"ثمة طريقة" - Translation from Arabic to Turkish

• yolu var
• bir yolu
• bir yol
• yol var
• yolu vardır

İmzaladığın kontrata göre beni kovabilmenin sadece bir yolu var.
ينص عقدى على انه ثمة طريقة واحدة تستطيعون بها طردى.

Beni bağlamanın tek yolu var, biliyorum... çünkü bir sürü insan beni bağlamayı denedi ve beceremedi.
ثمة طريقة واحدة فقط وانا اعرفها العديد من الناس حاولوا ربطى ولم ينجحوا

Bekle. Anlamanın bir yolu var. Bir tuzak kuracağız.
مهلاً، ثمة طريقة لإكتشاف الحقيقة، ننصب فخّاً

Fakat sesten geriye ne kaldıysa onu geri döndürmek için bir yol olması gerektiğini düşündüm.
لكني فكّرت، يجب أن تكون ثمة طريقة لهندسة صوت عكسيًا من البقايا القليلة الموجودة.

Ama sanırım her şeyi yoluna koyabilecek bir yol var.
ولكن أعتقد أن ثمة طريقة لوضع الأمور في نصابها.

Mesaj göndermenin tek bir yolu var. Tek yönlü.
ثمة طريقة واحدة كي نبعث برسالة، طريقة واحدة

Bir yolu var mı, mücadele etmem için bana yardım edebilir misin?
هل ثمة طريقة تساعدني بها علي مُتابعة القتال؟

Bu durumun düzeltilmesi gerek. İşleri yoluna koymanın bir yolu var.
يجب إجراء الإصلاحات ثمة طريقة لجعل الأمر ينجح

Öğrenmenin tek bir yolu var. Beni takip edin.
ثمة طريقة وحيدة لمعرفة ذلك، اتبعوني

Çocuk sorununu gerçekten halletmenin sadece tek bir yolu var.
ثمة طريقة وحيدة للتخلص من الأبناء

Bunu durdurmamızın tek bir yolu var.
ثمة طريقة واحدة فقط لإيقاف هذا

Pekala, belki diğer yüzüğü almamızın bir yolu vardır.
حسناً، قد تكون ثمة طريقة نستعيد بها ذلك الخاتم

Checkmate'den ayrılmanın tek bir yolu vardır.
ثمة طريقة واحدة فقط ''للرحيل عن ''مات الشاه

Pekala, pekala dinleyin, tüm gün bunu söylemenin en uygun yolunu düşündüm, ve sanırım direk söylemekten daha iyi bir yolu yok.
حسناً، حسناً، أنصتوا، لقد كنت أفكر طوال اللليلة بأفضل طريقة لقول هذا، وليس ثمة طريقة فضلى

Gitmek zorunda olduğun için üzgünüm ama başka bir yol bulamıyorum.
أعتذر لأنك ستضطر لأن ترحل ولكن ليس ثمة طريقة أخرى

Bunu konuşabilmemiz için doğru bir yol var.
ثمة طريقة صحيحة لنا جميعاً لنتحدث بشأن هذا نعم.