"جزئيا" - Translation from Arabic to Turkish

• yarı
• kısmen
• Parçalı

Bu daha düzgün göründü. Belkide içeride bunu yapar ve hatta katlı sayfaları yarı açık bir kitapla birleştirebilirim.
بدت الفكره واعدة. فكرت ، ربما سأفعل ذلك في الداخل ، و يمكنني الجمع حتى بين المطويات مع الكتاب المفتوح جزئيا.

Çıkarken yarı açık bir kapının önünden geçtim.
في طريقي للخارج مريت على باب مفتوح جزئيا ً

Vincent sen de benim olduğum gibi yarı canavarsın.
يا فنسنت أنت وحش جزئيا كما إعتدت أن أكون

Sağlık sisteminin Amerika'da pahalı olması kısmen bu davalar ve sağlık sigortaları nedeniyledir.
تكلفة الرعاية الصحية العالية في الولايات المتحدة يعود جزئيا إلى تكاليف التقاضي والتأمين

Ne olursa olsun tek başına doğum yaparken öldü, yani kısmen sorumluyum.
بغض النـظر ، ماتت و هي تلد ، لذا أنا مسؤولــة جزئيا

Gördüğünüz gibi hava normalden biraz daha serin olacak, 10-15 derece arası ve Parçalı bulutlu...
كما ترون ستكون على الجانب الابرد من المعدل مع درجات حرارة تتراوح بين منتصف و أعلى الخمسين فهرنهايت مع سماء غائمة جزئيا

yarı Ölü Sendromu hastalarının topluma kazandırılmaları üzerinden 18 ay geçti.
18 شهرا قصيرا قد مضت 'منذ اعادة توطين الميتين جزئيا.

Bugün bir tane yarı ölü zımbırtısından avladım.
انا بنفسي اليوم سلقت احد هاولاء الميتين جزئيا او ما تسمونهم اليوم

Çoğu köpek balığı soğukkanlıdır ama büyük beyaz köpekbalığı tıpkı buradaki dostumuz gibi, yarı sıcakkanlıdır.
معظم أسماك القرش هي دم بارد، ولكن القرش الأبيض الكبير، مثل صديقنا في هناك، هو الدم الحار جزئيا.

Bu otomatik, yarı otonom birimler, organ adını verdiğimiz otomatik, yarı otonom başka birimleri, bu organlar da birleşip insan denen şeyleri meydana getiriyor. Bu organizmalar da en nihayetinde kısmen otomatik ve yarı otonom özelliği gösteren bir çevrede yaşıyorlar.
هذه الوحدات ذات التنظيم و الاستقلال الذاتي تؤدي إلى التنظيم الذاتي، لوحدات شبه مستقلة تسمى الأجهزة، وهذه الأجهزة تلتحم لتشكيل ما يسمى البشر. وهذه الكائنات تعيش في نهاية المطاف في بيئات، بحيث تكون جزئيا منظمة ذاتياً و تتمتع بحكم شبه ذاتي.

Evet, sevgili arkadaşım Lucille Austero... bir televizyon kanalının yarı hissedarı... ve orada olup başımı dik tutmak istiyorum.
حسنا . صديقتى لوسيل اوستريوا انها جزئيا مالكهللمحطه...

Eastford alışveriş merkezindeki engellenmiş saldırının ardından yarı Ölü kuruluşları şu anda kendilerini bu radikal gruplardan uzak tutuyor.
'منظمات المتوفين جزئيا الان يبعدون نفسهم 'من هذه الفصائل المتطرفة، 'في أعقاب الهجوم المحبط على مركز تسوق (ايست فورد

Bu dünyadan değiller ama yarı bakımdan öyleler.
أنهم ليس من هذا العالم، ولكن . جزئيا ، أنهم كذلك ،

Yani, yarı Meksikalı mıyım?
هل هذا يعني أنا جزئيا مكسيكي؟

Fiziksel bir sistemin tüm muhtemel durumlarında kısmen aynı anda bulunabileceği ilkesi.
القاعدة أن نظاما ماديا يتواجد جزئيا في كل الحالات الممكنة بآن واحد

İneklerde kızlık zarı bulunmaz sadece kısmen açık rahim yolu bulunur.
الأبقار لم يكن لديك غشاء البكارة، مجرد عنق الرحم فتح جزئيا.

Ailenin yaşadığı her şeyden dolayı kendimi kısmen sorumlu hissediyorum.
أشعر مسؤولة جزئيا على كل شيء عائلتك والذي تمر به.

Toksinler kısmen tükenip, etkileri azaldıktan sonra yani hayatta kalmanın tek açıklaması bu.
مع تبدد السموم جزئيا كانت الآثار صامتة هذا هو السبب الوحيد لبقائك حياً

Birdenbire, sivil toplum kuruluşları yalnızca sokaklarda, sloganlarını hayıkırmıyor, aynı zamanda onları müzakerelere götürüyorlardı, kısmen bu silahların kurbanlarını temsil ettikleri için.
بمحض الصدفة المنظمات غير الحكومية كانت تقف في الشوارع ينادون بشعارتهم فقط لكن بأخذهم في حوارات جزئيا لانهم يمثلون ضحايا تلك الاسلحة

Parçalı bulutlu.
مغيم ومشمس جزئيا