"توصلتم" - Translation from Arabic to Turkish

• vardınız
• buldunuz
• varabildiniz

Sayın jüri, bir karara vardınız mı?
السيدات والسادة المحلفون هل توصلتم إلى قرار ؟

Jürideki beyler, bir karara vardınız mı?
أيها السادة أعضاء هيئة المحلفين هل توصلتم إلى قرار ؟

Sayın jüri üyeleri, bir karara vardınız mı?
السادة أعضاء هيئة المحلفين هل توصلتم إلى قرار ؟

Peki bir isim buldunuz mu?
‫هل توصلتم إلى اسم؟ ‫لنعرف الجواب سننتقل مباشرة

- Trafik, müthiş - Jüry şimdi geliyor. - Baylar ve bayanlar, görüşmelerden bi sonuca varabildiniz mi?
هذا عظيم المحلفين قادمون هل توصلتم إلى مشورة ؟

Bayanlar ve baylar, sayın jüri üyeleri.., ...bir karara vardınız mı?
سيداتي سادتي أعضاء هيئة المحلفين، هل توصلتم إلى قرار؟

Sayın jüri, bir karara vardınız mı?
السادة أعضاء هيئة المكمة .. هل توصلتم لقرار ؟

Bayan Forelady, Ortak bir karara vardınız mı?
حضرة رئيسة الهيئة هل توصلتم إلى قرار بالإجماع؟

Sayın Jüri Üyeleri, bir karara vardınız mı?
أيها السادة المحلفين هل توصلتم إلى القرار؟

Sayın Jüri Sözcüsü, bir karara vardınız mı?
أيتها السيدة فورمان هل توصلتم إلى قرار ؟ نعم

Jüri üyeleri, bir karara vardınız mı?
هيئة المحلفين, هل توصلتم الى حكم نهائى بعد؟

Jürinin bay ve bayanları... bir karara vardınız mı?
هيئة المحلفين المحترمه هل توصلتم إلى قرار؟

Jüri heyeti üyeleri, bir karara vardınız mı?
اعضاء لجنه المحلفين هل توصلتم لحكم؟ نعم سيادة القاضي لقد توصلنا

Jüri üyeleri, bir karara vardınız mı?
هيئة المحلفين هل توصلتم الي قرار؟

Sayın Başkan, bir karara vardınız mı?
السيده فورومان,هل توصلتم لقرارا ؟

Beyler, bir karara vardınız mı?
حسنا يا سادة، هل توصلتم لقرار؟

Peki bunun için bilimsel bir açıklama buldunuz mu?
هل توصلتم لتفسير علمي حول هذا؟

Herhangi bir şey buldunuz mu?
هل توصلتم لشئ حتى الآن؟

Jürideki bayan ve baylar karara varabildiniz mi?
سيداتي وسادتي أعضاء هيئة الحلفين هل توصلتم لحكم؟

Jurideki bayanlar ve baylar bir karara varabildiniz mi?
سيداتي وسادتي أعضاء هيئة المحلفين هل توصلتم لحكم؟