"توشك" - Translation from Arabic to Turkish

• üzere
• neredeyse

Vineet ile tanıştığımızda, şirketinin önemsizleşmek üzere olduğunu söyledi.
عندما التقينا بفينيت، كانت شركته توشك أن تكون غير مفيدة حسب تعبيره.

Yemin ediyor musunuz ki, vermek üzere olduğunuz ifade,
هل تقسم أن الشهادة التي توشك أن تدلي بها

Yaşamak üzere olduğun şey aptal hayatına yeni bir anlam kazandıracak.
. . اللذي توشك على تجربته هو تعريف جديد لشئ لاينتمي لحياتك الغبيه الأخرى

Daha üç ay önce onu evliliğinden kurtarmak için neredeyse iflas etmiyor muydun?
ومنذ ثلاثة أشهر الم توشك على افلاسنا في محاولتك لاخراجها من زواجها ؟

Tanrım, anne, saat neredeyse 12:00 olmuş. Senin uyuduğunu sanıyordum.
يا إلهي , يا أماه توشك أن تكون الساعة الثانية عشر كنتُ آمل أن تكوني نائمة

Herkes savaşın sona ermek üzere olmasından dolayı mutluydu.
الجميع كانوا سعداء لرؤية الحرب توشك علي النهايه

Gerçek sefer başlamak üzere. Gemiler kalkmaya hazırlanıyor.
توشك الحملة الحقيقية على البدء تخطط السفن للمغادرة

Organize suçlar birimimiz, senin faaliyetlerini durdurmak üzere.
وحدة العصابات لدينا توشك جداً على توقيف عملكم نهائياً

Yoksa büyük bir aydınlanma yaşamak üzere misin?
أم أن أنّكَ توشك أن تحظى بتجلّ حياتيّ كبير؟

Thelma Bentley Continental'la çok büyük bir anlaşma bağlamak üzere.
ثيلما توشك على إنهاء صفقة كبيرة سيارة بنتلي كونتيننتال

Oraya yapılan tüm yatırımlar değersiz olmak üzere.
معظم الاستثمارات في تلك الدولة توشك أن تصبح بلا قيمة

Fakat annesi onun çocukluğunu ani bir sona getirmek, ve onları vahşi hayatın içine sürmek üzere.
لكن توشك والدته أن تنهي طفولة صغيريها فجأة وتسوقهما للبرية

İspanya'nın kuzeyindeki çok küçük bir şehir, çok ünlü olmak üzere ama hep yanlış sebeplerden ötürü.
بلدة صغيرة في شمال إسبانيا توشك أن تصبح مشهورة جدا لكن لكل الأسباب الخاطئة

Basitçe, her üç haftada bir neredeyse ölüyor.
مما يعني, أنها كلّ ثلاثة أسابيع توشك أن تموت

Uçağa biniş neredeyse tamamlandı. Uçuş kapanıyor.
اكتمل وصول الركاب تقريباً و الطائرة توشك على الإنطلاق

neredeyse altına işemek üzereydin.
عيناك بحجم قروش الدولار كنت توشك أن تبول على نفسك من الخوف

Yaşlı, sıkıcı, neredeyse evlenmiş bayan burada.
صحيح سيدة عجوز مملة توشك أن تتزوج هنا

Saat neredeyse 22:00.
توشك الساعة العاشرة

neredeyse altı oldu bay Bukner.
- توشك الساعة السادسة سيد " باكنر "