"توقفا" - Translation from Arabic to Turkish

• Durun
• kesin
• Dur
• Yeter
• Kes şunu
• durdular
• Ayrılın
• bırakın
• Yapmayın

"Durun. Çatlak fıstıklar sizi. Ben Dr Frasier Crane." Psikiyatristim.
توقفا انتما الاثنين مكسرات انا الدكتور فريزر كرين,طبيب نفسي

Siz ikiniz, Durun! Yasa dışı içki tüketimi için yaşlı değil misiniz?
توقفا, ألستما كبيران على الشرب بشكل غير قانوني؟

Durun, işe yaramıyor.
حسنا , توقفا هنا , توقفا فان هذا غير مجدٍ

İkiniz de kesin. Çok üzülmeyin. Bu babanız icin zaten zor.
توقفا ولا تبالغا في الحزن، فالأمر صعب بما يكفي على أبيكم

Bu iş komik olmaktan çıktı. kesin artık şunu!
يجب أن يتوقف هذا المزاح تماماً، الآن توقفا

Dur. Konu onun sorunu değil, senin sorunun.
توقفا، توقفا هذا ليس بشأن مشكلتها، بل مشكلتك

Evet, her 23.kelimesinde. Yeter artık,kesin şunu.
توقفا عن ذلك , أسمعونى جيداً, 23 هو مجرد رقم

Durun, bu kazayla bir ilgim olduğunu mu düşünüyorsunuz?
إنتظرا، توقفا أتعتقدان بأنّه كان لي دخل في هذه الحادثة؟

Beyler! Durun! Bana kurabiye satmak zorundasınız.
كلا يا أصدقاء توقفا عليكما أن تبيعاني الكعكات

- Durun! - Daha hızlı gidemez misin?
‫‎ـ توقفا ‫‎ـ ألا يمكنك القيادة بشكلٍ أسرع قليلاً؟

Tamam, Durun artık! Daha fazla anaokulu konuşması yok.
حسنًا، توقفا عن هذا لا مزيد من حديث الحضانات

- Kuzenimi benden al. - Durun, Durun, Durun.
- ستأخذين أبن عمي مني مهلاً مهلاً , توقفا فحسب

Yeter artık, ağlamayın. Rahat Durun da üzerinizi değiştireyim.
يا إللهـي، أنظـر إلى هؤلاء التوائم - توقفا عن البكــاء "أولي" و "يوجين"، رجاءً -

Biriniz yüzüne darbe almadan Durun!
توقفا قبل أن يتعرض أحدكم للكمة في وجهه

kesin artık, ben sizi sakinleştirecek bir şeyler getireyim.
توقفا عن هذا الآن ، سأحضر مشروبا يخفف من حدة توتركما

Bu arada, çocukça davranmayı kesin.
في لاوقت الحالي، توقفا عن التصرف كالأطفال

Hey çocuklar birbirinizi öldürme tehditlerini kesin.
هي ، يا بنات ، توقفا عن التهديد بقتل بعضكما البعض

Dur, Dur, Dur, bekle. Tamam, kapıyı açamıyor.
لحظة ، توقفا ، توقفا حسناً ، لا يمكنكما أن تفتحا الباب

- Dur. - Yoksa işler çok çirkinleşebilir.
توقفا توقفا توقفا - ستكون النتيجة بشعة جداً -

Yeter ki benimle bu konuyu görüşme işine son verin.
فقط.. توقفا عن الاجتماع بي للحدث حول ذلك

- Benim arkadaşım olmalısın! Kes şunu! Kovuldun!
من المفترض اننا اصدقاء - توقفا انتما مفصولان -

İki tren de yan yana durdular.
أجل، وكِلا القطاريين توقفا على الجانبين.

Tamam, Ayrılın! Ayrılın! Parti bitti!
حسناً ، توقفا ، توقفا الحفلة إنتهت

bırakın vakti boşa harcamayı da beni buraya getirmenizin gerçek nedenine gelin.
لذا توقفا عن إهدار وقتنا، وننتقل للسبب الرئيسي. الذي جاء بكم هنا.

Glu glu Yapmayın, yoksa hayatınızın sonuna dek dondurma göremezsiniz!
توقفا عن الصياح هل تسمعان؟ وإلا لن تريا البوظة طيلة حياتكما