادتها في النمسا

Ama anneni ve bebeğini yüzüstü bırakıp gitmezsin. - Ne bebeği?
لكن من دون أن تهجر امك وطفل

Kraliçe B.'nin İşçi Bayramından önce iki babasını bırakıp gelmesini ne sağlamış olabilir?
(مالذي سيجعل الملكة (بي تهجر والدها وتعود قبل أيام العمل؟

Sana en fazla ihtiyaç duydukları zaman, insanları yüzüstü bırakıyorsun.
تهجر الناس عندما يكونون فى أشد الحاجه لك

Kilise geçmişini araştırmam... iki yüzyıl boyunca sahip değiştirdiğini... ve sonunda terk edilmeden önce... birkaç kere isim değiştirdiğini gösteriyor.
بحثي في تاريخ الكنيسة يُشير إلى أنّ مُلّاكُها قد تغيّروا على مدى قرنين، و قد أُعيد تسميتها عدّة مرّات قبلما أن تُهجر في نهاية المطاف.

Araştırmamda iki yüzyıl boyunca, terk edilene kadar birkaç kez bu kilisenin isminin ve sahibinin değiştiğini gördüm.
بحثي في تاريخ الكنيسة يُشير إلى أنّ مُلّاكُها قد تغيّروا على مدى قرنين، و قد أُعيد تسميتها عدّة مرّات قبلما أن تُهجر في نهاية المطاف.

Kensi arabayı bırakıp yürüyerek gitmediyse orada olacaktır.
وما لم تهجر (كينزي) السيارة وترحل، فهي ستكون هناك.

Bu sefer kız kardeşimi bırakıp kaçamayacaksın.
لن تهجر شقيقتي!

Bir kraliçeyi bırakıp gitme.
.لا تهجر ملكة

- İnsanları yüzüstü bırakıyorsun!
أنت تهجر الناس