"ثلث" - Translation from Arabic to Turkish

• üçte biri
• üçte birini
• üçüncü
• üç
• üçte birinin
• üçte birinden
• üçte bir
• üçte birine
• yirmi
• üçte birinde

Bu da dünyadaki kömür bazlı santrallerin üçte biri demek.
ما يعادل ثلث المصانع التي تعمل بطاقة الفحم في العالم.

Bu yaşantımızın çok önemli bir parçası, yaşamımızın üçte biri uykuda geçiyor.
إنه جزء هام في حياتنا، يفترض أن نمضي ثلث أعمارنا في النوم.

İtalya'nın üçte birini kat etmek... ne kadar zamanınızı alır?
عبور ثلث إيطاليا و تخوض معارك مهمة في كل بلدة؟

Oraya varırlar ve üçüncü olarak tavanlarının yüksekliği kadar uzun boylu köpeklerinin olmasının moda olduğunu fark ederler.
يحققوا كل ذلك ويدركون أن من الأناقة الآن أن تمتلك كلباً يرتفع عن الأرض ثلث ارتفاع السقف.

Ve yine de, birçok yerde, çocukların üçte biri üç yaşına ulaştıklarında buna bağlı olarak zorlu bir yaşamla yüz yüze geliyor.
ومع هذا، في أماكن كثيرة، ثلث الأطفال، بعمر الثالثة يواجهون حياة مريرة بسبب الجوع.

Ve kullanılan gıdanın üçte birinin imkanı olmayan en küçük çiftçiden gelmesini şart koşmuşlardı.
واشترطوا أن يأتي ثلث الغذاء المستخدم من مزارعين صغار لم تتوفر لهم مسبقاً الفرص.

Tabii göreli olarak. üçte biri açlık çeken bir dünyada.
جيد كلمه نسبيه , علي اعتبار ان ثلث العالم جائع

Bedeninin üçte biri Owens-Corning cam elyaf yalıtım maddesi ile kaplanmış.
ثلث وزن جسمه يتكون من الألياف الزجاجية لـ شركة أوينز كورنيغ

Avrupanın üçte biri işgal altında, Amerika ise hala yan çizgide oturuyor.
ثلث أوروبا ترزح تحت السيطرة النازية الآن لا زالت أمريكا تأخذ جانبا

Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor. Zaten üçte biri,
يقول القرآن أنه جاء لتجديد رسالة التوراة والانجيل، لذا، ثلث منه

Doğu Asya: Japonya, Kore, Çin, vs. - Dünya nüfusunun üçte biri orada yaşıyor,
اسيا الشرقية : اليابان , كوريا , الصين ان ثلث العالم يعيش هناك

Paramı Tanrı'ya veririm o halde. Kazandığımın üçte birini veririm.
لكن أعطي مالي إلى الله أعطى ثلث كل ما أكسب

Şimdi, mülkünün üçte birini istiyorum yoksa çingenenin kehaneti hemen gerçekleşecek!
والآن أريد ثلث ممتلكاتك أو ستتحقق نبوءة تلك الغجرية قبل الغد

birinci oğluna develerin yarısını, ikinci oğluna develerin üçte birini ve en genç oğluna da develerin dokuzda birini bırakır.
فترك للأول نصف الجمال والثاني ثلث الجمال والثالث تسع الجمال

Denver'a gittiğinden beri onu sormaya gelen üçüncü kişisin.
أنت ثلث يأتي ليسأل عن لها منذ غادرت ل دنفر.

Bir keskin nişancı varsa, asla karşıya geçen üçüncü kişi olmayın.
مع وجود القناصة، لن تستطيع أن تعبر ثلث الطريق

Bu diğer üç şehrin dörtte biri, ve bu seviyede bir boş alan, diğer hiç bir şehirde olmayan eşsiz bir manzara yaratıyor.
وهذا مساحته من ربع إلى ثلث المدينة، وبهذا المستوى من الخلاء، يشكل طبيعة تختلف عن أي مدينة كبيرة أخرى.

Amerikalıların üçte birinin hayatlarından memnun olmadıklarını biliyor muydunuz?
هل تعلم أن ثلث الأمريكيين غير راضين عن حياتهم في الوقت الحالي؟

Dünyada büyüyen çimenlerin üçte birinden fazlasını bir böceğin biçtiği tahmin ediliyor.
وتشير التقديرات أن ثلث العشب في الكرة الأرضية يتم حصاده بواسطة الحشرات

Vejetaryen bir hayat biçimi benimsemek su kullanımını üçte bir oranında azaltabilir.
كما أن إعتماد أسلوب حياة نباتي يمكن أن يقلص ما يصل إلى ثلث بصمتك المائية.

Üste el konulanla kabaca hava kuvvetlerimizin üçte birine denk geliyor..
ما تم الإستيلاء عليه من القاعدة العسكرية يقارب ثلث قوتنا الجوية

Ama otoyoldan yirmi dakikada kuzey Hollywood'dasın.
يبعد حوالي ثلث الساعة عن الطريق101 السريع بعدها تجدين نفسك في هوليوود

Bildiğiniz gibi, arılar besin ürünlerimizin üçte birinde tozlaşma yaparlar. Bu günlerde gerçekten zor zamanlar geçiriyolar.
وكما تعلمون يلقح النحل ثلث محاصيلنا الغذائية ويمر النحل مؤخراً بفترات صعبة