"جدلي" - Translation from Arabic to Turkish

• tartışılır
• tartışmalı

Ayrıca dediğin tartışılır.
بالإضافة إلى أن ذلك شيء جدلي

-Tartışılır. -Hiç de tartışılır değil.
جدلي - بالكاد جدلي -

Bu tartışılır.
هذا أمر جدلي

Bu oldukça üzücü bir hikaye, fakat gerçekte hayvanların bazen nasıl duygu sergileyebildiklerini gösteriyor ki bu bazı eski biyologlar arasındaki çok tartışmalı bir konudur.
وهي قصه حزينة جدا، لكنها توضح كيف أن الحيوانات تستطيع أحياناً أن تُظهر مشاعرها، وهو موضوع جدلي بين علماء الأحياء.

Benim görüşüme göre insanlığın doğal hali - ki bunun tartışmalı bir fikir olduğunu biliyorum - özgürlüktür.
وأقول عوضاً عن هذا بأن الحالة الطبيعية للبشرية هي وأعلم أن كلامي جدلي هي الحرية

Sanırım, tartışmalı bir konu diye.
أحسب أن السبب يعود إلى أنه موضوع جدلي

tartışmalı desem?
جدلي لأن السيد ماكفي سُئل

İtiraz ediyorum Sayın Yargıç. tartışmalı.
أعترض يا سيدي، سؤال جدلي

Aslında oldukça tartışmalı bir film.
إنه... إنه في الواقع فيلم جدلي

Ama aynı zamanda “duvarda eriyen” “çocuğun ağlaması” gibi ve “sabahın kazanı” kırmızı / göz gibi ön plana çıkmış görüntülerle doludur. Bu karanlık, büyük yangın ve Kamikazes için tartışmalı referanslar içeren koleksiyon boyunca yankılanıyor.
لكن القصيدة أيضاً مليئة بمجازات مرضية وتشاؤمية. مثل: "بكاء الطفل" الذي "أذاب الحائط" ومثل: " أحمر العين / مرجل الصباح." هذه العتمة ترددت كثيراً خلال المجموعة، حيث أشارت بشكل جدلي إلى الهولوكوست والكاميكازي.