"توصيل" - Translation from Arabic to Turkish

• teslimat
• teslim
• teslimatı
• dağıtım
• teslimatçı
• kurye
• servis
• götürebilir
• paket
• servisi
• sipariş
• getiren
• kargo
• taşıma
• dağıtma

Geçen hafta özel bir teslimat almasından sonra radarımıza girdi.
وظهر على الرادار لدينا لأنه الأسبوع الماضي، إستلم توصيل خاص.

- Tamam, efendim. Ama ondan sonra başka bir teslimat daha var.
أجل يا سيدي ، و لكن علي توصيل طلب آخر بعد ذلك

Charlie iyi adamdır. sipariş teslim ederken istediği yere park etmesine izin veririz.
شارلي رجل طيب، نحن نعطيه راحة في مواقف السيارة المضاعف أثناء توصيل الطلبات

evlere reçeteli ilaç teslimatı işi, onunla birlikte daha iyi yürür.
لـ توصيل الوصفات الطبية إلى المنازل وهذا يبدو أنه مجال تسويقها

Demek ki, sen bir çeşit karbonhidrat dağıtım sistemi gibisin.
إذا ً أنت تعملين في ما يشبه نظام توصيل الكربوهيدرات

Yine o teslimatçı üniforması giyen eleman.
انة نفس الشخص ذو ملابس عمال توصيل الطلبات مرة أخرى

Çabuk ve saygın bir teslimat yapmaya çalış.
لذا عليك التأكد من توصيل البريد بشكل سريع

Eğlenceli bir fikirmiş. Ama etkili bir teslimat sistemi değil.
فكرة مُضحكة، ولكن ليست طريقة توصيل فعالة.

Şangay'da teslimat yaparak, az bir para... kazanmıştır.
كان يجني القليل من المال في توصيل الطلبات في شنغهاي

Tespit edilemeyen bir nükleer teslimat sistemi küçük ülkenizi bir süper güce çevirebilir.
نظام توصيل نووى غير قابل للكشف يمكنه الوصول لبلدك الصغيرة بقوة خارقة

Çocukluk yıllarını bir çırak olarak harcadı daha şanslı çocuklara oyuncak teslim ederek.
قضى سنوات طفولته في توصيل الطلبات. توصيل ألعاب إلى أطفال أوفر حظاً منه.

Gece mesaimdeki arabayı süren arkadaş kekleri dağıtıyor, sadece yerlerine teslim ediyor.
؟ الشخص الذي يعمل معي بالليل .. في توصيل الكيك المحلى ..

Bu fotoğrafları Mary'nin ailesine teslim etmek için Brooklyn Köprüsü'nden geçerken saldırıya uğramış.
وحصلت سرقة في طريقه عبر جسر بروكلين، تحاول توصيل تلك الصور للوالدين ماري.

Sana istediğin gün ve saatte teslimatı bedava yapmayı öneriyoruz.
يمكنني أن أعرض عليك توصيل مجاني لأي طلب تقدمه اليوم.

Federallere gittim fakat onlar birkaç uyuşturucu teslimatı için harekete geçmeyeceklerini söylediler.
ذهبت للفدرالين لكنهم قالوا بأنهم لايمكنهم التحرك للقليل من توصيل مخدرات

Sahra Altı Afrika'yı seçtim, çünkü dağıtım için çok geniş bir alan var.
اخترت جنوب أفريقيا لأن هذه منطقة توصيل ضخمة.

Bu milenyumda bir teslimatçısın ve sonraki milenyumda da teslimatçı olacaksın.
أنت فتى توصيل في هذه الألفية و ستكون فتى توصيل في الألفية القادمة

kurye ya da postacı gibi üniformalı biri olabilir.
لذا قد يكون يرتدي زيا رسميا كرجل توصيل او ساعي بريد

Birisi Bay Pizza servis Kızı olmak istiyor gibi sanki.
يبدو ان احدهم يريد ان يكون السيد فتاة توصيل البيتزا

Ashley, Halley'i eve kadar götürebilir misin, benim işe dönmem lazım.
هل يمكنك توصيل هالي للبيت يا أشيلي؟ لأن ورايا بعض العمل

Bu saatte mi paketim var? Gelen paket sende mi? Burada ne arıyorsun?
لدي عملية توصيل الآن لديك عملية توصيل ؟ ما الذي تفعله هنا ؟

Vaktimin geri kalanını, tur rehberliği ve yemek servisi yaparak ve kampus postasını dağıtarak geçiriyorum.
أنا اقضي بقية وقتي في إعطاء جولات توجيهية و العمل بتقديم الخدمات الغذائية و توصيل بريد الجامعة

Yemek getiren firmanın aracı bozulmuş.
. شاحنات توصيل الأطعمة تعطلت بأكملها فى احتفال عيد الشكر الخاص بنا

Biliyorum. Bugüne kadar duyduğum en sahte sesli kargo görevlisi.
ذلك أكثر صوت رجل توصيل مزيّف سمعته أبداً.

Bu sahiciliği o andan müzedeki sergiye taşıma kararı aldık.
لذلك فكرنا في توصيل هذا الشعور الواقعي، عند وقوع ذلك الحدث وسط المعرض في حد ذاته.

Ve bu, pizza dağıtma işimden daha kolay olacaktır.
و يجب أن تكون أسهل من الذي كنت اجنيه في توصيل البيتزا