"جئتِ" - Translation from Arabic to Turkish

• geldin
• geldiniz
• geldiğin
• buradasın
• geldiğinde
• gelip
• geldiysen
• gelmişsin
• gelirsen
• Geldiğine
• geldiğini
• gelir
• gelmiştin
• gelirseniz
• geldiğinden

- Peşimden geldin. - Bir suçlu olduğun için geldim.
ـ لقد جئتِ ورائى ـ لقد جئت ورائك لأنك مجرم

Ama yine de geldin, ve sana söylememem yanlış olurdu.
لكنّكِ جئتِ على أية حال، وسيكون من الخطأ عدم إخباركِ.

Lanetim varmadan önce aileni son kez görmeye mi geldin?
جئتِ لقضاء لحظة أخيرة مع عائلتك قبل أنْ تضرب لعنتي؟

- Sonra da üzüldünüz ve peşinden geldiniz, ha?
وبعد ذلك جئتُ آسفاً وأنتِ جئتِ تلاحقينه؟

İlk yanıma geldiğin gece benimle olan adamı hatırlıyor musun?
هل تتذكرين الرجل الذي كان معي أول ليلة جئتِ فيها هناك؟

Buraya büyük şehirden geldin ve şimdiden bizim lehçede konuşuyorsun.
"جئتِ إلى هنا من المدينة الكبيرة وبهذه السرعة تتكلمين بلهجتنا"

Buraya alışverişe geldin değil mi?
جئتِ هنا لكي تدفعي المقابل ، أليس كذلك ؟

Sonra geldin. Tüm iş programı ve kalite gitti ama spot ışıkları hâlâ üzerinde duruyordu.
عندما جئتِ اختفت تلك الخصال والمَنزِلة الرفيعة ولكن ما تزالين في دائرة الضوء

Hadi bu iktidarsızlara gösterelim... Servet yapmak için mi Roma'ya geldin?
تعالِي ،إنحني. لقد جئتِ إلي روما لتجربي حظكِ ،أليس كذلك؟

Buraya hayatının kontrolünü eline almak için geldin.
أنتِ جئتِ إلى هنا لاستعادة تحكمكِ على حياتكِ

Buraya hayatının kontrolünü eline almak için geldin.
أنتِ جئتِ إلى هنا لتستعيدي تحكمكِ على حياتكِ

New York'tan o kadar yolu buraya otobüsle mi geldin?
جئتِ طوال الطريق من نيويورك إلي هنا بحافلة ؟

Ama Conchita, siz benim kucağıma geldiniz.
لكن.. كونتشيتا.. أنتِ جئتِ و جلستِ في حضني.

geldiğin yerin benim kalem olduğuna yüzüne her gün bakacak kişinin ben olduğuma şükrediyorum.
لقد كنت مباركاً جداً أنه قصري الذي جئتِ اليه لاني كنت أتطلع لهذه الرؤية كل يوم

eğer sabah yola çıkmadıysa, sen neden buradasın.
لو لم يكن سيمتطي هذا الصباح ، ما كنتِ جئتِ هنا

Biliyor musun, ameliyathaneye geldiğinde çok cesurdun,...
أتعلمين , عندما جئتِ إلى غرفة الطوارئ كنتِشجاعةللغاية,

Sana güvenmiştim, eğer bana gelip askeriyedeki yozlaşmayla ilgili bir araştırma yapacağım--
؟ لقد وضعتك كشخص إستثنائي .. وإذا جئتِ إلى القاعده

Eğer son anlarını seni seven kızının kollarında geçirmeye geldiysen hayal kırıklığına hazırlan.
حسنٌ، إذا جئتِ لقضاء آخر لحظاتكِ مع ابنتكِ المُحبّة، فعُدّي نفسكِ لخيبة الأمل.

Duyduğuma göre bu tekneye yedi yaşında gelmişsin. O gün bugündür de buradaymışsın.
سمعت بأنّك جئتِ على هذا القارب عندما كان عمركَ سبعة ولم تتركيه

Aslında pazar günü kiliseye gelirsen güzel olurdu.
حسنٌ، سيكون من اللطيف إذا جئتِ إلى الكنيسة يوم الأحد.

Ama buraya Geldiğine göre bunu bir yere bağlamaya çalışabiliriz.
ولكن، بما أنكِ جئتِ ...ربما نستطيع العمل على الختام...

Buraya kadar sadece beni aşağılamak için geldiğini sanmıyorum.
لا أظن أنكِ جئتِ إلى ..هنا لتقومي بإهانتي

Tam tersi için gelir. İşte buradayım. Lütfen kartları dağıt.
بل جئتِ إلى هنا للعكس وها أنا هنا لذا، ورجاءً، زعي الأوراق.

Geçen gün Koloradolu çocuk fotoğrafı için beni görmeye gelmiştin.
جئتِ لرؤيتي ذلك اليوم بسبب صورة طفل "كولورادو"

Benimle yatak odasına gelirseniz size çok hoş ahşap işçilikleri göstermek isterim.
لو جئتِ معي لغرفة النوم سأريكيم بعض الاعمال الخشبية الرائعه

Berbat bir yıl geçirdi ve sen geldiğinden beri ona iyi davranmadın.
, لقد مرت بعام عصيب و لم تكوني لطيفة معها منذ أن جئتِ إلى هنا