"جرت الأمور" - Translation from Arabic to Turkish

• İşler
• yolunda giderse

Eğer işler yolunda giderse, senin için büyük planlarımız var.
وإذا جرت الأمور كما نريد، فلدي مخططات كبيرة من أجلك.

İki sene içinde eğer işler böyle iyi giderse kendimiz için bir dükkan açacağız.
في غضون عامين على الأكثر سيكون لنا محلنا الخاص ان جرت الأمور على ما يرام

İşler yolunda gitmezse, uçak bizi bekliyor olacak.
الخطة تتوقف في حال جرت الأمور بالاتجاه الخاطئ

Hatta yılsonuna kadar birinci bile olabilirim, eğer isler yolunda giderse.
لربّما قد أصعد إلى العشرة الأوائل بحلول نهاية العام، إن جرت الأمور حسبما رتبتُ لها

İkincisi, işler ters giderse satın alınabilirdin.
ثانياً علمت أنه يمكن شراؤك إذا جرت الأمور بشكل خاطئ

Efendim, eğer işler ters gitseydi kişisel, yasal ve politik olarak korunmasız kalacaktınız.
اذا جرت الأمور بشكل خاطىء, كنت ستتعرض لفضيحة شخصية وسياسية

İşler burada oldukça iyiydi anlamadıysanız şayet?
جرت الأمور بشكل جيد حتى الآن ألا تستطيع قول ذلك؟

Bak kardeşim, sonunda işler yolunda giderse, ben de ortalıktan kaybolacağım.
اسمع , أخي , اذا جرت الأمور على ما يرام . سأكون الشبح

Ve umarım ki benim de, işler bu gece iyi giderse.
وآمل أنه مستقبلي إن جرت الأمور على ما يرام الليلة

Yolun yapımı bitince işler karışmaya başlamış.
عندما تم إنجاز شقّ الطريق جرت الأمور بشكل شيء للغاية

İşler yolunda giderse bizi bir daha bizi görmezsin.
إذا جرت الأمور بسلام, لن ترى وجوهنا بعد الآن

Eğer işler tıkırında yürürse, eline bundan fazlası geçecek.
وأذا جرت الأمور بشكلها الجيد, سيكون المبلغ قريب من ذلك

pekala, işler bugün biraz ters gitti.
جرت الأمور اليوم على نحو خاطئ قليلاً

Evden çıkamayan adamla işler nasıl gidiyor?
مرحباً. كيف جرت الأمور مع الحبيس؟

- Bölge savcısıyla işler nasıl gitti?
-إذن، كيف جرت الأمور مع مكتب المدعي العام؟

Her şey yolunda giderse birkaç anlaşmayla döneceğim.
إذا جرت الأمور بشكل جيد سأعود ببعض العقود

Hem belli mi olur, her şey yolunda giderse sana burada daha resmi bir görev bulabiliriz belki.
ومن يعرف؟ إن جرت الأمور على ما يرام، ربما نجد لك مكاناً هنا