Sadece 0,6 gramlık bir kütleden dönüşmüş enerji şehri harabeye çevirdi. | Open Subtitles | مجرّد 0.6 جرام من الكتلة التي تحوّلت لطاقة حطّمت المدينة بالكامل. |
Bir gramlık antimaddenin enerjisi, bir arabayı Dünya'nın çevresinde 1000 tur sürmeye veya uzay mekiğini yörüngeye oturtmaya yeter. | TED | الطاقة الناتجة من جرام واحد من مادة مضادة تكفي لقيادة سيارة ألف مرة حول الأرض أو لوضع مكوك الفضاء في مداره حول الأرض. |
Bryce Larkin CIA'di, Graham. | Open Subtitles | كان (برايس لاركين) من الاستخبارات يا (جرام) |
Tamam, kilo başına 1 gram Mannitol ve 20 lasiks verin. | Open Subtitles | , حسناً، اعطوها جرام من المانيتول و 20 جراماً من اللاسيكس |
Ve arabada kendisine ait olduğunu itiraf ettiği 1 ons mal vardı. | Open Subtitles | ولقد كان هناك 13 جرام فى العربه وهو يعترف بهم |
Bütün o yumurtalar, kistler, bakteriler, virüsler... Hepsi bir gram insan dışkısı içinde bir yerden bir yere taşınabilirler. | TED | كل هذه الأمور مثل البيوض، الأكياس البكتيريا و الفيروسات ، كل هؤلاء ينتقلون في جرام واحد من البراز البشري. |
Sadece tek bir gramı, bir ton donmuş suyu buhara dönüştürmeye yetecek enerji içeriyordu. | Open Subtitles | جرام واحد منه يحوي طاقة تكفي لتحويل طن من الثلج إلي بخار |
Hangi lider çorba markasında 100 gramdan az sodyum vardır? | Open Subtitles | أيّ من كل الصابون فيه أقل من 100 جرام من الصوديوم |
Günde 3 kez 50 miligram veriyoruz. | Open Subtitles | لقد كنا نعطيها 50 ملي جرام ثلاث مرات يوميا |
Yaklaşık 0,6 gramlık kütle mikrosaniyenin onda altısı bir zaman içinde... | Open Subtitles | تمّ تحويل 0.6 جرام من الكتلة إلى 12.5 كيلو طن من الطاقة |
2 adet 975 gramlık paketlerde plastik patlayıcılar. Bir tankı devre dışı bırakmak için yeterli. | Open Subtitles | حزمتين من975 جرام من بلاستِك دبليو مادة متفجرة كافية لتُعَطِّل مدرعة |
Bu şüpheliler, sadece 113 gramlık marihuanadan içeri atıldılar. | Open Subtitles | ان كل ما حدث بسبب 113 جرام منالمارجوانا. |
Karyn Usher'a Zack Estrin'e Graham Roland'a ve Gabe Trokey'e. | Open Subtitles | (كارن آشر (زاك استرن) (جرام رونالد) و (جايب تروكي) |
- Graham Deveraux kayıp. | Open Subtitles | جرام ديفيروه مفقود |
Will Graham'in nefsi müdafaa ile öldürdüğü şu adam... Deşilmişti. | Open Subtitles | هذا الرجل الذي قتله ( ويل جرام) دفاعًا عن نفسه... |
Başlangıçta kızaklarımızın her biri 200 kilo veya 440 libre ağırlığındaydı, Scott'ın midillilerinin en zayıfının çektiği ağırlıkla aynı. | TED | كانت مزلجاتنا تزن 200 كيلو جرام أو 440 باوند الواحدة في البداية نفس الأوزان التي كانت تسحبها أضعف مُهور سكوت |
tahılınız 500 gram yada bir kilo olsa bile, onu sizin için öğütür. Un değirmenleri bu kadar küçük miktari öğütmez. | TED | لو كان لديك 500 جرام أو كيلوجرام، سوف يطحنها لك؛ لان مطاحن الدقيق لن تقبل بهذه الكمية القليلة لتطحنها. |
ons 28 gram sayılıyor. Aslında 28,35 gramdır. | Open Subtitles | الآونس هي 28 جرام لكنها في الحقيقة 28.35 |
Ama her bir gramı Savunma Bakanlığına gitti. | Open Subtitles | ولكن كل جرام منها ذهب لوزارة الدفاع |
Midesine yeni kelepçe taktırmış, aşırı kilolu ve bir oturuşta 15 gramdan daha fazla yağ aldığında acılı bir ishale sebep olan perhiz ilacı alan bir hastam var. | Open Subtitles | لدي مريض ذو وزن زائد هناك والذي قام بعملية تدبيس معدة ويتناول الآن حمية طبية والتي تسبب لكم إسهال مؤلم حينما تأكلون أكثر من 15 جرام من الدهون في جلسة واحدة |
Dozu artırın. Günde üç kere 8 miligram. | Open Subtitles | زيدوا الجرعة 8 ميللي جرام ، ثلاث مرات يومياً |
Phil Gramm, Senato'dan sonra UBS'nin başkan yardımcısı oldu. | Open Subtitles | أننى أعتقد أننا نحتاج ذلك بعد أن ترك الكونجرس عمل فيل جرام كنائب رئيس شركة يو بى اس |
Dokuzuncu 3 yıllık planın üstün-yerine-getirilmesi şerefine çikolata tayınının haftada 25 grama çıkarıldığın duyuruldu. | Open Subtitles | تمالإعلانعلىأنحصةالشوكولاته سيتم رفعها إلى 25 جرام للأسبوع الواحد |
Tabii şunu söyleyebilirsiniz: "o zaman sadece, tesadüfen, 500 gr böcek yiyoruz." | TED | الآن قد تقول، "أوكي، فحن نأكل 500 جرام فقط على سبيل الصدفة." |