"جديداً" - Translation from Arabic to Turkish

• yeni
• yepyeni
• taze
• başka
• Yenisini
• daha
• farklı
• yeniden
• yeniydi
• yenilerini

Kumaşınızda yeni bir model isterseniz, yeni bir silindir programlayın yeter.
إذا ما أردت نمطاً جديداً لقماشك، فقط تقوم ببرمجة إسطوانة جديدة.

Söylemem lazım. burada olmak biraz korkutucu. Yaşlı bir Amerikalı, Afrikalılar'a kendi kıtaları hakkında yeni bir şeyler anlatmaya çalışıyor.
عليَ إخباركم، وجودي هنا شيء مثير أكثر مما تتخيلون، رجل أمريكي مسن يحاول أن يخبر الأفارقة شيئاً جديداً عن قارتهم.

Yani yüzü, sesi, bedeni, her şeyi değişmiştir. yepyeni biri olmuştur.
يعني أنه غير وجهه وصوته وجسده وكل شئ، وصار رجلاً جديداً

taze bir şeyi tadıyorsun, Tanrı'ya dokunduğunu zannediyorsun.
تذوّق شيئاً جديداً وستشعر أنك تلمس شيئاً عظيماً

Ona bir kürk alacağım zaten, başka bir hediye daha alamam.
إن كنت سأشتري له معطفاً جديداً فلن أساهم في الهدية أيضاً.

1903'de bir saray ihtilaline öncülük etmiş ordunun beğenisini kazanmak ve Yenisini başa geçirmek için Avusturya yanlısı Sırp kralını öldürmüştü.
قاد ثورة على القصر عام 1903 وقتل ملك صربيا القديم والذي كان مقرباً جداً للنمسا بسبب تحييده للجيش ووضع محله ملكاً جديداً

Yapılacak en güvenli şey, karada yeni bir yolu izlemek olacak.
الشيء الأكثر أماناً هو أن نجد .طريقاً جديداً ونعود إلى الديار

İhtiyaç duyduğum şey yeni bir silah değil yeni bir hayvandı.
ما كنت أحتاجُ إليه لم يكن سلاحاً جديداً ولكن حيواناً جديداً

Ama yüzyıldır yeni bir gidişattasın çok aşırı bir tarz bu.
و لكنك قد اتخذت مساراً جديداً فى القرن أو القرنين الماضيين

Ama benimle bir saat geçirince, yepyeni bir adam olacak.
لكن اعطوني ساعة واحدة معه وسوف اجعل منه رجلاً جديداً

Dahası, her dokuz haftalık kursta bir, yeni bir sınıf arkadaşıyla tanışıyorlar, dünyanın her yerinden gelen yepyeni bir dizi öğrenci.
و علاوة على ذلك، لكل خطة دراسية من 9 أسابيع، يقابلون نظيراً جديداً مجموعة جديدة كلياً من الطلاب من جميع أنحاء العالم.

Ancak ölümlü muhafızlar ve sıradan silahlar yetmezdi, bu yüzden vizyon sahibi tanrı yenilmez yepyeni bir savunucu tasarladı.
لكن الحراس من البشر والأسلحه العادية لن تكفي، لذلك إله البصيره خلق مدافعا جديداً لا يقهر

- "taze yapacaksan," bir fincan alırım. - Beni de say.
ان كنت تصنعين قدراً جديداً فسيكون لدي كأس

Her taze muz için ayrı bir kondom kullanın.
مع كل موزة جديدة , استخدموا واحداً جديداً

O kadar taze tutarım ki okulun arkasına götürüp hamile bırakırım.
أحب إبقاء كلامي جديداً لدرجة أنني أريد أن آخذه

ama ne zaman haberlere baksak; bir başka ülkeyi daha alevler içinde görürüz.
لكن في كل مرة، نعير اهتمامنا للأخبار، يبدو الأمر وكأن بلداً جديداً قد اشتعل.

Ve her hafta Yenisini bizzat göndereceğim.
و سأرسل لك شخصياً عدداً جديداً كل أسبوع.

Ama yeni dünya sonunda Amerika'ya varabilen Katalina için daha yeni başlıyordu.
ولكن عالماً جديداً كان يبدأ لتوّه لـ كاتالينا التي بلغت أميركا أخيراً

Başhekim olmasını önemseme, sana çok farklı bir boyutta saygı duyacaktır.
لاتهتمي ابداً بكونه رئيس الأطباء سيضع مستوى جديداً من الاحترام لكِ

yeniden evlendim, yeni bir hayatım var ve böyle kalmasını istiyorum.. yeni.
تزوّجت ثانية، لدي حياة جديدة، وأريد لحالي أن يبقى . . جديداً.

Ayakkabı yeniydi, parlıyordu. Deriydi ve kocaman bir tokası vardı.
الحذاء كان جديداً بجلد مصبوغ وإبزيم لامع كبير

Bize daha yenilerini vermediler, dört gündür aynılarını giyiyorum.
لم يعطونا جديداً حتى الآن أنا أرتدي هذا منذ 4 أيام