"تَبْدو" - Translation from Arabic to Turkish

• görünüyorsun
• görünüyor
• görünmüyorsun
• benziyor
• gözüküyorsun
• görünüyorsunuz
• gibisin
• gözüküyor
• benziyorsun
• geliyor
• göründüğün
• konuşuyorsun
• benziyorsunuz

Biraz sonra oraya çıkmak zorundasın ve Courtney Love gibi görünüyorsun.
أنت يَجِبُ أَنْ تَخْرجَ هناك قريباً، وأنت تَبْدو مثل حبَّ كورتناي.

İyi görünüyorsun. Kamp sana yaramış olmalı.
تَبْدو متورد اللون ، لابد وأنهم أطعمونك جيداً

İyi görünüyorsun adamım!
مــا الأمـــر ؟ أنت تَبْدو في حالة جيّدة

Mahoney, hızla ilerlerken oldukça iyi görünüyor.
ماهوني يَنْسجُ طريقَه . . تَبْدو جيّد جداً.

O zaman mutlu olman gerekirdi, ama mutlu görünmüyorsun.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ سعيدَ، وأنت لا تَبْدو سعيد.

Yeni bir insan gibi görünüyorsun.
تَبْدو مثل رجل جديد أشعر بأنني مثل رجل جديد

Bugün çok hoş görünüyorsun Christine.
النجاح الباهر، تَبْدو رائعَ جداً اليوم، كرستين.

Tanrım,sen tıpkı, tıpkı Claud gibi görünüyorsun.Lanet olsun.
اللهي، تَبْدو مثل، تَبْدو مثل كلود، اللعنة.

Bazı mütevazi insanların senin galaksiye hükmetmene engel olduğunu düşünürsek, çok sakin görünüyorsun.
تَبْدو هادئاً تأخذ فى الإعتبار بَعْض البشرِ الأقل وضعوا للتو بعض العقبات الصعبه في خططِكِ للهيمنةِ المجرّيةِ

Çok mutlu görünüyorsun. Tommy'nin kız kardeşi, seni evde görmüş.
تَبْدو سعيدَ جداً أخت تومي تدعونى فى البيت

Şahane görünüyorsun. Seni tanıyamadım. - Burada ne işin var?
تَبْدو في حالة رائعة، أنا لَمْ أُعترفْ بك.

Hatırladığımdan çok daha farklı görünüyorsun.
يَرى الآن، تَبْدو مختلفَ جداً مِنْ الذي أَتذكّرُ.

Mac, şu durumda Frank'in tarafında kalmış görünüyorsun, değil mi?
لذا، ماك، تَبْدو لِكي تَكُونَ مغلقَ جداً إلى جانبِ فرانك في هذه النقطةِ، حقّ؟

Öyle görünüyor ki boğalar bütün zamanlarını, kırlarda uzanarak, vede onlara işini yapmasını gereken birini bekliyorlar.
تَبْدو لي الثيران في أفضل أوقاتها تستلقي في الحقولِ بإنتِظار شخص ما يأتيهم ويَطْلبُ منهم القيام بعملهم

Sanki aşığının yardımıyla kocasını öldüren birisi gibi görünüyor.
تَبْدو مثل شخص ما لقد قتلت زوجها بالاشتراك مع عشيقها

Yosma iyi. Sana gerçekten de hayran gibi görünüyor.
تَبْدو كسهلة و يبدو أنها تَبْدى لك التَقدير حقاً

Öldüğüne pek de üzülmüş görünmüyorsun.
تَعْرفُ، أنت لا تَبْدو أيضاً أزعجْ بأنّها ميتةُ.

Gerçekten uğruna savaşacak birine benziyor, ama hatırla, Cajun'lar duygusal insanlardır...
تَبْدو حقاً أنها تستحق الكفاح لكن، تذكّر أن المحبوسون أناس عاطفيون

Çok meşgul gözüküyorsun ama şekillendirme yapabilen birini arıyordum.
انا يمكنني ان اخبرك. تَبْدو مشغولَ جداً، لَكنِّي كُنْتُ أَنْظرُ للتَشكيل.

İyice düşündüm de, başka biri gibi görünüyorsunuz.
بعد إعادة النظر أنت تَبْدو مثل رجل مختلف

- Endişeli gibisin.
الذي المسألةُ، عزيز؟ تَبْدو في حالة قلق.

Ben Geordi kadar iyi göremiyorum, ama materyaller sıradan gözüküyor.
أنا لا أَستطيعُ الرُؤية بدقة جوردى، لكن المادّةَ تَبْدو عاديةَ.

Pekâlâ, benim Tv haberlerinde iki seneden fazladır bulunduğumu unutmuşa benziyorsun.
الموافقة، تَبْدو لكي تَنْسي بأنّني كُنْتُ عَمَل أخبارِ التلفزيونِ

Avusturyalı bir eşle çok fena başarısızlık yaşadığım için Tibetli bir eşle egzotik bir hayal kırıklığı yanıltıcı geliyor.
منذ أن فشلت مع زوجتى النمساوية فشل غريب مَع زوجة تيبتية تَبْدو خاطئةً.

Sızlandığın hayatı ve de evliliği... benim üstüme atma. Peki ya kaçınırken çok çaresiz göründüğün profesyonel davranışların?
لا تَرْمِ ثقلك على الحياةِ والزواجِ مني وماذا عن النتيجة العرضية المحترفة تَبْدو مستميتَ جداً للتَفاديه؟

Onca yıldan sonra, hala kapının önünde bulduğumuz Romalı yetim çocuk gibi konuşuyorsun.
بعد كل هذه السَنَواتِ، أنت ما زِلتَ تَبْدو مثله ذلك اليتيمِ الرومانيِ الذي أخرجَ على عتبتِنا.

Siz kesinlikle Harp Okulu mezunlarına benziyorsunuz.
تَبْدو بالتأكيد أفضل في البدلة الرسمية