"توجد هناك" - Translation from Arabic to Turkish

• yok
• var

..ama Yıldız Geçidi civarında ticari bir altyapı sisteminden eser yok.
ولكن لا توجد هناك أى علامات للبنية التجارية التحتيه حول الستارجيت

Eve dönüş biletimiz Takyon Yükselticisi'nden hala bir iz yok.
لا توجد هناك إشارة لمضخم الحبيبات الذي هو وسيلة العودة

Senin de geri dönmenin bir yolunu bulma şansın yok mu?
ألا توجد هناك طريقة لم تفكر بها للرجوع الى الوطن أيضاً

Başka bir sorun daha var: Büyük veri mesleklerimizi elimizden alacak.
توجد هناك مشكلة اخرى. سوف تقوم هذه البيانات الضخمة بسرقة وظائفنا

Bir şapka takıyorum. Atkım da var. Ve tam burada kız beni fark edecek.
أنا أرتدي قبعة وكذلك وشاح. وستلحظني الفتاة التي توجد هناك.

Fakat bu tahlilde bir şeyi unutuyoruz: Bazı meslek grupları var öylece yok olan ve bir daha geri gelmeyecek olan.
و لكننا نسينا شيئا في هذا التحليل. توجد هناك عدة اصناف من الوظائف التي سوف تنتهي و لن تعود ابدا.

Bacağı kesmezsem, atardamarı yeniden birleştirip... kanamayı durdurmama imkan yok.
مالم أقوم بالبتر، لا توجد هناك طريقة أخرى يمكن بها أن أصلح الشربان وأوقف النزيف

Yazımda, travesti ile şiddet arasında bir bağlantı yok.
لا توجد هناك علاقه بين العنف و التحول الجنسي

Geniş bant grafiği analizi yok. Devam edeyim mi?
لا توجد هناك لائحة تحليلية تريدني أن استمر؟

Biliyorsun, bu filimde gerçek bir siyah kadın yok.
انت تعلم انه لا توجد هناك امراءة سوداء جيدة في هذا الفلم

Hiçbirşey yok, hiçbirşeyin yanlış olmaması dışında.
لا توجد مشكلة , عدا أنه لا توجد هناك مشكلة.

Hiçbir şey yok, hiçbir şeyin yanlış olmaması dışında.
لا توجد مشكلة , عدا أنه لا توجد هناك مشكلة.

İnsan haklarını konuşmanın yararı yok, çünkü onlar insan değil, yani onların kuralları yok.
لا توجد هناك نقطة لنناقشها بخصوص حقوق الإنسـان بما أنهم ليسوا بشراً .. لذلك فليس لهم حقوق

Hayır, alâkası yok bununla. Kazaydı olanlar.
لا، لا توجد هناك علاقة مع هذا كان ذلك حادثا

Cihazlar bedenini canlı tutuyor ama hiç bir beyin aktivitesi yok.
تبقي الأجهزة جسده حيّ، لكن لا توجد هناك وظيفة إدراكية

Bu tür anormalliği yaratabilecek bir teknoloji yok.
لا توجد هناك أي تكنولوجيا قادرة على القيام بهذا الامر ولا حتى في يوريكا

10 dakika ve devam ediyor. Hâlâ bir sorun yok.
مرت عشر دقائق لا توجد هناك مشكلة حتى الآن

Yıkılacak bir binada, yeni bir binanın yapımında kullanılabilecek malzemeler var mıdır?
إذا كان هناك مبنى أسفل المربع السكني يتم هدمه، هل توجد هناك مواد يمكن للبناء الجديد الذي يتم بناؤه هنا استخدامها؟

Başka bir risk var ve bu varolan riske daha az tepki veriyorlar.
كما توجد هناك خطورة أخرى و هم أقل استجابة لهذا الخطر القائم

Arıların bu bulmacayı çözmeleri için öğrenebilecekleri birçok kural var. İlginç soru hangisi olduğu?
توجد هناك العديد من القواعد المختلفة التي يمكن للنحل تعلمها لحل هذا اللغز. السؤال المثير للإهتمام كان، أيها؟

Ama bu tuşu kullanabileceğin sadece birkaç seçeneğin var: 4 9 16 25 36 ve 49.
ولكن توجد هناك عدة خيارات لاستخدام الأزرار: 4 9 16 25، 36، و 49،