"جواز" - Translation from Arabic to Turkish

• pasaport
• pasaportu
• pasaportunu
• pasaportum
• Pasaportun
• pasaporta
• pasaportla
• pasaportunuz
• pasaportumu
• pasaportundaki
• kimliği
• bazukanla
• kartınızı
• pasaportlu
• pasaportuyla

Ehliyet, pasaport, sosyal güvenlik numarası, banka hesabı hep silinecek.
رخصة قيادتك، جواز سفرك، ضمانك الاجتماعي حسابك المصرفي، سأمحوها كلها

Sana bir pasaport bulacağım. O zamana kadar burada güvendesin.
سأجلب لك جواز السّفر، حتّى ذلك الحين ستكون بمأمن هنا

55 pasaport hepsi de vizeli. Sen de dahil misin?
خمسة وخمسون جواز سفر بما في ذلك التأشيرة، اضفت نفسك؟

pasaportu güvenli hale gelir gelmez, onu Hong Kong'a giden ilk uçağa koyacağız.
سوف نضعها في أول رحلة إلى هونغ كونغ حالما يصبح جواز سفرها جاهزًا

Laurent ve Georges. İnmeye hakkı vardı. Ama komutan pasaportunu gemide bıraktı.
لولا أن كابتن السفينة قد قام بحجز جواز سفره عند بوابة الخروج

Amerika'yı benim evim yapan şey, pasaportum ya da aksanım değil; ancak bu belirleyici tecrübeler ve bunun geçtiği yerler oluyor.
ما يجعل أمريكا وطنا لي ليس جواز سفري أو لكنتي، بل هذه التجارب الخاصة جدا والآماكن التي وقعت فيها.

- Senin söylemeni istediğim şey buydu işte. - Pasaportun yanında mı?
هذا تماماً ما كنت أريد منك أن تقوله هل لديك جواز سفرك؟

Bir pasaport gördüm. Parayı da aldığına göre, ortadan kaybolacaktır.
رأيتُ جواز سفر، الآن حصل على ماله ، و سيختفي.

Bana vermen gereken bir pasaport var ve ben programın gerisindeyim.
الأن أنتَ لديكَ جواز سفر، لتوزوّره وأنا متأخرة عن جدول أعمالي

Ne pasaport, ne ehliyet, ne uçak bileti... Hiçbir şey yok.
لا جواز سفر ولا تذكرة الطائرة ولا رخصة قيادة، لا شيء

Tüm devlet daireleri kapandı döl beyinli yani tüm pasaport ofisleri de kapandı.
حَسناً , للأدمغةِ، إنّ الحكومةَ في إضراب لذا كُلّ مكاتب جواز السفر مُغلقة.

Sahte pasaport dışında Colin Cavendish'le ilgili elimizde bir şey yok.
بالإضافةِ لـ جواز سفر مزور ليس هناك خيطٌ لمتابعة كولن كافنديش

10 yıldır pasaportumu kullanmadım. O da sadece pasaport yenilemek içindi.
لم أستخدم جواز سفري منذ عشر سنوات وذلك فقط لتجديد الجواز

İlk olarak, Karpatya yolculuğu için özel bir pasaport.
الأولى جواز سفر خاص يتضمن رحلة إلى كاراثيا الخميس القادم

pasaportu ve kiralık kasasının anahtarı da bunu destekler nitelikteydi.
لديه جواز سفر ومفاتيحه صندوق ودائع آمن ل لإثبات قدر.

Sarı saçları ve mavi gözleri ile Alman sayılabilir; ancak Arjantin pasaportu taşıyor ve Berlin'e gitmesi için vizeye ihtiyaç duyuyor.
بشعره الأشقر و عينيه الزرقاوتين، يبدو أودو ألمانيا، لكنه يحمل جواز سفر أرجنتيني، ويحتاج تأشيرة للعيش في برلين.

Doğal olarak. Başının üstünde sağlam bir çatı ve cebinde İngiliz pasaportu vardı.
طبيعى ، كان هناك سقف صلب فوق رأسها و جواز سفر بريطانى

pasaportunu istiyor. Bu yüzden o çantayı alan herkesin peşinde.
أنه يريد جواز سفر , أو أي شخص يشتري الحقائب

Ben İran'da doğdum, ama şu an Amerika vatandaşıyım, yani Amerikan pasaportum var, yani seyahat özgürlüğüm var.
ولكنّي ولدت في إيران ، أنا الآن مواطن أمريكي ، وهذا يعني أنّ لديّ جواز سفر أمريكي، أي أنّني أستطيع السفر.

Pasaportun senin John McDonald olduğunu söylüyor, ve Julie ile asla karşılaşmadın.
جواز سفرك يقول بأنك تدعو جون ماكدونالد وجولي ما قابلتك

Peki, öyleyse şu resmin arkasındaki istisnai biçimde iyi hazırlanmış pasaporta ne demeli?
حسناً، ماذا عن جواز السفر جيّد التزوير على نحو ممتاز خلف تلكَ اللوحة؟

Polis inanmadı.... çünkü o, sahte pasaportla seyahat ediyordu.
الشرطة كانت غاضبة لأنه كان يسافر تحت هويه و جواز سفر مزيفيين

Lüks bir otel için fena sayılmaz. İşte pasaportunuz, ehliyetiniz, gerekli diğer evraklar ve telefon numaram.
أنت معروف جداً ولا تستطيع أن تبقى في فندق درجة أولى الآن تفضل جواز سفر ورخصة قيادة

Bayan Summers'ın pasaportundaki ismi ile ehliyetindeki isminin uyuşmadığını fark ettim.
لاحظت اسم جواز السيدة ساآمرز لا يطابق الاسم في بطاقة الليسن

İngilizcesi yok, pasaportu yok, Amerikan parası yok, kimliği yok.
, لا لغة إنجليزية , لا يوجد جواز سفر ليس معه نقود أميريكية , ليس معه هوية

13 yaşındayken vesikalık resmine bakarak... bazukanla oynarken yakalamadım mı seni?
-لصورتها على جواز السفر عندما كنت فى 13 من عمرك؟

Biniş kartınızı görebilir miyim, efendim? Teşekkür ederim. Devam edin lütfen.
هلاّ أريتني جواز مغامرتك، سيّدي، شكراً، تابعوا المسير

Evet, evime gelip kızıma Kosta Rika pasaportlu yakışıklılara kefil olmaması gerektiğini anlatır mısın?
أجل، تعال لمنزلي وفسر لابنتي.. بأننا لا ندفع كفالة الرجال الوسماء الذين بحملوا جواز سفر كوستاريكي

Çünkü pasaportuyla bir ay karada dolaşmak için, bir işi olduğunu ispat etmek zorundaydı.
ليتم انزاله لمدة شهر لكن من دون جواز سفره كان عليه بأن يثبت بأن لديه عملاً