"توجيه" - Translation from Arabic to Turkish

• yönünü
• yönlendirme
• emir
• rehberlik
• güdüm
• doğru
• rehber
• rotasını
• yönlendir
• yönlendirmek
• yönlendirebilir
• bulunmak
• rehberliğe
• yönlendirip
• yönlendirici

Fark edilmemek için, nakil sisteminin yönünü değiştirmek akıllıcaydı.
إعادة توجيه شبكة النقل لتحاشي الكشف كان أمرًا حكيمًا، سيدي.

- Gücü yeniden yönlendirme! - Konsol odasına git!
إعادة توجيه الطاقه غرفة لوحةِ مفاتيح، أذْهبُ

Fakat bu cinayetler için şu anda emir çıkartmak üzerinde çalıştığımız hemen bütün dosyayı perişan edecektir.
لكن توجيه اتهامات جرائم القتل الآن ووضع معلوماتنا في وثائق الاتهام؟

Kule ile bağlantıya geçene değin uçaklara rehberlik eden bu kurum, havada işlerin ters gitmesine mani olmakla yükümlüdür.
المسؤول عن توجيه الطائرات حتى مراقبة حركة الطائرات تتولى المسؤولية عملهم منع أي شيء سيء من المنع أثناء الطيران

güdüm sistemleri.
في تصميم الطيران العسكري، برامج قيادة، وأنظمة توجيه.

Bugün taşınma günü ve kadınların, komutanları, kölelerin ve hayvanların yaz için Volga nehrine doğru hareket etmesi gerekiyor.
اليوم هو يوم الانتقال، وسيتوجب عليها توجيه حشودها من السيدات والقادة والعبيد والحيوانات باتجاه نهر فولغا من أجل الصيف.

rehber olmadan kendimi kolaylıkla ördek göletinde bulabilirim.
وبلا توجيه فقد أجد نفسي في بركة البط بسهولة.

Birini ayırın ve yedek işlemciyi kullanarak rotasını değiştirin.
افصل ناقلاً واحدًا، وأعد توجيه متوالية أوامره عبر المعالج الاحتياطيّ.

Kuzey rıhtımından darbeler alıyoruz. Koridorlara gücü yönlendir.
سنتلقي الضربات علي الجانب الشمالي, توجيه القوة الي الممر الان

Borcu bitirmek için iş etkinliğini düşürerek fonları diğer hareketlerden yönlendirmek zorunda kalacaklar.
وسيكون عليهم إعادة توجيه الميزانيات من أنشطة أخرى، على نحوٍ من شأنه تخفيض نشاط الأعمال.

Dondurucu jeli soğutma odasına yönlendirebilir misin?
يُمْكِنُ أَنْ تُعيدَ توجيه هلامَ الخمولَ إلى غرفةِ التَبريد؟

Beyinde anevrizmanın olduğu damarlardaki kan akışının yönünü değiştirmek için kullanacağım.
أنني سأستعمل شيريانين من فروة الرأس لأعيد توجيه مجرى الدم في دماغك من حول الأوعية الدمويةِ

Füzenin devrelerini karıştırmak için yükselticimi kullanmak, K-17'nin yönünü tamamen değiştirecektir.
باستخدام وحدة تعزيز الإشارات لدى لتعطيل نظام توجيه الصاروخ فسوف يعكس ال ك

Komutanlarla konuşup 21. Zırhlı birliğin yönünü değiştirmesini söyleyin.
تُخبِر القيادة بأننا نفتقر للماء يجب أن نُعيد توجيه بعض الفرق المدرعة

Dr. Corvin sizin yönlendirme sistemini taşıyan bir uydu, atmosfere girmek üzere olduğu için buradayız.
دكتور كورفين ، نحن هنا بسبب قمر صناعي يستخدم نظام توجيه من تصميمك وهو على وشك دخول الغلاف الجوي النظام لا يستجيب

Skylab'in yönlendirme sistemi Rus uydusuna nasıl gitti?
كيف انتهى الامر بنظام توجيه سكاي لاب على قمر صناعي روسي

Dr.Leeds, 10-15 numaralı emir uygulamada.
د. ليدز، توجيه الضربة النووية ، تم تفعيلها

Sınırlamaları anlamak bilimsel ilerlemeye rehberlik eder ve bilimde geçerli olan şey diğer birçok alanda da geçerlidir.
فهم القيود يساعد في توجيه التقدم العلمي. وماهو حقيقي في مجال العلوم حقيقي في بقية المجالات.

Önümüzeki yıl dört çeyrekte de düşük peformans gösterebilememiz için daha şişirilmiş bir bir güdüm istiyorsun.
هل تريد توجيه مبالغٌ فيه لكي نفشّل في جميع الأرباع الأربعة السنة المقبلة؟

Vücut terlemeyi ellerinizden başlayıp koltuklaltları, ve ayaklarınızdan sırtınıza doğru yeniden yönlendiriyor.
الجسم يعيد توجيه العرق الى يدك او اسفل الذراع , القدم والظهر

İyi bir fikir olabilir. Sarhoşlar için rehber.
ربما هذه فكرة نظام توجيه للأشخاص الثملين

Kız, sana yarış rotasını, silahları nasıl kullanacağını,.. ...ve aracın inceliklerini sana anlatacak.
ستساعدك فى توجيه المسار وتشغيل الاسلحة ومحتويات السيارة

Takviye adamları 23. yol kavşağına yönlendir.
إعادة توجيه التعزيزات الطريق الى 23 اوتوستراد.

Bu cihaz astronotlardan gelen girdileri kullanarak uzay aracını yönlendirmek, gezinmek ve kontrol etmekten sorumlu olacaktı.
باستخدام البيانات المُدخلة من قبل رواد الفضاء، فإن هذا الجهاز يعتبر مسؤولاً عن توجيه وإرشاد والتحكم بالمركبة الفضائية.

Şimdi Happy, beni araca halatı en hızlı dolayacağım şekilde yönlendirebilir misin?
الآن، سعيد، يمكنك توجيه لي حيث لربط كابلات للسيارة؟

Burda durup suçlamada mı bulunmak istiyorsun yoksa bir şeyler yapmak istiyor musun?
هل تريد أن تقف هنا توجيه أصابع الاتهام، أم أنك تريد أن تفعل شيئا حيال ذلك ؟

Hayatında biraz rehberliğe ihtiyaç var ve ben bu konuda pek iyi değilim.
هي تحتاج توجيه لحياتها وانا غير جيد في هذا

Kılıç aracılığıyla güçlerini kendime yönlendirip dünyalar arası... geçit açabileceğimi düşündüm.
ظننت أنّي أستطيع توجيه قدراتك عبر السيف لفتح بوّابة بين العوالم

Bütün fabrikayı güneş enerjisiyle besleyen bir solar yönlendirici o.
إنه جهاز توجيه للطاقة الشمسية يمنح الطاقة الشمسية للمصنع بأكمله