"جلسة الاستماع" - Translation from Arabic to Turkish

• duruşma
• duruşmada
• duruşmadan
• Oturumlar
• ön duruşmayı
• duruşmanın

Savcılık ön duruşma için gereken kanıtları çözemiyor.
النائب العام لايستطيع فهم الدليل من اجل جلسة الاستماع الاولية

Bence kısa ve tatlı bir duruşma olacak.
اقول لكم شيئا واحدا، أن يذهب جلسة الاستماع أن تكون قصيرة وحلوة.

duruşmada tanıklık yapmadan önce doğruyu söyleyeceğinize dair yemin ettiniz, doğru mu?
اخذتي قسم لقول الحقيقة قبل ان تشهدي في جلسة الاستماع هذة صحيح؟

Sabahki duruşmada, yaptıkların konusunda pişmanlığın olmadığını söylemiştin.
في جلسة الاستماع هذا الصباح قلت بأنك لست نادماً حول ما قمت به

Koruyucu annem duruşmadan sonra beni kovduğundan beri bekliyorum.
أظن أنه كان علي الانتظار حتى انتهاء جلسة الاستماع لأخبر حاضنتي بأن تغرب بعيداً

Yarın sabah duruşmadan sonra Rykoff sizin gözetiminize verilecek.
صباح الغد بعد جلسة الاستماع ريكوف سيكون في رعايتك

Oturumlar iki gün sonra olduğundan, şu an başkentte.
أنه فى العاصمة الان. وبيما أن جلسة الاستماع بعد يومين.

Bayım, ön duruşmayı iptal ederek, eyaletin muhtemel sonuçlar için kanıt bulundurması zorunluluğunun ortadan kalkacağının, birinci dereceden cinayet ve cenin öldürme suçuyla mahkeme karşısında duruşmaya çıkacağınızın farkında mısınız?
اذاً هل تفهم ان الغاء جلسة الاستماع سيفقدك الحق من ان تظهر للولاية ان الدليل الذي ضدك وراءه سبب محتمل

Sayın Yargıç, sabit diski kanıt olarak saymamanız ışığında savunma tarafı olarak bu duruşmanın sınırlarının belirlenmesini istiyoruz.
جلالتك , فى ضوء حكمك باستبعاد القرص الدفاع يطالب بتحديد مجال جلسة الاستماع.

duruşma misafirlerimiz için İngilizce yapılacaktır.
ومراعاة لضيوفنا ستقام جلسة الاستماع باللغة الإنجليزية

Daha çılgın olanı bu acil duruşma, ...öyle ki hemen davalıyı buraya getirmek için herkesi topladı.
والأكثر جنونًا هو عقد جلسة الاستماع الطارئة هذه والتي لم تكن سوى حيلة لنقل المُدعى عليها إلى هنا

Ön duruşma boyunca, iddia makamının kanıta dayanan sınırları iyi bir neden için oldukça düşüktü:
خلال جلسة الاستماع المبدئية كانت الأدلة التي قدمها الإدعاء قليلة جدًا وذلك لسبب وجيه

Bu duruşma görsel olarak da kaydedilecek ve kopyalanacak
جلسة الاستماع هذه سيتم تسجيلها بصورة مرئية وكذلك مكتوبة

Tam olarak ne yapılacak bu ön duruşmada?
اذن ما الذي سنفعله بالضبط في جلسة الاستماع هذه؟

O kadın, iyilik meleğinden hiçbir zaman haberdar olmayacaktı, ama şimdi, duruşmada, adil yargının tüm nimetleri önünde olacaktı.
المرأة لم تكن لتعلم أبداً بوجود فاعل الخير، ولكن الآن، في جلسة الاستماع في محكمتها، ستنال كل فرصة لتربح حكماً منصفاً

O, duruşmadan iki hafta önce ölmüştü.
{\fnAdobe Arabic}.ماتَ قبل جلسة الاستماع بأسبوعين

Peki, duruşmadan sonra ne oldu?
ماذا حدث بعد جلسة الاستماع ؟

Gitmeliyim. Oturumlar başlamak üzere.
يجب أن أذهب جلسة الاستماع على وشك البدء.

Oturumlar dört güne başlıyor yani Peterson bela açmak istiyorsa tam zamanıdır.
جلسة الاستماع ستبدء بعد أربعة أيام. أذاً, لو أراد بيترسون خلق المشاكل. -الان هو وقتها.

Savunma tarafı bu ön duruşmayı art niyetli bir kovuşturmayı ispat amacıyla talep etti.
الدفاع طلب جلسة الاستماع هذه بنية إثبات المحاكمة الكيدية.

Savcıya yakın kaynaklar tarafından bugünkü duruşmanın ertelenebileceği söyleniyor.
مصادر مقربة من المدعي العام تشير أن جلسة الاستماع من المحتمل أن تؤجل