"جميعَ" - Translation from Arabic to Turkish

• tüm
• bütün

- Bilginiz olsun, manifestonuz ABD topraklarından tüm Müslümanların silinmesini öneriyor.
حسناً, لمعلوماتكِـ فإنَّ بيانُكَـ يقترحُ وبوضوحٍ إستئصالُ جميعَ المسلمينَ من أمريكا

- Yargıç Lema'nın tüm itirazlarımı reddetmesinin nedeni ırkçılık.
السَبب الوحيد الذي يجعَل القاضي ليما ترفضُ جميعَ اعتراضاتي هوَ العُنصرية

tüm sorunlarımızı bir kenara koymalıyız.
حسناً ، علينا ان نضعَ جميعَ مشاكلنا جانباً

bütün tutkularını tatmin ettikten sonra, tutkularının anlamsız olduğunu fark etti, elinde bir şey kalmamıştı,
بعدَ أن أشبعَ جميعَ رغباتِه أدركَ أنَ شهواتهُ كانَت فارِغَه و أنهُ لَم يكُن لديهِ أي شيء

Öyleyse bütün hapishanelerin kapılarını açalım.
ربما يُمكننا عندها فقط أن نفتحَ جميعَ الأبواب لكُل السجون

tüm arkadaşlarınla görüşeceksin. Aynı okulda okuyacaksın. Her şey eskisi gibi olacak.
سترى جميعَ أصدقاءك، ستبقى بنفس المدرسة، سيكون الأمر كما عهدته.

Biri ötene dek tüm kulüpleri hafta içi her gece kapalı kalsın.
أغلقوا جميعَ تلكَ الملامي كلَ ليلة من الإسبوع حتى يتكلمَ أحدهم

İkinci sınıf köleden tut da soylusuna kadar tüm insanlar dindar sanırım.
أعتقدُ بأن جميعَ البشرِ من النبلاءِ إلى الخدمِ مُتدينينَ للغاية

tüm kayıtlar burada ve tüm detayları da e-postayla yolladım.
وجميعِ السجلاتِ هنا وقد أرسلتُ لكـَ جميعَ التفاصيلِ إلكترونياً

tüm maktullerin oğulları askeri okullara katılmış.
جميعَ أبناءِ الضحايا قد إرتادوا مدارسَ عسكريّة

Bir de otobüsünüzün tüm tekerleklerini patlattım bu yüzden evinize yürümek zorundasınız.
أيضًا , لقد شققت جميعَ عجلاتِ حافلتِكم .لذلك عليكم بأن تذهبوا لمنازلِكم سيّرًا على الأقدام

Ama bu sadece tüm savaşları bitirecek büyük savaşın ilk çatışması.
لكنها أولُ معركةٍ فحسب .بالحربِ العظيمة التي ستنهي جميعَ الحروب

Üçüncü katılım zili çaldıktan sonra, tüm öğrencilerim burada olmayınca kendimi çok yalnız hissediyorum.
أشعرُ بالوحدة عندما أسمع لرنات الجرس الثالثة... ولمْ أجد جميعَ طلابي هُنا.

tüm çıkışları kapattılar.
لا نستطيع لقد أغلقوا جميعَ المخارج

tüm dış savunmalarımızı güçlendirmeliyiz.
علينا ان نقويَ جميعَ دفاعاتنا النائيةَ

tüm şarkılarımızı kendimiz yazıyoruz.
نحنُ نكتب جميعَ أغانينا الخاصة

Neden bütün iyi şeyler yanlarında kötü şeylerle beraber gelmek zorunda?
كيفَ أنَ جميعَ الأشياءِ الجيدة فيها شيءٌ سيء مُتعلقٌ بها؟

Nelly, bütün saç lülelerimi fırçalayıp koparıyorsun.
نيلي أنتِ تمشطين جميعَ اللفائفِ مِن شعري

Dünyadaki bütün Beşinci Kol bağlantılarını, her planı, her detayı biliyor.
يعرفُ جميعَ معارفي من الرتل الخامس حول العالم، كلّ خطّة و كلّ تفصيل.

bütün alıcıların kralı ha?
المشتري الذي سيكتسحُ جميعَ المشترين, أليس كذلك؟

bütün hasarı tamir etmeye çalıştım. Kurtçuk bulaşmaması bir mucize.
لقد حاولتُ تطبيبَ جميعَ الأضرار ويالها من معجزةٍ أنَّ جهازهُ الهضميُّ سليمٌ