"تيلا" - Translation from Arabic to Turkish

• Teyla
• Tila
• Teela'
• Tella

Teyla Emmagan'ın size katılması için, ...siz de çok daha fazlası olmalı...
للتحاق تيلا إماجيني بكم يجب أن يكون عندك شيء أكثر بكثير.

Evet, ama şu an tüm bildiğimiz, Kadimlerin Wraithleri kazara yarattıkları ve neden Teyla'nın onların geldiğini sezebilmesi.
نعم لكن كل ما نعرفه ان القدماء ربما خلقوا الرايث, ولماذا تشعر تيلا بقدومهم.

Teyla, Wraithlerin geldiğini sezmekten daha fazla yeteneğe sahip olabilir.
ربما تيلا تملك قدرات اكثر من مجرد الشعور بهم

Yani diyorsun ki Teyla bu Wraith pşisik ağına giriş yapabilir?
هل تعتقد ان تيلا تستطيع الدخول الى هذه الشبكه ؟

Bil bakalım ne oldu? Tila Tequila ve Deniz Aslanları ile ilgili.
خمني ماذا تفعل ( تيلا تيكيلا ) مع اسودها الان

Bebeğini öldür, Teela. Yaşamasına izin verme. Benim ki gibi açlıktan ölmesini seyretme.
إقتلي طفلك ,تيلا ,لا تتركيه حيّ لا تراقبيه يموت من الجوع مثلنا

Teyla, ben...
تيلا لا يوجد لدى الحق فى ان اسألك ان تفعلى هذا.

Teyla sadece Wraithlerin Atlantis'ten çok Dünya ile ilgilendiğini kesinleştirmedi bu da korkunç bir şey tabii...
تيلا تقول ان الرايث مهتمون اكثر بالارض عن اطلنتس وكما تعلموا الامر مرعب

Evet, Teyla Wraithlerin Atlantis'i yok etmekle ilgilenmediklerini söyledi.
تيلا تقول ان الرايث غير مهتمون بتدمير اطلنتس

Ford, Teyla, iki ekip gerekiyor.
نعم فورد تيلا نحتاج الى فريقين هيا بنا لنمسك به

Umalım da uyuyor olsun. Ford, Teyla, yerinizi aldınız mı?
لنتمنى ان يكون لا يزال فى موقعه تيلا , فورد هل كل فى مكانه ؟

Teyla. Birçok ekibin görevlerinden dönmesini bekliyoruz.
تيلا نحن ننتظر فرق عديدة للعودة من مهماتهم

Teyla, eminim Kanaan kararın ne olursa olsun seni destekleyecektir.
تيلا , انا متاكد من ان كانان سوف يدعمك في ايا كان قرارك

Teyla'ya aşık olan şu Yunanlı bilim adamı mı?
هل تقصد العالم اليوناني الذي كان لديه اعجاب ب تيلا

Teyla, bu karar tam da bizim...
تيلا , هذا هو النوع من القرارات التي نحتاجها الان

Ben John Sheppard. Bu Teyla ve Teğmen Ford... Carson.
جون شيبارد.وهذه تيلا ولوتينت فورد.

Teyla ve halkı yabancılara gösterdiğimiz gibi bizi sadece basit çiftçiler olarak tanır.
تيلا تعرف فقط باننا مزارعون بسطاء.

Ama içinde bulunduğumuz durum normal olmaktan çok uzak, Teyla.
لكن الظروف تجبرنا على هذا تيلا.

Ya da Tila Tequila'nın kardeşi Vince Vodka.
أو تيلا تيكيلا , فينس فودكا

Anlıyorum. Sanırım hep anladım. Teela.
أنا أفعل , أنا أعتقد أنني أفعل دائماً تيلا

Yardımına geldim, Tella.
جئت لمساعدتك، تيلا.