"جئتَ" - Translation from Arabic to Turkish

• geldin
• geldiniz
• gelmiştin
• buradasın
• geldiğin
• gelmişsin

Yoksa buraya sadece lavabo şakanı yapmak için mi geldin?
أم أنك جئتَ إلى هنا فقط لتلقيَ علي نكتة بالوعتك؟

Şehre geçen hafta geldin ve kimseyle konuşmuyorsun.
لقد جئتَ للبلدة بالأسبوع الماضي و لم تخاطب أحداً

Varlıklarını bile unuttum. Buraya bir harita satın almak için geldin.
بل إنّي نسيتُ أنّها موجودة، جئتَ إلى هنا لشراء خريطة

Kesin emir aldık. Bizimle geldiniz, bizimle ayrılacaksınız.
لدينا أوامر محدّدة، جئتَ معنا وستغادر معنا

Sen kuaföre gelmiştin.
جئتَ إلى الصالون مالذي تُريده؟

Sangria şapkama yardım etmek için tam zamanında geldin.
جئتَ في وقتٍ مناسب لتساعدني في قبّعة السانجاريا الجديدة

O zaman, tam zamanında geldin.
إذاً , فقد جئتَ على الموعد المحدد تماماً

Sonra sen geldin, ailemize katıldın. İlelebet mutlu mesut yaşayacağız sandık.
ثمّ جئتَ وأصبحتَ فرداً من العائلة، وحسبنا أنّ كلّ شيء سيكون هانئاً إلى الأبد

Bunu hatırlayacağından bile emin değildim ama hemen geleceğini söyledin. geldin de.
لم أظنّكَ حتّى ستتذكّر ذلك، ولكنّك قلت، سأكون عندكِ، ولقد جئتَ.

Yani, buraya bana kelek attığın için özür dilemeye ve hazır bunu yaparken arkadaşına da ihanet etmeye mi geldin?
إذًا جئتَ هنا للإعتذارِ لي لإفسادكَ كلَّ شيءٍ لي و أثناء وجودكَ هنا، أنتَ تفسدُ الأمرَ على صديقتكَ ؟

Erken geldin, maçın başlamasına 45 dakika var.
لقد جئتَ مبكراً، المباراة تبدأ بعد 45 دقيقة

Bu yüzden de eline onu alıp buraya geldin.
ولهذا السبب جئتَ إلى هُنا. حاملاً ذلك بيدك.

Buraya rahatımdan endişe için mi yoksa kilise bankası için mi geldin?
هل جئتَ هنا لأنك قلق على رفاهيتي أم لأنك قلق على مصرف الكنيسة؟

- Beni görmeye mi geldin?
هل جئتَ لتراني لأنك عرفت أنني هنا؟

Çok kötü bir zamanda geldin. Bilgisayar bozuldu.
جئتَ في وقت سيئ للغاية , الكمبيوتر معطل

Tek başıma iyi idare ediyordum. Kabullenmiştim. Sonra sen geldin.
لقد تقبلت الأمر ومضيت، ثم أنت جئتَ

Başım derde girdiğinde gerçekten geldin...
أنت حقا جئتَ إلى هنا بينما أنا في مأزق

Sorun yok. Doğru yere geldin. Onu baştan çıkaracağız.
جئتَ للشخص المناسب، سنقوم برعايتها معاً

Acil servise tam zamanında geldiniz, ben de yemeğe çıkmayacağınızı düşündüm.
لقد جئتَ إلى غرفة الطواريء في الموعد لذا إعتقدت أنك لم تخرج لتأكل

Kulübede beni görmeye gelmiştin.
جئتَ لمقابلتي في الكوخ

Kararımı sorgulamak için buradasın. Ama başaramayacaksın.
جئتَ للتشكيك بعزيمتي لكنْ لن تنجح

Buraya geldiğin gün içinden geçmiştin.
-لقد جئتَ خلالها في اليوم الذي وصلته هُنا

Hakkını vermeliyim peder. Bu defa silahlarını kuşanarak gelmişsin.
عليّ أن أقرّ لكَ يا (بادري)، جئتَ إلى هنا مستعدّاً هذه المرّة