"جيدين في" - Translation from Arabic to Turkish

• iyi
• konusunda harikayız

Test, Sovyet Gizli Servisi'nde iyi ajan olabilecek çocukları belirlemek için hazırlanmış.
الإختبار صمّم للتمييز الأطفال الذين يجعلون وكلاء جيدين في جهاز الأمن السوفيتي.

Sizi bu halde görünce, onlar da kızınıza iyi davranacaklardır.
مع عملكَ لكلِّ هذا، هم سيكونون جيدين في تعاملهم، أيضاً

Çocuklarımıza ne kadar iyi bir sınavlarda başarılı olunabileceğini öğretmemeliyiz.
لا ينبغي ان نُعلم اولادنا أن يُصبحوا جيدين في الامتحانات

Bira içme konusunda harikayız.
. نحن جيدين في شرب البيرة

Birbirimizi sevme konusunda harikayız.
.نحن جيدين في حبنا لبعضنا

Peki, yüz görünümünü ve hareketi hakkında yargılara varmak konusunda iyi miyiz?
لكن هل نحن جيدين في اطلاق الاحكام على شكل الوجه وحركاته؟

Alttaki iskelet yapıyı yenisiyle değiştirebiliyoruz, ancak yüz derisini değiştirmede hala yeterince iyi değiliz.
يمكننا استبدال البنية الأساسية الهيكل العظمي، لكن لا نزال غير جيدين في استبدال بشرة الوجه.

Yüksek çalışan hafıza kapasitesili insanlar iyi hikaye anlatırlar.
الاشخاص الذين يملكون ذاكرة فعالة ذات سعة عالية عادة يكونون جيدين في رواية القصص

Şansımıza kendimiz hakkında bilgileri yakalamada iyi olduğumuz bir zamandayız.
و لحسن الحظ لنا، نحن نعيش في زمان و نحن بشكل لا يصدق جيدين في التقاط معلومات عن انفسنا

Büyürken, yetişkinlerin ortalığı berbat ettiğini ve karışıklığı toparlama konusunda çok iyi olmadıklarını anladım.
وعندما كبرت، اكتشفت أن البالغين يتسببون بالفوضى، وليسوا جيدين في تنظيف أشيائهم.

Peki pratik bizi daha iyi hâle getirmek için beynimizde ne yapıyor?
إذن، ماذا تفعل الممارسة في أدمغتنا لتجعلنا جيدين في فعل شيء ما ؟

Belirsizlikle mantık yürütmede iyi değiliz.
نحن لسنا جيدين في التفسير مع عدم اليقين.

Ellerindeki sopaları ve ateşleri görüyorsun ve onların yapıcı araçlar olmadığını iyi biliyorsun.
ترى مذاراتهم وشعلاتهم . وتعلم بأنهم ليسو جيدين في أدوات البناء.

Bence, ağın içerisindeki bu teknoloijyi inşa eden insanların, bir çoğu insanları ilişkilendirmekte çok iyi değil.
أفكر, في الأشخاص الذين بنوا كل هذه التكنولوجيا في الشبكة, الكثير منهم ليسوا جيدين في الإتصال بالناس.

Hanımefendi, çok naziksiniz ama bu insanlar bana çok iyi davrandı.
سيدتي، تبدين كشخص طيب لكن هؤلاء الجماعة كانوا جيدين في التعامل معي

Eminim Houston'da da çok iyi insanlarla tanışabiliriz.
أنا موقن أننا سنجد أناس جيدين في هيوستن كذلك