"ثمَّ" - Translation from Arabic to Turkish

• sonra da
• Ve sonra
• Ardından
• Sonrasında

sonra da kalem oynatamadığım Tarih sınavında.
ثمَّ عندما كنت لا أعرف بميعاد إختبار التاريخ

Sinemadaydı, sonra da beni eve kadar izledi.
لقد كان في الأفلام من ثمَّ اتّبعني إلى المنزل

Üç tane bitkisel hayatta hastam ve bu sefer her şeyin farklı olduğunu söyleyecek sonra da saatimi çalmaya çalışacak bir uyuşturucu bağımlısı var.
لديّ مدمن مخدرات سيخبرني أن هذه المرة ستختلف الأوضاع ومن ثمَّ يحاول سرقة ساعتي مرة أخرى

Ve sonra Hollywood'a gideriz. Bizim yerimiz orası. Bir düşün.
ثمَّ نذهب إلى هوليود هذا هو مكاننا , تصور هذا

Yaşlı erkekler hakkında önce ağzımıza parmakla bal çalıp, Ardından detay vermemek olmaz ki. Bal gibi olur.
لا يمكنكِ أنّ تتغنِ بمدح كبار السن، و من ثمَّ لا تفصحي عن التفاصيل.

Sonrasında ben de ona masaj yapabilirim.
سأذهب لأحصل على تدليك، ومن ثمَّ من يعلم؟

sonra da, cin eti için deliye dönen vahşi ve yabani bir hale gelen ren geyiklerine yiyecek oluyorlar.
ومن ثمَّ الرنَّات تقتلهم والذي حول الرنات الى مخلوقات برية متوحشة مع شهوتهم لأكل دم ولحم الأقزام

Onu lanetledi, böylece türünün tek örneği olacaktı, sonra da onu reddetti.
لقد ولّته لعنة، جاعلةً إيّاه الوحيد من بني جنسه، ثمَّ رفضته.

Beni bırakacakmış gibi yapar sonra da çabucak yakalardı.
لقد تظاهرت بأنّها رمتني ومن ثمَّ التقطتني سريعًا

Dediklerini yapıp Pearce'ın bilgisayarına kartı yerleştireceğini sonra da bunu telafi etmeye çalışacağını biliyordu.
عَلِمَ بأنّكَ سوف تُجاريه، وتزرع تلك الرُقاقو في الحاسوب، ومن ثمَّ تجد طريقة لكي تزيل الضرر.

sonra da bize katılmasını istediğiniz varlığa odaklanın.
ثمَّ ركزوا على الروح الحاضرة التي نريدها أن تنضم لنا

sonra da cehennem tazıları gibi köprüye saldırdık.
ومن ثمَّ هاجمنا ذلك الجسر ككلابِ صيدٍ من الجحيمِ.

Bak, beni öldürdü ve sonra da def etmeye çalıştı.
انصتي، لقد قتلني ومِن ثمَّ حاول أن يطرد روحي مِن المكان.

Önce, kardeşlerimin boğazlarını kesti sonra da annemi sırtından bıçakladı.
في البداية قامَ بقطع حناجر أخي وأختي ثمَّ قام بطعن أمي من الخلف

Bana hayat verdi Ve sonra aptal hikayesini bitirebilmek için güçlerimi elimden aldı.
لقد بعث فيَّ الحياة، ومن ثمَّ جردني من قواي كيما ينهي روايته الشنعاء.

Sağ ol. Ve sonra bir elbise çalıp çöpe attığımı söylüyorsun!
شكراً , وتعتقد أني سرقت ثوباً ثمَّ رميته ؟

Ve sonra senin seçimin olan Pampalona'ya gideceğiz.
و ثمَّ سنتجه صوب بامبلونا و هي اختيارك أنت

Ardından lazanya, biraz kızartma ve biraz da sarımsaklı ekmek alacağım.
ثمَّ لزانيا باللحم, وقليلاً من رقائق البطاطس وخبزاً بالثوم, لو سمحت. أنا آكل عن شخصان

Ardından benim kardeşimin ölümü, onun kardeşinin göreve çağrılışı sonrası iyice yakınlaştık.
ومن ثمَّ, بعد أن مات أخي وتم استدعاء أخيها.. تقرَّبنا من بعض أكثر..

JB: Ardından insanlar müzeden çıkarken tecrübeleri tecrübeleri ve oluşan fikirleri üzerinde düşünüyorlar Ardından anıt alanına geliyorlar, yukarı çıktıkları için, birkaç yıl müzeyle ilgilendikten sonra bizim de anıta katkımız oldu.
ج.ب: وهكذا يغادر الناس المتحف، وهم يتحدثون عن تجربتهم، وعن ما يجوب في بالهم، ثمَّ يذهبون إلى بهو النصب التذكاري، لأن الزمن عاد بهم إلى الماضي، ونحن الآن مشتركون في هذا النصب بعد أن أتممنا المتحف لعدة سنوات.

Tamam. 1 tane, Sonrasında eve gidiyoruz.
منذُ الشهرِ الفائتِ تقريباً لا بأس, جولةَ شرابٍ واحدة ومن ثمَّ سنعودُ أدراجنا للمنزل

Sonrasında üvey annem oldu. Tabii ona anne denirse.
من ثمَّ حظيت بزوجة أب، إن أمكنني دعوتها بأمي.