"تَعُد" - Translation from Arabic to Turkish

• artık

Buna imkan yok. Bu gece olabilirdi belki, ama artık olamaz.
لا، ليس هُناك فرصة حسناً، كان هُناك ولم تَعُد بعد الآن.

Ailen artık katlanamıyordur, arkadaşların unutmuştur... hayırsever insanlar bile geri çekilmeye başlarlar.
لَم تَعُد عائلتُكَ تَتحمَّل و يَنساكَ أصدقائُك حتى الناس الذينَ يُراسلوكَ كنوعٍ مِنَ الإحسان يبدؤوا بالتراجُع

O birim artık benim sorumluluğumda değil.
حسناً، تِلكَ الوَحدَة لَم تَعُد مَسؤوليَتي

- artık küçük bir kız değil, değil mi?
لم تَعُد طِفلَة صَغيِرة بعدَ الآن، صَحِيح؟

Kimsenin artık neşeli olmadığını düşündüğü yaşlı, evli dışlanmışlardan olmak istemiyorum.
فلا أرغب بأن أكون إحدى العجائز المنبوذات والتي يعتقد الجميع بأنها لم تَعُد مرحة

artık güçlerini kullanmadığını söylemiştin.
لقد قلت بأنك لم تَعُد تستخدم قواك بعد الآن

artık dünyanın pisliğini çekmeyeceğinizi mi göstermeye çalışıyorsunuz?
تُظهر للعالم بأنّكَ لم تَعُد في أسفل البرميل مُجدّدًا؟

Bu durumda hizmetine artık gerek kalmadı.
في تِلك الحالة خدماتك لم تَعُد مَرغوبٌ بها

artık babandan nefret etmediğine sevindim.
أنا سعيد أنك لم تَعُد تكره أباك.

- artık istek duymuyorum.
- لَم تَعُد تَنتابُني رَغبَة في المُخدرات

Sizler sadece artık hiçbir işe yaramaz birer piyonsunuz.
أنتم أرخيتم حبالكم... لعبةُ ورق لم تَعُد نافعة

Ama artık bir rahip değilsin.
لكنكَ لم تَعُد قِسيساً

Bu artık yalan değil.
إنها لم تَعُد كذبةً بعد الآن

Phoebe artık Banshee olmamalı.
لابدَّ أنَّ "فيبي" لم تَعُد جنِّية

artık beni sevmiyorsun.
أنت لم تَعُد تحبني

artık Lennie değil. Lenore oldu.
لم تَعُد (لاني) بعد الآن إنها (لانور)

artık Lenny değil, şimdi adı Lenore.
لم تَعُد (لاني) بعد الآن إنها (لانور)

Claire Miller artık aramızda değil.
( كلير ميلر ) لم تَعُد مُتواجدة معنـا

Ginnie artık burada çalışmıyor.
جيني) لم تَعُد تَعمَلُ هُنا).