"ثانيةً" - Translation from Arabic to Turkish

• tekrar
• daha
• yine
• yeniden
• geri
• gene
• tekrardan
• sonra
• saniye
• artık
• ikinci
• demiştin

Kaba bir gösteri ama karşı koyamadım çünkü sizi tekrar görmek çok güzel.
انة عرض فظّ، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أُقاومَه لأني مسرورُ جداً لرُؤيتك ثانيةً.

Biletler için tekrar teşekkürler, ama haftaya ben seni götüreceğim.
أشكرك ثانيةً على هذه التذاكر لكن الأسبوع الماضي، سآخذك معي

Bir daha kimse bu eve girmesin. İçeride her ne varsa...
لا أحد يجب أن يدخل ذلك البيت ثانيةً مهما كان هناك

Seni bir daha görmemem halinde ki galiba öyle olacak, sana iyi şanslar.
في حالة لم أرك ثانيةً و هذا محتمل جداً، أتمنَى لك حظَاً موفَقاً

Diyelim ki, Nancy yine solda ve sağda John var.
لنقل أن لدينا نانسي ثانيةً على اليسار، وجون على اليمين

Bu sende kalsn. Bakarsn bir gün yine lazm olur.
يستحسن ان تحتفظي به قَدْ تَحتاجُه ثانيةً في وقت ما.

Herkül, köyümüze yeniden can getirdin. Her şeyi sana borçluyuz.
هرقل، أعطيت الحياة لقريتنا ثانيةً نحن ندين لك بكل شيء

Belki bir gün tekrar bir araya geliriz Bay Lugosi.
لكن ربما سنجتمع ثانيةً في وقت ما يا سيد لوغوسي

Savcılık davayı tekrar yargılamak istemez, ki istese de, tekrar yargılama yetkisi yok.
الإدعاء لا يريد المحاولة فى هذه القضية ثانيةً حتى إن واتتنى الفرصة لهذا

Beni bu evden dışarı atarsam beni tekrar içeri alana kadar kapıyı yumruklarım.
إذا ما طردتني من المنزل لإانني سأستمرّ بقرع الباب إلى أن تدخلني ثانيةً

Ama içimizden her ikimiz de birbirimizi tekrar görmeyeceğimizi biliyorduk.
لكن داخلنا كلانا عَرفنَا اننا لَنْ نَرى بعضنا البعض ثانيةً

Şunu söylemeliyim ki Dana, seni ayinde tekrar görmek güzeldi.
جب أن أقول, دانا, من الجيد رؤيتك بين الجموع ثانيةً.

Dışarı çık, tekrar yakalan... ta ki 18 yaşıma kadar.
خرَجت، و أُرسلتُ ثانيةً حتى بلغتُ الثامنةَ عشَر من عُمري

Fakat çok geçmeden yine acıkmış ve abisi biraz daha yemesine izin vermiş.
لكن و بعد قليل أصابها الجوع ثانيةً فسمح لها بأن تأكل منه المزيد

Bir daha bu tür şeyler yapmayacağına dair söz vermiştin.
لقد وَعدتَني بانك لن تفعل هذا النوعِ مِنْ الاشياءِ ثانيةً

Çağdaş toplum üzerine bir eleştiri daha dinleyecek halim kalmadı.
أنا حقاً لست في مزاج لسماع إستعراض المجتمع المعاصر ثانيةً

Awol'un vücudu kaçmış yine, ve bir araştırma partisi kuruyoruz.
جسده فقط ذهب واختفى ثانيةً ونحن وُضعنا في فريق البحث

Bana ağladığını söyleme, yoksa seni erkekler kulübünden yine kovarım.
لا تُخبرْني بَكيتَ، أَو أنا سَأَمْنعُك مِنْ غرفةِ الرجالَ ثانيةً.

Onlardan kurtulmak için ne kadar uğraşırsanız uğraşın sürekli yeniden ortaya çıkarlar.
و مهما كانت محاولتنا شديدة للتخلص منها فإنهم دائماً يحتاجون للقص ثانيةً

Ve eğer işe yaramazsa, her zaman Jersey'e geri dönebilirler.
و إذا لم ينجح, ممكن أن يعودوا إلى هنا ثانيةً

gene bayıldı. Sert bir tokat atın, bakalım ayılacak mı?
لقد فقد الوعى ثانيةً اصفعه بشدة لنرى هل سيستعيد وعيه

Karımın katilini buldukları için polislere tekrardan teşekkür etmek istiyorum...
أود ان اشكر الشرطة ثانيةً لإيجادهم الرجل الذي قتل زوجتي

Düşünmeliyim. sonra düşünürsün Bobby. Yarım saate kadar restorana gitmeliyim.
فكر لاحقاً، عليّ العودة إلى المطعم ثانيةً خلال نصف ساعة

15 saniye kalmıştı, ve benim lehime bir düdük çalınmıştı.... ...golü atmam gerekiyordu
كانت تبقى 15 ثانيةً وكان القرار لي أن أزيح الغمامة وأعمل على المرواغة

En güzel yanı, artık adres vermek zorunda kalmayacak olmam.
أفضل جزء أولِ أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي لإعْطاء عنوانِي ثانيةً.

İkinci Dünya Savaşı ile, ev tekrardan dolmuş.
الحرب العالمية الثانية مَلأَ البيت ثانيةً

Adım ne demiştin, Braddock?
ماذا كَانَ اسمكَ الأول ثانيةً برادوك؟