"جعلتُ" - Translation from Arabic to Turkish

• ettim
• sağladım
• izin verdim

-Saçmalık, seni vaftiz ettim mi?
آسف؛ عرّابي تباً لك؛ هل جعلتُ أولادك متديّنين؟

Özür dilerim vaftiz babam. Vaftiz baba mı? Çocuklarını ben mi vaftiz ettim?
آسف؛ عرّابي تباً لك؛ هل جعلتُ أولادك متديّنين؟

Anlaşılan ikinci kez eşşeklik ettim.
على ما يبدو.. جعلتُ من نفسي أحمقاً للمرة الثانية

Birbirinize asla zarar verememenizi sağladım.
جعلتُ الأمر بحيثُ لا يمكنكما أن تؤذيا بعضكما أبداً

Babamın ve Siobhan'ın korkunç şeylere inanmalarını sağladım.
لقد جعلتُ أبي و(شيفون) يؤمنان بحدوث أشياء فظيعة.

Psikopatın bu aileyi yok etmesine izin verdim.
جعلتُ مختلا يدمّر تلك العائلة.

Sanırım birinin ölmesine izin verdim.
اظن انني جعلتُ شخصاً يموت

Eşeklik ettim değil mi?
جعلتُ نفسي أبدو كالحمقاء، أليس كذلك؟

Sonunda kardeşimi benimle birlikte dinlemeye ikna ettim.
وأخيراً ، جعلتُ أختي تستمع معي

Ayıp ettim biliyorum ama peşine adam taktım.
أعلم أن هذا فظ و لكني جعلتُ أحدهم يتبعك

Ve sihirsel bir şekilde silahı yok ettim.
وبطريقةٍ سحرية جعلتُ السلاحَ يختفي.

Sanırım biraz önce kız kardeşini rahatsız ettim.
أظنني جعلتُ أختك لاتشعر بالراحة.

Hey kendimi sarhoş ettim. Sağ ol.
اسمعي، أنا جعلتُ نفسي مخمورة، شكراً لك.

Sadece kendimi rezil ettim.
لكنني جعلتُ من نفسي أضحوكة.

Bunu sağladım.
لقد جعلتُ ذلك يحدث.

Huell'un sigarayı çalmasını sağladım ama Walt yaptırdı.
لقد جعلتُ (هيول) يأخذ السيجارة ! ولكن (والت) أجبرني

Sanırım gerçekleşmesini ben sağladım.
أعتقدُ بأنني جعلتُ ذلك يحدث

Ve Miles Davis'e, yaptığım bu kayıt turnedeyken, Miles Davis'le, aynı turnedeydik ve onun dinlemesini sağladım ve dedi ki, "Gerrit...
وهذا التسجيل، (جعلتُ (مايلز دايفز... حينما كنّا في جولة، كنا في نفس جولة الجاز مع (مايلز دايفز). وأسمعتُه إياها،

Duygularımın işime engel olmasına izin verdim.
لقد جعلتُ عاطفتي تعترض مهنيتي

Josh'a, iyi bir şeyi öylesine kalmasına müsaade edemeyen, 40 yaşında ev kadını Self Sabotajı yapan biri olduğumu görmesine izin verdim.
جعلتُ جوش (يراني) على حقيقتي "ربة المنزل التى من "نيوجيرسي والبالغة من العمر 40 عامًا، والمخربة ذاتيًا التى لم تستطع ترك أمرًا جيدًا يبقى على حالة