"ثيابك" - Translation from Arabic to Turkish

• kıyafetlerini
• üstünü
• giysilerini
• üzerini
• giyin
• Kıyafetlerin
• elbiselerini
• çamaşırlarını
• Giysilerinizi
• çamaşır
• giysilerin
• çamaşırını
• Elbiselerin
• Üstünüzü
• elbiseni

Yemek yaptım. Eşyalarını yerden topladım. Dört yaşında çocukmuşsun gibi kıyafetlerini seçtim.
أقصد أنني قد قمت بالطهي و جمعت أغراضك عن الأرض و رتبت ثيابك و كأنك طفل في الرابعة من عمره

Eğer öyleysen, kıyafetlerini değiştirmende ısrar ediyorum. Kötü adamları pijamalarla yakalayamazsın.
إن كنتِ تعرفينها، فأصر أن تغيري ثيابك لا تستطيعين القبض على الأشرار في ثياب النوم

Daha üstünü değişmemişsin. Bunun için sana bolca zaman tanıdığımı...
ألاحظ أنك لم تبدلى ثيابك للأن أظن أننى تركت لك الكثير من الوقت لذلك

Biliyor musun, gelecek sefer modası geçmiş birşeyi denediğimde söz veriyorum giysilerini mahvetmeyeceğim.
أتعلم, المرة القادمة سأحاول شيئاً عتيقاً أعدك ألا أفسد ثيابك خلال النخب

Scarlett, üzerini değiştir ve Bayan Melly'lere git.
إلى اللقاء يا سام وشكراً لك بدلى ثيابك يا سكارليت وأقضي المساء مع السيدة مللي

Burda giyin koca adam. Şeylerine bakmam.
غير ثيابك أيها الفتى الكبير لن أنظر إليك

Aslında, seni de Kıyafetlerin ile beraber makineye atıp, bir güzel yıkamak lazım.
كل ما نريده الآن هو أن نغير ثيابك و نضعها في الغسالة

Ve sanırım evinde olduğunu düşündün çünkü bütün kıyafetlerini çıkarmaya başladın.
وأظنُكَ اعتقدتَ أنّك في بيتك لأنّك بدأت بخلع ثيابك

kıyafetlerini plastik poşetlere koyduk ve tozlanmasın diye ağızlarını sıkıca bağlayıp gardıroba kaldırdık.
ثيابك موضوعة بعناية في أكياس بلاستيكية كانت تجمع غباراً في الخزانة

Tıkalı, aşırı çalışan kalbi sağ olsun ama şu andan itibaren kıyafetlerini ben alacağım ve müthiş vücudunu gözler önüne serecek.
،حسناً، فل يبارك إنسداد قلبها المفرط في العمل، لكن من الآن فصاعداً ،أنا سوف أشتري ثيابك .وسوف تظهر جسدك الجذاب

üstünü giyinip, Şerif Stark'la gitmeni istiyorum.
أريدك أن ترتدي ثيابك وتذهب مع الرئيس ستارك

üstünü giydireyim ve seni evine bırakayım.
قمت بعملي ارتدي ثيابك سأوصلك للبيت و سنتحدث هناك

Niye yukarı çıkıp, üstünü değiştirmiyorsun tatlım?
لماذا لا تذهبين للطابق العلوي وتغيرى ثيابك ، حسنا ، حبيبتى

Yer yapmak için bazı giysilerini atmak zorunda kalacağız.
سنضطر ان نتخلص من بعضا من ثيابك حتى نحصل على الغرفة.

Bu gece üzerini değişirken yatak odanın perdelerini çekebilir misin?
الليلة، حين تغيرين ثيابك هل تمانعين أن تنزلي ستائرك؟

Tamam. Çalısma için vaktimiz var. giyin.
حسناً، بقيت ساعه على نهاية التدريبات أرتد ثيابك

- Tamam. - Sonra yatağa yat Kıyafetlerin üzerinde kalsın ama iyice sakla.
ثم إذهبي للفراش مرتديه ثيابك و خبئيها بالغطاء

Adamın biri seni sokaktan alıp ofisine götürüyor, elbiselerini çıkartıyor ve tekliflere boğuyor.
رجل يأخذك من الشارع الى مكتبه يجعلك تخلعين ثيابك ويراودك عن نفسك

Şimdi çamaşırlarını al. Temiz çamaşırlarını değil. Şu anda giydiklerini değil.
تأخذ ثيابك غير النظيفة وليس ما ترتديه الآن

Bu, hani kaybedince Giysilerinizi çıkarttığınız oyun değil mi?
هل تلك اللعبة التي تخلع فيها ثيابك عندما تخسر ؟

Yıkancağı zaman sadece çamaşır sepetine koy.
أنا سعيدة لغسل ثيابك فقط ضعها فى داخل السلّة الكبيرة

- Evet ve sonra giysilerin kesilecek.
بزبدة الفول السوداني؟ نعم, ثم سوف يمزق ثيابك.

Birisine yemeğini pişirsin çamaşırını bulaşığını yıkasın diye para vermek, bu mu oğulluk?
عندما تدفع لأحدهم ليعد وجباتك ويغسل ثيابك وينظف أطباقك هل تسمي هذه عائلة ؟

Elbiselerin yırtıldığına göre, benim kürklerden birini giy, Barbarella.
طالما أن ثيابك قد تمزقت أستعينى بفرائى يا بارباريللا

Dönmeye başlamadan önce Üstünüzü değiştirseniz iyi olur.
من ألآفضل أن تبدلى ثيابك قبل أن نستأنف السير.

Sanki seni çıplak görmedim. Çıkar elbiseni.
وكأنّني لم أراكِ عاريةً من قبل إخلعي ثيابك