"جزء من خطة" - Translation from Arabic to Turkish

• planının bir parçası
• planının parçası
• planın parçası
• planın bir parçası
• plana dahil
• planının bir parçasıyım
• planında
• planın parçasıyız
• planın parçasıdır
• planının bir parçasıdır
• çıkarmasının bir parçası

Sence bu Tanrı'nın sonsuz planının bir parçası değil mi?
هل تعتقد بأن ذلك جزء من خطة الله اللانهائية ؟

İnsanların duymaya ihtiyaçları olan şey, ..."V'lerin Tanrı'nın planının bir parçası olduğu".
الناس بحاجة للاستماع إلى أن الزوار هم جزء من خطة الله

Bu da ailemin saçma planının bir parçası mı?
و هل هذا أيضاً جزء من خطة أسرتى السخيفه ؟

Eğer bunun çatı katı planının parçası olduğunu bilseydim, binadan atlamazdım.
لو علمت بأن هذا جزء من خطة السطح لما قفزت بعيداً أبدا

...ancak bunların kurban tarafından oluşturulmuş dahice bir planın parçası olduğunu düşünüyorsanız bu abartılı olarak iyi bir plan.
ان كنت تعتقد ان هذا كله جزء من خطة ذكية مرتبطة بالضحية اذن فهي خطة جيدة جدا

Yani bu da planın bir parçası mıydı?
أعني هل كان هذا جزء من خطة ؟ الجولة الأولى ؟

"...ben aile planının bir parçasıyım" diyeceksiniz.
أنا جزء من خطة العائلة

O da beni öldürme planının bir parçası mı yoksa sadece bir piyon mu?
هل هي جزء من خطة قتلي أم أنها مُجرد بيدق ؟

Eğer Tanrı'nın planının bir parçası ise bu acımız bir ayrıcalıktır.
معاناتنا شرف اذا كانت جزء من خطة الرب

Bunu Müdürün planının bir parçası olduğunu düşünmüyor musun?
هل تظن انها جزء من خطة المدير ؟

Bana hançeri gösterdi çünkü bu Artie'nin planının bir parçası.
لقد أرتني الخنجر لانه جزء من خطة آرتي

Amcanın planının bir parçası olduğunu biliyorum ama...
أعلم أنّه جزء من خطة عمّك لكن لا يمكنني...

Hepsi Tanrı'nın planının bir parçası mı diyeceksin?
هل ستقولين أن هذه جزء من خطة الرب ؟

Her acılı anın Tanrı'nın planının parçası olduğuna inan.
تحلي بالإيمان كل لحظة مؤلمة هي جزء من خطة الرب

- Yerliler, Tanrı'nın planının parçası değil mi?
هل الهنود الحمر ليسوا جزء من خطة الله؟ نعم

Her şey amiralin planın parçası. Bankadan 3 milyonu alıyoruz.
هذا كله جزء من خطة الأميرال نحصل على الـ 3 ملايين

Cyrus silindiri ve silindirin üzerindeki metin savaşın 1918'de bitmesinin ardından yaşanacakların ilahi planın bir parçası olduğunun ispatı olarak yeniden ortaya çıkıyor.
وقد عادت أسطوانة كورش للعرض العلني ونصوص هذا كعرض لكيف و لماذا و ما الذي حدث بعد نهاية الحرب سنة 1918 هو جزء من خطة إلهية.

Ben de Tanrı'nın planının bir parçasıyım!
وانا جزء من خطة الرب

Şeytanın o kapıyı açma planında sende vardın değil mi?
أنت كنت جزء من خطة كائن الشيطاني لفتح البوابة , صحيح؟

Hayır. Sen ve ben büyük planın parçasıyız.
رقم أنت وأنا هي جزء من خطة أكبر.

Eğer şanslıysak yaptıkları daha büyük bir planın parçasıdır.
على الرغم من ذلك،إذا كنا محظوظين قد تكون ربما جزء من خطة رئيسية

Her acı dolu an Tanrı'nın planının bir parçasıdır.
كل لحظة مؤلمة هي جزء من خطة الرب

Tüm bunlar onun küçük baştan çıkarmasının bir parçası ve seni hâlâ baştan çıkarıyor.
هذا كله جزء من خطة إغوائها لك وهى لاتزال تغويك حتى الآن