"تُخبر" - Translation from Arabic to Turkish

• söyleme
• söylemedin
• söylemeyeceksin
• söylemelisin
• söylemiyorsun
• anlatma
• söylüyor
• anlatmadı
• söylemeni
• söylemeden
• söylemeyin
• bahsetmek
• söyleyemezsin
• söylemeyecek misin

Bir daha sakın ekibime beni uzak tutmalarını söyleme bile.
لا تُخبر فريقي أن يخفوا معلومات عني مرة أخرى قط

Uçağın kalkış yapmadığını kimseye söyleme.
لا تُخبر أيَ أحد بأنّ هذه الطائرة لم تُقلع

- Dündü o. - Kardeşine niye söylemedin?
لقد كان هذا بالامس لماذا لم تُخبر شقيقك ؟

Sen çakma bir ürün alıp, kimseye söylemedin mi?
تستأجر بعض عمّال اليوميّة ولا تُخبر أحداً؟

Hadi. Bak, annemle babama hamile olduğumu söylemeyeceksin, değil mi?
حسنـاً، أنت لن تُخبر أبي وأمـي، أنـي حامـل، أليس كذلك؟

Polise, aramızda her ne olduysa artık bunun bittiğini söylemelisin.
يجب أن تُخبر الشرطة أنّ ما بيننا قد إنتهى منذ وقتٍ طويل.

Neden Dr. Clifton'a Veridian'da çalışmanın sana göre güzel olan yönlerini söylemiyorsun?
لما لا تُخبر د.كليفتون ماذا تحب في عملك لدى فيريديان؟

Karına hiçbirşey anlatma, ve onu bu pislikten uzak tut.
لا تُخبر زوجتك بشيء، و اجعل "الدماء هنا في الخارج

Nereye gittiğini bir ruha dahi söyleme.
لا تُخبر أحداً أين ستذهب، ولا روح واحدة.

Kimseye nereye gideceğini veya ne yapacağını söyleme, tamam mı?
لكن لا تُخبر أحداً أين أنت ذاهب أو ما ستفعله، إتّفقنا؟

Bay Serçe parmak, diğerlerine sakın söyleme ama sen benim en sevdiğimsin.
أوه، سيد خنصر لا تُخبر الآخرين ولكن أنت المفضل لدي

Dün ağladığımı kimseye söyleme.
لا تُخبر أحداً بأني بكيتُ البارحة

Pekâlâ, bakıcıya nereye gittiğini neden söylemedin.
حسناً، لمَ لمْ تُخبر حاضنة الأطفال بمكانك؟

Sen ise bana gelmeyi tercih ettin. Başkasına söylemedin. Hile ve dolandırıcılık dedikoduları bu siteleri... böcek gibi yer bitirir... bir daha da onlardan kurtulamazsın.
أنتَ أتيت إلى, لم تُخبر أحداً آخر لأنكَ تعلم أن إشاعات الغش تُصيب هذة المواقع بشكل سىء, لا يمكنكَ التخلص منها

Bunca yıl neden kimseye söylemedin?
، بعد مرور كل تلك الأعوام لماذا لم تُخبر أى شخص ؟

Bu, bana karşı hissettiklerini değiştirmez. Kimseye söylemeyeceksin.
هذالايُغيِّرطبيعةمنمشاعرُكَتجاهيّ ، لن تُخبر أيُّ أحدّ.

"Bunu jüriye de söylemelisin çok yardımcı olacak." dedi.
فقال لي: "يجب أن تُخبر المحكة بذلك" "ستساعدك بشكل كبير"

Taşınıyor olduğun gerçeği mi yoksa bu konuyu sadece benim bildiğim gerçeği mi? Neden kimseye söylemiyorsun?
أو حقيقة أنني الوحيدة التي تعلم بالأمر لمَ لم تُخبر أي أحد آخر ؟

Bu gece çekeceğimiz sahnede, karısı dedektife onun için korktuğunu, onu sevdiğini söylüyor.
المشهد الذي سنصوّره الليلة حين... تُخبر الزوجة المُحقّق أنّها تكترث لأمره و تُحبّه.

Annem kabadayıları öldürdü, kimseye de anlatmadı.
قتلت أمي الأطفال الأشقياء ولم تُخبر أي أحد

Artie, Vanessa'ya söylemeni istediğim bir şey var.
(أرتي)، أريد مِنك أن تُخبر (فانيسا) شيئاً

Eve, bunu kimseye söylemeden yaptı, bu yüzden--
حسنا ، ايف فعَلَتْ هذا دون أن تُخبر أحدا

Verimlilik uzmanından dayak yediğimi kimseye söylemeyin.
لا تُخبر أحداً أنني تعرّضتُ للضرب من قبل خبير كفاءة.

Stresten dolayıydı. Şu mektuplar onu epey ürkütmüştü. İştekilere bundan bahsetmek istemiyordu.
إسمعا، تلك الرسائل قد أخافتها كثيراً، ولم تُرد أن تُخبر الناس في العمل عنها.

Ama asla ailene bunu söyleyemezsin, yoksa onlara zarar veririm.
لكن لا يُمكنك أن تُخبر والديك حول هذا لأنّي سأؤذيهم.

Bir daha sefere hemşireye su kaynatmasını söylemeyecek misin?
إذن المرة القادمة أنتَ لن تُخبر الممرضة أن تُغلي بعض الماء؟