"جزء مهم من" - Translation from Arabic to Turkish

• önemli bir parçası
• önemli bir parçasıdır
• çok önemli bir

Çiftçiler toplumumuzun önemli bir parçası, özellikle kırsal kesimin.
هم جزء مهم من كل مجتمع، خاصة مجتمعنا الريفي.

İnternet'ten aldığım bu fotoğrafta-- soldaki adam bu fotoğrafın önemli bir parçası.
هذه الصورة والتي جئت بها من شبكة الانترنت.. الشخص على اليسار جزء مهم من هذه الصورة.

Birçoğumuz karar verebilme yeteneğinin insan olmanın önemli bir parçası olduğuna inanır.
أغلبنا يؤمن أن القدرة علي اتخاذ القرارات جزء مهم من إنسانيتنا

Araştırma kurumlarını destekleyiniz, çünkü bilgi, zenginlik yaratmanın önemli bir parçasıdır.
دعم مؤسسات البحث، ﻷن المعرفة جزء مهم من خلق الثروة.

Kalp sağlığı için hazırlanmış bir öğün "şifalı deniz ürünleri" kavramının önemli bir parçasıdır.
العشاء الصحي للقلب هو جزء مهم من أطعمة البحار التصالحية.

Ama sanırım hikayenin çok önemli bir kısmını atlıyorsun
ولكن أعتقد أنّك تنسَ جزء مهم من تلك القصّة

...ama spektrumun önemli bir parçası olduğumuzu düşünmek istiyorum.
و لكن أنا أحبُ أن أفكّر أنّنا في جزء مهم من هذا الطيف.

Sosyalleşmek de iyileşme sürecinin önemli bir parçası.
حسناً، الاختلاط بالمجتمع جزء مهم من شفائك

Tabelâ falan yok! - Tabelâyı kullanıyoruz çünkü planımızın önemli bir parçası.
لا سنستخدم اللوحة لأنها جزء مهم من الخطة

Aslında, nüfusun %95'inin dinin günlük hayatın önemli bir parçası olduğunu söyleyen 10 ülkeden 6 tanesi Afrikalı idi.
في الحقيقة، 6 من 10 دول حيث 95% من سكانها قالوا بأن الدين جزء مهم من حياتهم اليومية، كانت أفريقية.

Seçimler hayatlarımızın çok önemli bir parçası.
فالاختيار جزء مهم من حياتنا اليومية.

Hayatının önemli bir parçası olmak isterim.
أحب أن أفكر أني جزء مهم من حياتك

Onlar işimizin önemli bir parçası.
فهي جزء مهم من وظيفتي

Değerlendirme sürecinin önemli bir parçası.
انه جزء مهم من عملية التقييم

- Bu, tedavinin önemli bir parçası.
هذا جزء مهم من علاجك

Çoğu ebeveyn çocuklarının nazik, anlayışlı, kendine güvenen yetişkinler olmasını ister ve çeşitliliğe maruz kalmak bu sosyal ve duygusal gelişimin önemli bir parçasıdır.
يودُّ معظم الآباء حين يصير أطفالهم بالغين أن يكونوا عطوفين، ومهذبيـن، وواثقين من أنفسهم، فالانفتاح نحو التنوع هو جزء مهم من ذلك التطور الاجتماعي والعاطفي.

Dostlar yaşamın çok önemli bir parçasıdır.
الأصدقاء يالهم من جزء مهم من الحياة

Teşekkür ederim, hayatımın önemli bir parçasıdır.
شكراً , انه جزء مهم من حياتي

Gizlilik işimin önemli bir parçasıdır.
السرية جزء مهم من عملي