"جائزة" - Translation from Arabic to Turkish

• hediye
• Ödülleri
• Prix
• ödüllü
• ödülünün
• ödül
• Oscar
• ödülü
• ödülüm
• Pulitzer
• kupası
• değerli
• en
• ödüle
• ikramiyesi

Radyodan hediye kazanmıştı ve radyo binasına gittiğinde onu içeri almamışlardı.
حسنا , لقد ربح جائزة الأذاعة وعندما ذهب لإستلامها لم يتركوة يدخل

Müdür Ödülleri'nin hepsini kazandığından beri kendini çok havalı zannediyor.
يظن نفسه رائع منذ أن حصل على جائزة أفضل المديرين

Yarınki Toronto Grand Prix'inde herkesin gözü Bly'ın üzerinde olacak...
معاً على المسار كل العيون ستتجه الى بلاي حيث جائزة تورينو الكبرى غدا

Bir hafta sürede tamamlanan 10 dolar ödüllü üç alıştırma belirledik.
لقد اخترنا إكمال ثلاثة تمارين خلال أسبوع مقابل جائزة عشرة دولارات.

Kokainli esrar sevkiyatını durdurmanın ödülünün fazladan nöbet olacağını kim bilebilirdi?
من توقع أن تكون جائزة مصادرة شحنة أفيون مهمّة حراسة إضافيّة؟

Belki iki adamın ödül ringinde birbirlerinin pestilini çıkarmasından zevk alıyorsundur.
ربما تستمتع بمشهد رجلين في حلبة جائزة يضربون بعضهم بلا إحساس

Pek iyi bir fikir değil. Hiç bir Oscar buna değmez.
.إن تلكَ ليست فكرة مفيدة .لا جائزة أوسكار تستحق شرب ذلك

5 yıl önce Dünya Çocukları ödülü'nü kazandı ve İsveç'e gitti.
حصلت على جائزة الطفل العالمية قبل خمس سنوات وذهبت إلى السويد

Binlerce teşekkür Harika Çocuk. Ama bir telafi ödülüm var.
أشكرك طناً أيها الفتى العجيب على الأقل لدي جائزة تعزية

- Kovulmak üzereyiz! - Ben Pulitzer ödülünü almak üzereyim.
كدنا ان نفصل من العمل وانا كدت انال جائزة الـبليتذر

Aramaya özel cümleyi söyleyerek açarsanız... ..10,000 dolarlık nakit para ya da tırt bir hediye seçme şansınız doğacak.
حسناً ،فقط اجب على الهاتف بالإجابة الصحيحة وسيكون عليك الإختيار بين 10 آلاف دولار أو جائزة خرقاء جداً

HAPPY-GO LUCKY OYUNCAKÇILIK ŞİRKET PİKNİĞİ Son yarışmamızın galibi çok özel bir hediye alacak.
الفائز بمسابقتنا الأخيرة سوف يحصل على جائزة خاصة جداً

Her şeyi yaptın. Kazanılabilecek bütün Ödülleri kazandın.
لقد قمت بكل شيء لقد حزت على كل جائزة موجودة للظفر بها

Rahibe Teresa Ödülleri kendi ırkından olan ve zorluk çekenlere yardımcı olanları her zaman hatırlar.
لمن ستكون جائزة الام تريزا لمن هو كامل فى جاليتها الذين يساعدون فى جاليتها

Japonya Grand Prix Sürücülerle yarış öncesi toplantı
جائزة اليابان الكبرى الأجتماع التحضيري للسائقين.

Kazadan sonra yarınki Grand Prix'ye katılabilmesini umalım.
لنأمل أن يتعافى بعد هذا الحادث و يكون جاهزا لسباق جائزة الغد الكبرى

Nobel ödüllü bir bilim adamına mı, ucuz bir porno yıldızına mı?
عالم حائز على جائزة نوبل ام بطلة افلام اباحية درجة ثانية ؟

Bu yılki, yılın çalışanı ödülünün kim olduğunu duymak beni hiç şaşırtmadı.
أنا لست متفاجئ على الإطلاق لإعلان جائزة موظف العام المثالي

Senin kızılderili köyün hiç ödül kazanamayacak ama bu uçan daire birinci sınıf,
قريتكم الهندية لم تفز بأى جائزة ولكن هذا الطبق الطائر من الدرجة الأولى

Ama her ihtimale karşı, yakın zamanda bir Oscar kazanmamak için fazladan çalışmayı planlıyorum.
لكن في حالة انني خططت لان اعمل بجهد اضافي لكي لا احصل على جائزة الاوكار قريباً

Nansen Uluslararası Mülteciler Ofisi, bu uygulanabilir stratejiyi tanımasıyla Nobel Barış ödülü'nü aldı.
والمكتب الدولي للاجئين حصل على جائزة نوبل للسلام تقديراً لهذ الاسترتيجية القابلة للتطبيق.

Ve konuşmamın sonunda doğru cevaba en yakın yanıtı verene bir ödülüm olacak.
و في النهاية سأعطي جائزة لمن سيكون الأقرب من الجواب.

New York Times'a kazandırdığı Pulitzer ödülü'nden dolayı tanıyabilirsiniz.
المراسل الحائز على جائزة بوليتزر من صحيفة نيويورك تايمز.

O judo kupası abimin favorisiydi. Judoyu zevk alarak yapardı.
أخي يحب جائزة الجودو التي حصل عليها كثيراً انه يحب الجودو جداً

Haydi ama. 79'da en değerli oyuncu seçildim. Ne istersem yapabilirim.
ربحت جائزة أفضل لاعب عام 79، أستطيع أن أفعل ما أشاء

Ve bu video yakın zaman önce yılın en iyi belgesel ödülünü aldı.
وهذا هو الفيديو الذي حصل فعلا على جائزة كأفضل فيلم وثائقي لهذا العام.

Gina, bu benim için büyük bir gece. ödüle adayım.
جينا ان هذة الليلة مهمة بالنسبة لى انا سوف اتسلم جائزة

O beni elde etmedi ki. Ben onu bir yarışmada kazandım, teselli ikramiyesi olarak.
.لقد فُزت به في مسابقة .لقد كان جائزة هذا المغفل