"تولد" - Translation from Arabic to Turkish

• doğmadan
• doğar
• doğmamış
• doğan
• doğuyor
• doğmuş
• doğmak
• doğmadı
• doğmadın
• doğuştan
• doğduğunda
• doğum
• doğduğu
• doğarlar
• dünyaya

O viskinin adı sen doğmadan yüz yıl önce Sundog'du.
هذا الويسكى سمى بصندوج قبل ان تولد انت بمائه عام

O doğmadan çok önce O'nun adını düşünmüş ve Afganistan'ın efsanevi kahramanı olan bir özgürlük savaşçısından çok etkilenmiştim.
وقبل أن تولد بفترة طويلة، فكرت بإسمها، وكنت مفتونا بمناضلة أسطورية بطولية في أفغانستان.

Biri güçlü bir öfkenin pençesinde öldüğünde, bir lanet doğar.
عندما يموت شخص ما بسبب غضب رهيب عندئذ تولد اللعنة

- Viktor, daha doğmamış olduğun bir dönemi özlediğinin farkında mısın?
هل تلاحظ انك لديك حنين لعصر لم تولد حتى فية ؟

1978'de Louise Brown, tüpte döllenme ile doğan ilk bebektir.
في عام 1978, أصبحت لويس براون الطفلة الأولى التي تولد بواسطة الإخصاب المساعد أو مايسمى بأطفال الانابيب

Her beş saniyede bir romantizm doğuyor. Her kalp atışında.
الرومانسيه تولد كل خمس ثواني في قلب الناس

Pislikte doğmuş bir sivrisinek, ancak hastalık yayar, aşk değil!
بعوضة تولد في القذارة يمكن ان تنشر المرض.. ليس الحب

Sen doğmadan önce annenle ben ruhunu şeytana satmıştık.
قبل أن تولد ، أنا و أمك بعنا روحك للشيطان

- Bu insanlar siz doğmadan 200 yıl önce benim bir emrimle ölmeye ant içtiler.
هؤلاء الناس أقسموا ليعيشوا و يموتوا تحت أوامري، منذ مائتان سنة من قبل أن تولد

Siz doğmadan önceki, Kore Savaşı zamanına kadar uzanan propaganda kayıtlarını size gösterebilirim.
يمكنني أن أريك تسجيلات لمعلومات مضللة.. يعود تاريخها للحرب الكورية, قبل أن تولد أنت.

Sen doğmadan, veya ben doğmadan veya hiç kimse doğmadan uzun zaman önce Neptün mücevheri bu dağın içinde saklanıyordu, annadın mı?
ماهي أهمية هذه الجوهرة؟ منذ زمن بعيد قبل أن تولد أنت أو أنا أو أي أحد احتفظ بجوهرة نبتون في هذا الجبل، حسناَ

Trilyonlarcası burada doğar, fakat yalnızca birkaçı yetişkinliğe erişir.
فالتريليونات تولد هنا ولكن قلة فحسب تستمر على قيد الحياة لتصل الى طور البلوغ

Bir ses daha çıkarırsan asla doğmamış olmayı dileyeceksin, evlat!
اذا أصدرت صوتا آخر فستتمنى أنك لم تولد أيها الولد

Sadece ölmedin, aynı zamanda, hiç doğmamış oldun, hiç var olmadın.
أنت لم تمت فحسب, أنت لم تولد قط, لم توجد أبدا

Karada doğan ilk balık olmak gibi bir şey.
يبدو الأمر كالسمكة الأولى التي تولد على الأرض الجافة

Goa'uld, kraliçesinin aklı ve bilgisine sahip olarak doğuyor.
سلالة الجواؤلد تولد بذكاء و معرفة ملكتهم

Biz, tanrıça Ana-Ayar vardır ölümlüler arasında dünyada kalmaya da yeniden doğmuş.
نحن آلهة آنا سيت، تولد من جديد لتسكن في العالم بين البشر.

Seni göt yalayıcı, neden böyle bir ırka doğmak istersin?
أيها الوغد، لماذا تريد أن تولد في جنس كهذا؟

Beni yaralayacak bir boğa daha doğmadı.
لم تولد أى بقرة بعد ، والتى يمكنها ولادة الثور الذى يستطيع إصابتى

Sen bu şekilde doğmadın. Değişmişsin. Değişebilirsin yani.
لم تولد هكذا، بل إنّك تغيّرت، وبإمكانك أن تتغيّر ثانيةً.

doğuştan numaralı değiller.
حتما هي لم تولد بهذه الأرقام .. أليس كذلك ؟

görürsünüz. Ataerkil toplumlarda daha en başta, bir kız çocuğu doğduğunda doğumu kutlanmıyor.
كما ترون، في المجتمعات الذكورية، من البداية، عندما تولد بنت، ولادتها لا يحتفل بها.

Bunun için doğum yapman gerekir değil mi?
لكن يجب عليك بـ أن تولد المولود حتى هذا يحدث

Kızım doğduğu zaman, ona diyeceğim ki, "Bu senin baban, tatlı."
فعندما تولد ابنتي، سأقول لها: هذا هو والدك يا حياتي.

Yavruları beyaz kürklü olarak doğarlar ve bu da onları kar üstündeyken gizler.
تولد صغارها مكسوة بالفراء الأبيض الذي يساعدهم في التمويه بفاعلية كبيرة مع الثلوج

Öldüğümüzde yalnızca aşktan oluşan bir varlık oluncaya kadar ruhlarımızın tekrar tekrar dünyaya geleceğine inanır.
ابى نعم وهو يعتقد انه عندما يموت.. ارواحنا تستمر حتى انها تولد مره اخرى من خلال الحب