"جيد لك" - Translation from Arabic to Turkish

• Aferin sana
• Sana iyi
• Senin için iyi
• Senin adına sevindim
• Size iyi
• Tebrikler
• Bravo sana
• Senin için güzel

Gerçekten biriyle çiktin yani. Aferin sana.
إذن موعد غرامي حقيقي هذه المرة، هذا جيد لك

Aferin sana Algı Uzmanı Kız, ama adamdan hiçbir şey öğrenemeyeceğiz mesela kendinde değilse.
هذا جيد لك يا فتاة الاستقبال، ولكن نحن لن نحصل على شيئ منه إذا كان فاقداً الوعي

- Aferin sana. - Ida, Terry'yle sen ilgilensene.
هذا جيد لك, هلا عملت على ـ تيري ـ يا ـ آيدا ـ؟

Ben de ayaklarını biraz dinlendirmenin Sana iyi geleceğini düşündüm.
حسنا، كما تعلمين هذا دفعني للتفكير. ان استرخاء أقدامك، سيكون جيد لك.

Sana iyi görünen bir saklanma yeri düşmana da öyle görünecektir.
الإختفاء جيد لك وكذلك جيد للعدو

Senin için iyi olur. Tuscon'un çok güzel bir yer olduğunu duydum.
سيكون هذا جيد لك, سمعت أن توسون مكان جميل جدا

Senin adına sevindim, Peter. Umarım senin için en hayırlısı olur.
هذا جيد لك بيتر أتمنى لك الأفضل

Aferin sana. Şimdi, eğer bu gece başka bir zafer daha istiyorsan onu kendi kendine sağlaman gerekecek.
جيد لك ، والان ان اردت انتصارا اخر الليلة

O zaman, artık kanunlara uyan bir vatandaşsın,demek? Aferin sana.
إذاً أنت مواطن ملتزم بالقانون الآن جيد لك

Münasip bir yeri karşılayabilir mi sence? Aferin sana.
هل تعتقدين ان هذا كافي لتأجير شيء مناسب؟ جيد لك

Aferin sana, seni geri zekalı aşağılık.
هذا شيء جيد لك أيها الأحمق الحقير

Aferin sana, ama bu kapalı bir set.
حسناً ، هذا جيد لك لكن هذا إستوديو مغلق

Aferin sana ahbap. Gitsek iyi olacak.
جيد لك ياصاحبي من الأفضل أن نذهب

Sana iyi gelmez ama güzeldir.
انه ليس جيد لك و لكنه جيد جداً

Bu Sana iyi gelir, korkunç hastane yemekleri gibi değildir.
هذا جيد لك وليس طعام المستشفى الردئ

Sana iyi gelir. Hadi çabuk ol.
انه جيد لك حسنا اسرع

Belki de bu, Senin için iyi bir şeydir. Daha yeni işlere adım atmanı sağlar.
مهلاً، ربما هذا أمر جيد لك سيمنحك فرصة لتغيير الأمور قليلاً

Ve bu film olayı, yani Senin için iyi olabilir, önüne başka kapılar açabilir.
وهذا الفيلم , اقصد من الممكن ان يكون جيد لك وان يفتح لك الكثير من الابواب

Şey, bu benimde kirpiklerimi kıvırdı, ama Senin adına sevindim.
حسنٌ ذلك سيُحني أهدابي، لكنه جيد لك

Eminim Size iyi bir yer bulmak sorun olmayacaktır.
أنا متأكده أننا لن نجد أي مشكلة بإيجاد عمل جيد لك

Ben... Tebrikler. Tanıştığımıza sevindim doktor.
جيد لك سعدت بمرفتك , أيها الطبيب

Elbette. Bravo sana!
طبعا أنا كذلك ، جيد لك

Burada Senin için güzel bir kırmızı şarap var.
خذي , إنه الخمر الأحمر , إنه جيد لك