"جزء مهم" - Translation from Arabic to Turkish

• önemli bir parçası
• önemli bir kısmı
• çok önemli
• önemli bir rolü
• önemli bir kısmını

Sizden istediğimizin farkındayız... ama bu, soruşturmanın çok önemli bir parçası.
نتفهم ما نطلبه منك لكن هذا جزء مهم جدا من تحقيقنا

Aslında, uyku biyolojimizin akıl almaz derecede önemli bir parçası, ve nörobilimciler neden bu kadar önemli olduğunu açıklamaya başladı.
في الواقع، النوم جزء مهم بشكل لا يصدق من تكويننا الأحيائي وقد بدأ علماء الأعصاب بشرح السبب إنه في غاية الأهمية.

Hayal etmek, bizi makinelerden ayıran şeyin önemli bir parçası.
وهذا الحلم جزء مهم فيما يفصلنا عن الآلات.

Geçmişimin önemli bir kısmı herhangi bir utanç eyleminden dolayı hikâye dışı bırakıldı.
لقد تم إغفال جزء مهم من تاريخي في هذه القصة، من دافع الارتباط وليس الخجل.

Tartışmak hayatımın önemli bir kısmı ve tartışmayı severim.
إنه جزء مهم في حياتي، و أنا أحب أن أتجادل.

Sadece valizleri taşıyan adam olduğumu biliyorum ama bana göre bu grupta herkesin önemli bir rolü var.
. . لكن مسرحيّتنا كلهاِ جزء مهم في هذه المجموعةِ.

Ama sanırım hikayenin çok önemli bir kısmını atlıyorsun
ولكن أعتقد أنّك تنسَ جزء مهم من تلك القصّة

Çiftçiler toplumumuzun önemli bir parçası, özellikle kırsal kesimin.
هم جزء مهم من كل مجتمع، خاصة مجتمعنا الريفي.

İnternet'ten aldığım bu fotoğrafta-- soldaki adam bu fotoğrafın önemli bir parçası.
هذه الصورة والتي جئت بها من شبكة الانترنت.. الشخص على اليسار جزء مهم من هذه الصورة.

Rahibe Rosa'nın anlattıklarına göre, eminim ki Cody bu savaşın önemli bir parçası.
من الذي اخبرتني به الأخت روزا فأنا أعتقد بأنّ كودي ستكون جزء مهم في هذه المعركة

Bu mektup tedavinin önemli bir parçası.
هذا الخطاب جزء مهم جداً من إصلاح العملية

Güvenlik uçuşun önemli bir parçası. Ama dürüst olmak lazım.
هنا في إن دبليو أي، السلامة هي جزء مهم جداً في الطيران،

Birçoğumuz karar verebilme yeteneğinin insan olmanın önemli bir parçası olduğuna inanır.
أغلبنا يؤمن أن القدرة علي اتخاذ القرارات جزء مهم من إنسانيتنا

...ama spektrumun önemli bir parçası olduğumuzu düşünmek istiyorum.
و لكن أنا أحبُ أن أفكّر أنّنا في جزء مهم من هذا الطيف.

Ve tipografi müfredatın çok önemli bir kısmı ve öğrencilerimize ilham için kendi içlerine bakmalarını teşvik ediyoruz
والطبوغرافية هي جزء مهم جداً من المناهج الدراسية ونحن نشجع طلابنا على العثور على المحفّزات بداخلهم.

Bu projenin çok önemli bir kısmı da bu sıradışı insanları nasıl fotoğrafladığımla ilgiliydi.
جزء مهم جدا من هذا المشروع كان إيجاد كيفية تصوير أولئك الأشخاص المميزين.

Tanrı'dan bile yaşlı olduğun için, rahminden yarasaları uzaklaştırmanın çocuk sahibi olmanın önemli bir kısmı olduğunu anlıyorum.
افهم انه من إبقائك الخفافيش خارج ارحامك جزء مهم من إنجاب الطفل عندما تكونين أكبر عمرًا من الآلهه

Haberin önemli bir kısmı.
إنه جزء مهم من القصة.

Bu görevde önemli bir rolü var.
وهو جزء مهم من هذه المهمة

Genetik bunun önemli bir kısmını oluşturuyor ve kesinlikle genetik olarak duyarlı ve genetik olarak eğilimli insanlar var ama bu genetikle ilgili değil.
الجينات والوراثة جزء مهم من هذا وبالتأكيد هناك أشخاص معرضون ومتأثرين وراثيا