"توجد طريقة" - Translation from Arabic to Turkish

• yolu yok
• yolu var
• bir yol
• imkanı yok
• imkan yok
• imkânı yok
• mümkün değil
• imkansız
• bir yolu
• imkânsız
• imkân yok
• yolu vardır
• yolu yoktur
• yolu olabilir
• bir yöntem var

Ivan, ikinci perdenin ne kadar kötü olduğunu söylememizin başka bir yolu yok.
إبفان إيفان لا توجد طريقة أخرى لقول هذا لدينا مشكلة في المشهد الثاني

Ne bulursak test edeceğiz ama sapla samanı ayırmanın bir yolu yok.
سنفحص ما لدينا لكن لا توجد طريقة جيدة لفصل الغث عن الثمين

Kalça replasmanı yapmadan kanserli dokuyu çıkarmanın bir yolu var mı?
ألا توجد طريقة لإزالة هذا دون إجراء جراحة إستبدال الورك كليًا؟

Birkaç varyasyonla birlikte, bu bulmacayı çözmek için sadece bir yol var.
توجد طريقة واحدة فقط لحل اللغز، باستخدام بعض التغيرات الصغيرة.

Polisleri arayamayız. Bunu açıklamanın imkanı yok.
لا يمكننا استدعاء الشرطة، فلا توجد طريقة لتفسير هذا الأمر

Senden şuna bir göz atmanı istiyorum, çünkü bu şeyin canlı olmasına imkan yok.
أريدك أن تلقي نظرةـ لأن لا توجد طريقة لتكون هذه الأشياء على قيد الحياة

Evet adamın bu kapağı içeriden açma imkânı yok.
أجل، لا توجد طريقة يمكنه أن يفتح هذا الباب من الداخل.

Bir cami, veya ibadet eden birini gösterebilirsiniz, fakat, İslam'ı tam anlamıyla tasvir etmenin bir yolu yok.
يمكنك عرض مسجد، أو يمكنك عرض مصلين، لكن لا توجد طريقة مباشرة لتصوير الإسلام.

Senin yönteminden başka giriş yolu yok.
لا توجد طريقة آخرى للدخول عدا الطريقة التى سنتبعها

Sanırım senden kurtulmanın yolu yok, değil mi?
أظنّ بأنّه لا توجد طريقة للتخلص منك، أليس كذلك؟

Kazanamazsınız. Hiç yolu yok.
لا تستطيعين ان تربحي لا توجد طريقة تربحي بها

İnsanlığı kurtarmanın başka yolu yok mu?
ألا توجد طريقة أخرى لانقاذ الجنس البشري؟

Kalça replasmani yapmadan kanserli dokuyu çikarmanin bir yolu var mi?
ألا توجد طريقة لإزالة هذا دون إجراء جراحة إستبدال الورك كليًا؟

Gerçek şu ki bu davayı çözmenin tek bir yolu var.
أن كلانا يعرف بأنهُ توجد طريقة واحدة للخروج من هذه القضية.

Bu işten kurtulmanın kolay bir yolu var o da lanet olası soruma cevap vermek.
توجد طريقة أسهل لإنهاء الأمر أجب سؤالي اللعين وحسب

Ancak bunu çözmek için bir yol yok.
ولكن لا توجد طريقة واحدة لحل تلك المشكلة.

Bu sırada, senin gibi hayırsever birinin şehirde kedileri kepçelemek, çorbaları kısırlaştırmak gibi gönüllü işler yapıyor olmasının imkanı yok.
في الوقت الراهن لا توجد طريقة لمحسنة مثلك الا تكون تتطوع في كل أنحاء المدينة

Burada bizi görmelerine imkan yok.
لا توجد طريقة لعينه ,يستطيعوا بها رؤيتنا من هنا0

Yapmadığımı kanıtlamamın imkânı yok.
لا توجد طريقة تمكنني من إثبات عدم ارتكابي للجريمة.

Bunu yapamam. Arabanın izini sürmem mümkün değil.
.حسنا، لا أستطيع فعل هذا لا توجد طريقة تمكِّنني من تعقب تلك السيارة لك

Elimizdeki tek şey, depodan gelen sesler, ve adamı da antlaşmalarla bağlamak imkansız.
كل ما لديّ هو صوت يخرج من المستودع ولا توجد طريقة لربطه بالسندات

Bu adamları teşhis etmek imkânsız yine de.
لا توجد طريقة لمعرفة هوية هؤلاء الاشخاص.

Buraya ne yapmaya geldiğimi anlamana imkân yok.
لا توجد طريقة لجعلك تفهمين ما اتيت من اجله

Ben de düşünüyordum, belki başka bir yolu vardır diye.
وكنت حينها .. كنت أفكر قد توجد طريقة أخرى, أتعلمون ؟

bilginin işlenmesidir. Bilginin işlenmesi bir hesap işidir, hesap işi için bilgisayara ihtiyaç vardır -- elinizde madde olmadan bilgisayar yapmanın bilinen bir yolu yoktur.
تحويل للبيانات وبما أن تحويل البيانات يحتاج الى عمليات حسابية والعماليات الحسابية تحتاج الى أجهزة حاسوب.. ولا توجد طريقة معروفة لصنع حاسوب بدون استخدام المادة.

Barış zirvesinin bittiğini açıklamak niyetinde olduğunuzu biliyorum fakat bunu önlemenin bir yolu olabilir.
أعلم أنكِ تنوين إعلان نهاية قمة السلام لكن قد توجد طريقة لمنع حدوث ذلك

Görünüşe göre beynimizde mutluluk ölçmek için bir yöntem var.
لقد اتضح لنا أنه توجد طريقة لقياس السعادة في الدماغ !